Berserk of Gluttony

(BoG) Capítulo 44

Traductor: Prox “The Knight of Treason”.
Corrector: Gabriel.


Nuevas posibilidades


Cuando la luz se debilitó, el Lord Lich finalmente colapsó en el áspero suelo, la batalla ya había sido decidida. El doble Grand Cross que Aaron y yo lanzamos fue suficiente para romper la alta resistencia mágica del Lord Lich y causarle un daño fatal.

Y entonces, los muertos que estaban ligados al Lord Lich fueron liberados uno tras otro. Sus cuerpos parecían haber llegado a su limite hace mucho tiempo. Esto significaba que debía ser rápido.

[¡Aaron, rápido! ¡tu familia!]

Aaron se puso serio y se fue por su familia.
Los cuerpos de su esposa e hijo estaban tirados en el piso y se estaban empezando a descomponer en menor medida.
Cuando Aaron llegó a su lado, los dos abrieron sus ojos.
Todavía estaban siendo controlados… Empuñe mi espada negra preparándome para lo peor.
Pero no, su libre y clara conciencia se notaba en sus ojos
Al diferencia de antes, cuando solo eran marionetas

[Padre…] [Amor… Lo siento]

Cuando escucho esas voces, Aaron soltó su espada santa, corrió a su lado y sostuvo sus manos que parecían que estaban por colapsar en cualquier momento.

¿Como es…? ¿No tuvieron que haber muerto hace mucho tiempo? Greed respondió a mi pregunta con la [Lectura Mental]

「Se podría decir que sus cuerpos todavía contienen sus almas. Ellos ganaron una libertad temporal después de ser liberados del Lord Lich. Bueno, por lo visto no durarán mucho tiempo」
[Ya veo…]

No sé si esta conclusión es la mejor para Aaron. Quizás lo lastime aún más. Pero creo que esto es lo que siempre quiso.

Simplemente me quedé mirando la triste escena.

[Perdóname… Padre, no pude proteger el castillo ni la ciudad. Fui tomado como prisionero por el Lord Lich después de ser asesinado… Y peor aún, blandí mi espada contra mi propio padre] [Es suficiente. Perdóname a mí también, tuve que haberme quedado contigo más tiempo. Lo siento mucho…]

Después de eso, fue su esposa la que le contestó a Aaron.

[Querido, no hiciste nada malo. No hay nada que pudiéramos haber hecho para cambiarlo. ¿Después de todo, no viniste a salvarnos? Así que por favor, por nuestro bien, continúa el camino de la espada que alguna vez creíste] [Padre, estaremos bien de ahora en adelante]

Su familia colapsaba poco a poco. Hasta que sus manos no se podían sostener más… Su tiempo se había acabado.

A Aaron se le cayeron lágrimas y contesto a su familia con una sonrisa en su cara.

[En lo que me queda de vida, viviré para que ustedes dos no estén decepcionados de mi… Yo, finalmente puedo sentirme libre.]

Después de esa respuesta, su esposa e hijo, antes de finalmente volverse uno con la tierra sonrieron hacia él.

Dejando dos pequeñas bolas de luz pálida. Ellos se elevaron lentamente flotando alrededor de Aaron.
[¿Greed, que es eso] 「Almas, Almas con un sentimiento fuerte que algunas veces pueden ser visto por los ojos sin nada más」

[¿Un último adiós por aquellos que amaba, no es cierto?] (Así es, pero de todas formas…)

Entendí lo que Greed trataba de decir. El Lord Lich aún seguía vivo, después de todo no oí a Gula activarse. ¿En serio es tan resistente?

Dándome la vuelta, lo encontré arrastrándose en el piso tratando de acercarse a nosotros.

[¡No te atrevas a interrumpir a Aaron!]

Cambie a mi forma de arco y genere una flecha mágica con mi poder mágico restante

[¡Tu te quedaras aquí petrificado!]

