(BOG) Capítulo 4

Traductor: Hasu
Corrector(a): Not yet.


Una espada negra avariciosa


「Uwaa, la espada está hablando!」

 

La espada negra de repente habló conmigo, me sorprendió y la arrojé al suelo.
El vendedor que estaba negociando con los otros clientes entrecerró los ojos y me miró.
Es como si dijera: ¿qué has hecho ?, si no estás interesado en comprar algo, debes salir rápidamente.

No creo haberme equivocado.

¿Qué es esto? La espada estaba hablando. Nunca escuché hablar de una espada que pudiera hablar dentro de tu mente.
Aunque habló, probablemente usó mi habilidad 《Lectura de Mente》 como mediador; esta espada negra seguramente tiene sus propias intenciones como una persona.

Por lo pronto la examinare con mi habilidad 《Apreciación》.

Forma de Avaricia: Espada de una mano

¿Huh? ¿Esto es todo?
Por lo general, con las otras armas, puedo obtener información sobre su resistencia y su poder ofensivo; sin embargo, en esta espada negra solo puedo ver su nombre y su forma.
Miré la misteriosa espada negra. Está cubierta de polvo y aceite, está muy sucia. Tal como yo.
También estaba siendo tratada como restos de basura.

Mientras pensaba en ello, de alguna manera sentí algo así como una sensación de afinidad.

Estoy seguro, la voz que había escuchado hace un rato dijo 「Por favor, cómprame …」, creo?

Su forma de hablar está llena de orgullo, sin embargo, no sentí ninguna intención maliciosa.
Si hubiese planeado hacer algo cuando la toqué, debería haberlo hecho antes.

Entonces, incluso si la toco de nuevo, no debería haber ningún problema. Me preparo y luego agarro la espada negra.

Y, la voz se pudo escuchar con más claridad que hace un momento.

23844573_521386088228664_6626300333070423738_n

『Creí que huirías, veo que eres un tipo interesante. ¿Entonces qué harás? ¿Me comprarás?』

Miré las otras armas. La única que puedo usar de inmediato es solo esta Espada Negra de Avaricia. Si consideras la función de charla de esta espada, creo que de alguna manera puedo manejarla.

「Te compraré. Creo que somos similares.」

『Ya veo … Entonces, por favor dale el dinero a la persona gorda de allí. Siento náuseas cada vez que veo la cara de ese hijo de puta.』

Sostengo a Greed y me acerco al mostrador donde está parado el vendedor y pongo dos monedas de plata.
El vendedor solo echa un vistazo para confirmar el pago, ya que todavía está hablando con el otro cliente. Me instó a salir de la tienda agitando la mano como si estuviese ahuyentando perros salvajes.

Este vendedor fue realmente molesto hasta el último minuto. Incluso si no lo decía, planeaba abandonar la tienda de inmediato. ¡Nunca volveré a venir aquí!

Saqué la tela del trapo de mi bolsillo y limpié la espada para hacer que Greed, a quien acababa de comprar, luciera limpio. Sin embargo, parece que no puedo eliminar la grasa y la suciedad difíciles. Aunque podría limpiarlo con jabón … Pero no me queda dinero para comprar jabón.

「Estaré a tu cuidado, Greed」

『Entendido, tal vez esta es una buena oportunidad. Además, tal vez sea el destino … Me quedaré contigo hasta el final. ¿Cuál es tu nombre?』

Ahora que lo pienso, aún no me he presentado.

「Soy Fate Graphite」

『Fumu, lo recordaré. ¿Qué haremos ahora, Fate?』

Me decidí qué hacer desde anoche.

「He obtenido un arma. Deberías saberlo, ¿no?」

『Cazar, ¿eh?』

「Sí, ¡Cazar monstruos!」

Sin demora, pasé del distrito comercial a la puerta sur del reino con mi nuevo compañero inorgánico llamado Greed.
La puerta sur se hizo para permitir que una gran cantidad de carga entrara en el distrito comercial, por lo que la hicieron de un tamaño más grande que las otras tres puertas. Es un área donde los vagones pueden alinearse y hacer que pasen 10 carros al mismo tiempo.

Si salimos de allí, solo tenemos que avanzar un poco para ingresar a un lugar llamado Pradera Goblin. Es un lugar donde viven los goblins, a menudo atacan los carruajes que pasan allí para obtener su comida.
La fuerza de este monstruo está en el nivel más bajo, por lo que es perfecto para soldados principiantes y guerreros.

Necesito tener cuidado ya que generalmente se esconden en la hierba y emboscan a la gente. He oído hablar de personas que vieron a un goblin solitario y se acercaron para tratar de derrotarlo, solo para ser rodeados y asesinados por los goblins que se escondían en la hierba. Es por eso que incluso hay un dicho local sobre ellos; Si ve un solo goblin, suponga que hay cien.
Conozco este tipo de historias después de escucharlas por la fuerza de parte de un viejo guerrero borracho en el bar. Pensé que ciertamente sería útil en este momento.

Desde que me uní como guerrero de primera línea, esta cacería de goblins es mi primer paso hacia la puerta del éxito.
¡Mi dominio de habilidades de espada con una sola mano! Con esto, debería ser capaz de derrotar a los goblins.

Y luego, después de que derrote al goblin, absorberé su poder para hacerlo mío.

