(BoG) Capítulo 46

Traductor: Prox “The Knight of Treason”.
Corrector: Gabriel.


La Solicitud de Myne


El carruaje que cabalgamos se dirigía hacia Gallia. Ahora que llegamos a esta área, solo nos encontraremos con ciudades fortificadas que actúan como guardias de la frontera de Gallia. Probablemente busque la ciudad donde estaba estacionado el ejército de Roxy.

[Gracias por todo hasta ahora.] [El placer es mío, hice mucho dinero con este trabajo después de todo. Pero lo siento…. Pasada esta área, será demasiado peligroso para un carruaje tirado por caballos.] [No, no, es suficiente llegar hasta este punto.]

Le di las gracias al conductor de mediana edad que nos había traído aquí. Le di 15 monedas de oro antes de irnos.

Parece que ya no tengo que ocultar mi identidad como guerrero. El cochero dijo que el transporte militar aparece con frecuencia para reclutar guerreros que pasan con el objetivo de que ayuden a defender la ciudad. Tomarse un desvío en carruaje a las ciudades fortificadas será mucho más seguro.

El cochero dijo que dejaría la ciudad una vez encontrara a otro guerrero que quisiera regresar a su patria. Aparentemente, este es un lugar en el que realmente no desearías quedarte por mucho tiempo.

[Myne, vámonos] [Bien]

La ciudad en la que nos encontramos ahora fue creada como soporte de la línea fronteriza, por lo que llegaban muchos productos todos los días para ser enviados a la primera línea. Junto con eso, también había guerreros, inesperadamente muchos de ellos. Aparentemente se juntaron para cazar monstruos.

Aquí las solicitudes de subyugación de monstruos se acumulaban como montañas, por lo que podías ganar tanto como quisieras siendo guerrero. La recompensa también es mucho más alta que en otros lugares. Esto era como un paraíso en la tierra para guerreros bien preparados y hábiles. Pero dado que los monstruos a menudo hacían una estampida y atacaban en grupos, estas personas vivían junto a la muerte.

Hay dos tipos de estampidas, las pequeñas y las grandes.

Las estampidas a gran escala a menudo se denominaban Desfiles de la Muerte, y por lo general caían en la jurisdicción de los Caballeros Santos y las potencias militares enviadas desde la capital para encargarse de ello. Los Desfiles de la Muerte consistían en miles de monstruos, y podrían acabar con un grupo de guerreros instantáneamente.

La estampida a pequeña escala consistía en cientos de monstruos y era mucho más pequeña en escala. Los guerreros formarían un grupo lo suficientemente grande como para lidiar con eso. El líder de esta gran party parecía ser un antiguo caballero santo. Antiguos caballeros santos que todavía anhelaban su antiguo estilo de vida en la capital, todos vinieron aquí. Aparentemente, aún esperan hacerse un nombre para poder regresar y convertirse de nuevo en un caballero santo.

[Fate, ¿a dónde piensas ir?] [Primero que nada, estoy un poco enojado ya que alguien acabó con nuestra reserva de comida sin decir nada] [Fu~nn, ya veo]

La culpable, Myne, no parecía querer reflexionar sobre sus acciones en absoluto. Por el contrario, parece que ella lo hizo deliberadamente para molestarme.

Bueno, no importa. Ya estoy bastante acostumbrado a las travesuras de Myne, está bien mientras ella no se enoje conmigo. Siguiendo el consejo de Greed, intenté no enfurecerla en lo más mínimo.

Es muy raro que Greed realmente me inste tanto, así que al principio pensé simplemente en seguirlo a medias. Pero luego pasó ese evento en el que se molesto, lo suficiente para que ella envíe instantáneamente a un caballero santo a volar. Así que prefiero no imaginar lo que sucederá… si realmente se enoja.

[¿Qué estás esperando? Venga.] [Espera, no ingreses a la tienda como quieras.]

Perseguí a Myne a una tienda desconocida. ¡¿Ups ?! Este olor … ¡es carne! El delicioso olor me hizo babear involuntariamente.

El interior de la tienda estaba repleto de carnes a la parrilla. Creo que podría comerme 10 hogazas de pan solo por la fragancia.

Tenía mucho dinero, y viendo que solo había conservado alimentos últimamente, debería estar bien permitirme uno que otro lujo ¿Hay asientos vacantes? No veía ningún asiento vacío por ninguna parte.

Uu~nn, todos esos asientos estaban ocupados en su mayoría por guerreros, y lo peor es que se quedaban charlando después de comer. Estaría agradecido si simplemente salieran ya.

Mientras pensaba en eso, Myne se apartó de mi lado. Se detuvo frente a la mesa ocupada por varios guerreros que todavía estaban teniendo una conversación después de la comida.

[Si ya terminaron con su comida, vayanse. Están haciéndole perder el tiempo a las otras personas que están esperando.]

Ella les dijo en una voz muy plana. Ahh, ya puedo ver cómo terminará esto de alguna manera. Hay una gran posibilidad de que cosas terribles sucedan.