La flecha fue lanzada a una velocidad contundente y dio en el blanco. La petrificación tomó efecto casi instantáneamente a un punto que no tuvo ningún momento para gritar o dejar algún sonido salir.

 

《Habilidad Gula activada

Resistencia +3640000, Fuerza+2560000, Magia +4565000, Espíritu+436000, Agilidad+2347000 serán aplicados a tus estadísticas
Magia de ilusión, Fortalecimiento de magia(Grande), Fortalecimiento de espíritu (Grande) se han añadido a tu lista de habilidades

Una terrorífica estatua de piedra del Lord Lich fue completada, incluso si alguien la tomara y tratara de venderla, nadie la compraría debido a que se ve como un objeto maldito. Demonios… Se ve más terrorífico que antes.

Después de eso, una fuerte emoción vino de mi habilidad Gula, después de consumir a un monstruo de tipo Corona como es usual. Corrió rápidamente alrededor de todo mi cuerpo. ¡El alma del Lord Lich era muy deliciosa, todos los monstruos de tipo corona con los que había peleado antes no le hacían competencia!

 

(Ah…guu)

Greed volvió a su forma de espada mientras yo peleaba para mantenerme consciente. Después de un rato, el excitamiento se debilitó y me di cuenta que todavía no me había consumido. Se ve que mi entrenamiento está sirviendo.

Tenía confianza en mi resistencia, pero todavía estaba lejos de ser perfecta. Lágrimas de sangre fluían de mis mejillas como resultado de estar esforzándome para aguantar las ganas.

Usando la espada negra como un espejo, Me fije mi apariencia mientras me limpiaba la sangre de mi cara. Uno de mis ojos ya estaba rojo antes de esto, pero ahora los dos estaban negros y el sentimiento de hambre se había ido.

Mientras trataba de tomar bocanadas de aire para recomponerme, le di una mirada a Aaron, la esfera de luz finalmente se había desaparecido. Aaron las estaba mirando partir solemnemente.

 

[Por favor, ve adelante y espera por mí. Todavía tengo algo que hacer, estaré contigo en un tiempo]

Como si fueran incentivadas por las palabras las dos almas desaparecieron en la oscuridad. Aaron y yo éramos los únicos que quedaban en el castillo. Y la batalla que tuvimos aquí se sintió como que si nunca hubiera pasado. Cuando Aaron se dio vuelta, abrió su boca con una cara de preocupación

[Perdóname pero… ¿puedo pedirte un favor?] [¿Que quieres que haga?] [Limpiar. Limpia este lugar de cualquier monstruo. He hecho una promesa, y la haré de nuevo.]

Aaron planeó reconstruir esta ciudad. Pero primero, tendremos que exterminar a todos los monstruos que habitan por aquí. Supongo que tomará toda la noche… no, con la escala de esta ciudad, tomará unos días.

Pero lo haré de todos modos. Es la petición de mi maestro, por lo que es mi obligación cumplirla como su discípulo.

[Por supuesto. Todavía estoy ansioso por obtener más experiencia de batalla.] [Ho, bien dicho. En ese caso, ¿debería dejarte todo para ti?] [Estoy bien con eso. Estás herido, así que es mejor que no malgastes energía.] [Jajaja, esto no es más que un rasguño.]

Él es un anciano duro, está bien. Pero hasta donde sé, no hay magia para sanar heridas. Así que preferiría que no se esfuerce demasiado… aunque todavía no puedo preguntarle nada a Aaron. De todos modos tengo recuperación automática que me permite trabajar tan duro como quiera y estar bien.

[Descanse por un rato, y únase a la limpieza después.] [No, me uniré en este momento.] [¡¿Eeeeeh !?]

Es realmente duro … o tal vez la vejez simplemente lo hizo más estúpido. Mientras pensaba en eso, Aaron levantó la voz.