Mientras evitaba los vagones, vi a muchos hombres y mujeres que estaban completamente equipados reunidos frente a la puerta sur.
Al parecer, este lugar es el lugar para buscar unirte a un equipo con los demás, antes de ir a cazar monstruos.
Equipo, ¿eh? … Estoy celoso. Me habían intimidado en mi pueblo natal, así que estoy solo. Aquí, Rafal y su grupo me estaban sobrecargando de trabajo, no tenía ninguna posibilidad de hacer un amigo cercano con alguien.

Luchar juntos, animarnos mutuamente cuando uno de nosotros este sufriendo, y llorar juntos cuando uno de nosotros este triste. Un equipo de héroes nació en la leyenda que mi ya difunto padre me había contado. Mi yo más joven había escuchado esas historias con unos brillantes ojos.

「Estoy celoso … Un camarada」

Lo murmuré sin pensar. Y luego Greed dijo:

『Me tienes a mí, ¿no?』

「S-Sí, supongo …」

Pero, eres un objeto inorgánico. Lo que quiero es un ser vivo. Hay una gran diferencia entre ellos.
De acuerdo, necesito recomponerme y entrar en el mundo donde habitan los guerreros. Está bien, no soy la misma persona que solía ser. Tengo el poder para luchar contra monstruos.
Seguramente, si entro entre ellos, seré aceptado por alguien.

Mientras pensaba eso, me llamaba un hombre con armadura cuya edad no estaba lejos de la mía.

「Parece que tienes una espada y te ves como un guerrero también. ¿Qué tal, quieres formar pareja conmigo?」

「¡¿Estás seguro?!」

Estoy satisfecho y mi tensión aumenta. Tengo poca experiencia siendo necesitado por la gente. Casi me hace llorar cuando alguien me dice que mi poder es necesario.

「Claro, estaba avergonzado porque mi compañero que siempre caza conmigo no está aquí hoy. Por cierto, ¿cuál es tu nivel?」

「Hai, mi nivel es 1!」

Después de que escuchó mi nivel, su rostro se estremeció. Después de eso, me dijo que había recordado que tenía algunos asuntos que hacer mientras se rascaba la cabeza y se alejaba de mí.
Eh … De alguna manera, solo quedo un extraño vacío.
Mientras estaba decaído, Greed hablo.

『Fate, rindete. Incluso si tienes la habilidad, no hay nadie dispuesto a hacer equipo con un nivel 1. Posiblemente puedas morir en batalla. Tampoco querrías emparejarte con un tipo débil, ¿verdad?』

Cuando escuché eso, me sorprendió. Me di cuenta de que, aunque había obtenido un mejor estado y más habilidades, y sentía que me había vuelto realmente fuerte, en realidad solo había llegado a la línea de salida. Como hasta ahora solo había visto basura, había perdido mi perspectiva sobre lo que era realmente normal.

「Estaba demasiado confiado.」

『Sí. Además, tu habilidad no es algo que debas revelar a otras personas, por lo que debes renunciar a unirte a un equipo. Además, es mejor que lo ocultes usando la habilidad 《Encubrimiento》, excluyendo tu habilidad de dominio de espada con una sola mano. Eso es todo lo que quiero decir』

「… ¿Como sabes todo eso?」

Nunca hablé sobre la habilidad 《Gula》 con nadie. Sin embargo, sé por qué.
Entonces, Greed se ríe sin miedo.

『Es porque tú y yo somos del mismo tipo. Bueno, es probable que lo entiendas tarde o temprano』

Después de las palabras pomposas de Greed, guardó silencio.
Aunque me molestaba, lo que dijo no estuvo mal. La habilidad es demasiado poderosa para una habilidad única, por lo que si los otros guerreros se enteraran, el resultado no sería bueno para mí.

Por ejemplo, si hubiera alguien que pudiera robar los poderes de aquellos a los que mata, esa persona podría intentar robar mis habilidades. Y si es así, probablemente apunten a matarme mientras aún esté débil. Al menos, esa es mi hipótesis basada en cómo Rafal pensaría en esa posición. Bueno, en realidad podría haber alguien que pensara en algo así acerca de mí.

Por mi propia seguridad, parece que no puedo hacer nada excepto cazar monstruos a solas con Greed, al menos hasta que obtenga suficiente poder para que nadie pueda interferir conmigo.
Antes que nada, vamos a cazar goblins.


La espada habla de forma muy varonil. Usa “ore-sama” para referirse a sí mismo cuando habla.

En las raw viene literalmente, グリード = Gurīdo = Greed = Avaricia, es por eso que lo deje en Ingles, se que entra un poco en conflicto cuando traduzco su nombre completo, así que si tienen alguna sugerencia respecto a como debo de traducir el nombre de Greed estoy dispuesto a leerlos~


6:15 AM, se lo que deben de estar pensando “Woah un capítulo tan temprano” pero en realidad… tenia planeado dormir desde hace 6 horas lol pero vi que salio un capítulo de BoG así que no pude evitar dejárselos de una vez.

Ahora si, me largo  ᕕ( ᐛ )ᕗ

Disfruten del capítulo~


Anterior | Indice | Siguiente

  • ¡Gracias por el capítulo!

  • Gracias por la traduccion
    se agradece el boton para las referencias

  • gracias x el capitulo
    cada cuanto sale?

    • El mismo dia que el traductor inglés lo traduzca~

  • Deren

    mas 10 lince te vas al paraiso
    XD

  • Gracias por el capitulo
    La habilidad de Greed Sama seguro sera algo como hacerse mas fuerte bebiendo sangre, eso me dice mi sexto sentido

  • poli batiste

    gracias por el capitulo

  • como codicia…es la que se hizo en fma…

    aparte parece que hay un sistema de habilidades unicas como slime rimuru

  • no abandone el proyecto