No quiero involucrarme, así que simplemente lo observo desde cierta distancia.

Esos guerreros se molestaron, por supuesto. El más viejo de ellos agitó su mano, como para ahuyentar a Myne.

[Vete, Chiquilla. Este no es lugar para mocosas. Incluso si vinieras a entretenerme, ese pecho plano es …]

Esas son algunas de las muchas cosas que nunca deberías decirle a Myne, como ya está escrito en mi “Manual de instrucciones” de cómo tratar a una Myne. Ser considerada una mocosa ya era algo malo, pero que le dijeran que tenía que es plana. Realmente no tengo idea de lo que sucederá después de eso.

De golpe todas las risas y el ambiente se congelaron.

Aaaaaa … ..uaaaaaa, eso se ve doloroso. Eso también, probablemente fue muy doloroso.Aa, basta, esa parte no debería doblarse en esa dirección. No jodas, de ninguna manera … ¿Acaso es posible? No, no, Auch, Noooooo. Incluso yo, que solo miré, me sentí aterrorizado.

Decir ‘pecho plano’ era realmente una palabra muy peligrosa. Debo agregar esta entrada a mi “Manual de instrucciones” de cómo tratar a una Myne.

Los 8 valientes guerreros que se atrevieron a molestar a Myne yacían tirados a mi alrededor, sus ojos solo mostraban la parte blanca. Por la forma en que su boca goteaba espuma blanca, es obvio que se habían topado con la mujer más aterradora de su vida. Esto seguramente dejará un trauma irreparable.

Si pudieran medir la habilidad de Myne, tales cosas no sucederían. Fueron engañados por la apariencia infantil de Myne.

Después de causar tal desastre, Myne se sentó tranquilamente en el asiento vacante e hizo una seña a la camarera para que fuera. La camarera tartamudeó al escuchar la orden de Myne. La pobre chica temblaba tanto…

Luego Myne me llamó para sentarme a su lado. Me temo que el resto de los clientes se asustarán de mí si tuviera que recurrir a ella en este momento.

[Fate, apúrate. Siéntate aquí.] [Está bien, está bien, ¡¿eh?! Ni siquiera he hecho ningún pedido.]

Antes de que pudiera tomar asiento, la camarera rápidamente limpió la mesa y escapó.

Ehh, esto puede contar como tortura para el dueño de la habilidad Gula .¿Acaso accidentalmente enoje a Myne de alguna manera?

[Me he ocupado de todo. Soy amable, ¿Cierto?]

No había forma de que esta chica de ojos rojos dejara escapar a la camarera sin su consentimiento. De hecho, quiero ordenar algo que me guste.

Pero de todos modos su personalidad agresiva en realidad trajo beneficios … así que creo que debería agradecerle.

[Gracias. Sí, Myne es muy amable.] [Uu …]

Eh? Ella volteó su cara cuando la elogie. Que inesperado, Myne no parece estar acostumbrada a ser alabada por los demás. Pensando en eso, ella generalmente actúa con violencia. Y esos actos asustan a las personas, por lo que su actuar normal no es realmente digno de alabanza.

Supongo que es porque ella también es dueña de un pecado capital como yo, será por eso que la trato de manera más amigable a como lo hago con los demás.

Mientras miraba a la avergonzada Myne, llegó el pedido. Era una gran porción de carne a la parrilla, servida en un plato grande.

Eh? ¿Y qué pasa con el mío? Luego Myne me habló cuando estaba a punto de llorar.

[Esto es para nosotros dos, para compartir.] [Jee, ¿En serio?. ¿Por qué estás tan amable?]

Por lo general, pedimos nuestra comida por separado. Es muy raro que compartamos cosas como esta.

¿Es porque ella quiere llevarse bien conmigo? Entonces Myne todavía tiene algo de sentido común. Justo cuando suspiré de alivio, escuche:

[Esto es como una ceremonia previa a la batalla. Comer junto a mi camarada antes de ir a la batalla.] [Oh … ¿eh, qué acabas de decir?] [Comamos esto juntos, luego pelearemos contra nuestros enemigos. Tendré que pedir prestado tu poder esta vez.]

Maldición, me retracto de lo que dije sobre que estaba siendo amigable. Entonces, es sobre aquello que ella me dijo cuando nos volvimos a encontrar. Que ella necesitaría de mi ayuda en Gallia.

Así que ha llegado el momento de hacer eso. Venir a esta ciudad fortificada y ayudar a Myne a derrotar a un oponente, incluso si ella lo considera demasiado fuerte para ella …

Tenía mis preocupaciones, pero he estado esperando la oportunidad de luchar codo con codo con otro poseedor de un pecado capital. Bueno, es obligatorio en este caso, no hay escapatoria.

Agarré y mordí la pieza de carne que Myne había cortado para mí. Es decir, acepté unirme a ella en la batalla.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Prox "The Knight of Treason"☭

Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.