[¿Cual es el problema?] [Jajajajaja…… No sabía que hubiera algo así]

Aaron estaba riendose. Como no entiendo a que se refiere, me confundo incluso más.

[Aparentemente, todavía me queda algo de espacio para mejorar. Rompí el límite y subí de nivel.] [¿De Verdad?] [Y parece que puedo seguir]

Cuando alguien alcanza cierta edad, su nivel deja de aumentar incluso si mata a muchos monstruos. Hay un límite de nivel innato para cada individuo y normalmente es imposible superar ese límite.
Sin embargo, de vez en cuando aparecen aquellos ¨Rompen el límite¨. Según Aaron, el hacerlo haría que alguien multiplique su poder original. También dijo que no había muchos guerreros que hubieran excedido su límite.

Como el propio Aaron no sabe cómo sucedió realmente, no pudo darme una explicación adecuada al respecto.

[Si tengo que decirlo por mí mismo, puede haber sido por la oportunidad de luchar con Fate. Algo en ti debe haberlo provocado dentro de mí.] [Algo…]

Solo tenía la habilidad Gula conmigo. ¿Influyó también en Aaron que peleó junto a mí? Fue solo una suposición ya que sin contar a Aaron, nunca he luchado junto a alguien más.
Greed me habló a través de “Lectura Mental” .

「Si luchas con un dueño de una habilidad que rompe la regla de Dios, hay algunos casos en los que también te ves influenciado … No importa quién sea esa persona. Mientras se luche con alguien que posea un pecado capital. La influencia puede ser buena o mala. Pero la mayoría de las veces aparece bajo la forma de ¨Romper el límite¨. 」
[Deberías haberme dicho esto antes] 「No necesitabas saber sobre esto antes. Pero de todos modos, aquellos registrados en la historia que han roto su límite generalmente tenían alguna relación un dueño de la habilidad de los pecados capitales 」

Estaba susurrando con Greed cuando Aaron finalmente se recuperó de su felicidad inicial por poder experimentar el ¨Romper el límite¨

[Fate, ¿qué estás susurrando? Ven ahora, limpiemos esta ciudad de los esqueletos. Es hora de intensificar nuestro juego] [Estas de buen humor, ¿eh?] [Ha pasado tiempo desde la última vez que he estado tan feliz. Bien, vámonos entonces.]

Aaron salió del castillo, lo perseguí para contarle un pequeño problema que acontecerá más adelante.

[Aaron, hay un problema!] [¿Qué?] [Si nuestro regreso se retrasa debido a la caza de los esqueletos, Myne seguramente estará muy enojada] [Es cierto…. ¿Qué tal esto? Además de los 50 de oro que he prometido, agregaré otros 100 de oro por la recompensa para proteger la aldea. Ella parece necesitar mucho dinero, así que creo que esto sería suficiente para apaciguarla]

Como se esperaba de Aaron. Él ya sabía que Myne tenía esa debilidad cuando se trataba de dinero, incluso si apenas hablaban entre sí. Con esos 100 de oro, me atrevo a apostar a que ella nos perdonaría de inmediato por llegar tarde. Ya puedo imaginar su expresión al recibir el dinero.

Con el problema resuelto, podré luchar hasta quedar satisfecho. Demostraré las nuevas estadísticas que obtuve después de consumir el alma del Lich Lord, me adelanté a Aaron.

[Yo debería ser el que tome la iniciativa. Por favor, confía en el joven, como un viejo debería de hacer] [Ciertamente ya soy viejo. Sin embargo, siento que quiero alocarme un poco] [En ese caso….] [[¡Hagamos una competencia! ]]

Aaron y yo terminamos compitiendo sobre quién mató a la mayoría de los monstruos. Si esto continua así, terminaremos mucho más rápido de lo esperado. Retomaremos la ciudad de los muertos vivientes y resurgirá una nueva ciudad.


Anterior | Indice | Siguiente

Prox "The Knight of Treason"☭
Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.
http://tibe-translations.com