Berserk of Gluttony

(BoG) Capítulo 33

Traductor: Prox “The Knight of Treason”☭
Corrector: NotYet.


Impacto superpuesto


Seguí en silencio al grupo que se había reunido en el Lobby.

El motivo es simple. Quiero ver como estas 20 personas cazan.

 

Siento hacer esto así, pero con esta capa y mascara, definitivamente me encontraran sospechoso. No sería divertido tener a 20 guerreros dándome caza.

 

Aun sabiendo los riesgos, quería ver. Quería ver como trabajaban en equipo, como compensan sus debilidades, como afrontan las contingencias. En mi caso a pesar de ser uno solo, esas tácticas me servirán, nunca esta demás aprenderlo.

 

Esto también servirá como el entrenamiento, que Greed propuso. Tenía que corroborar si puedo abstenerme de cazar aun con monstruos en frente de mis ojos.

Fue un sentimiento, como el de un perro el cual tiene un pedazo jugoso de carne en frente suyo. Además, no era un solo pedazo de carne, eran varios. Bajo esta condición estoy preocupado que mi habilidad “Gula” se salga de control. Aunque al estar en un estado de “Semi-inanición” de alguna manera puedo controlar ese instinto.

 

Las nubes cubrieron el cielo y los guerreros que se dirigían a cazar caminaron en la completa oscuridad.

Mmmh… No creo que 20 personas tengan la misma habilidad de “Visión Nocturna” al mismo tiempo, así que… ¿Como es que se mueven con un paso tan seguro?

Greed me dijo la razón a través de “Lectura Mental”.

 

「Supongo que tendrán una herramienta mágica similar a tu Skull Face. A fin de cuentas, el monstruo que estamos cazando es del tipo nocturno, las herramientas que te permiten ver en la oscuridad deben ser de primera necesidad en estas ocasiones. Ya que las herramientas mágicas eran producidas en masa en Galia, estas se verán regadas por todo el mundo. Sin embargo, ahora que el método de producción se perdió, no son un bien fácil de comprar」

[Ya veo. No tengo ese problema ya que el número de habilidades continuamente aumenta, pero la gente normal, tiene que suplir sus carencias con herramientas. Parece que esto no tiene fin, sin importar cuánto dinero tengas.]

 

Al contrario, yo solo portaba a Greed. La Skull Face, solo la uso cuando necesito ocultar la identidad.

 

[¿Debería comprar más equipo?]

「Jaja Jaja No hace falta que hagas algo tan tedioso. Tienes la habilidad “Gula”. Tus estadísticas y habilidades continuaran creciendo. Los demás no pueden hacer eso, así que dependen de esas herramientas」

 

Según Greed la compra de equipo es redundante, ya que podría resolverse fácilmente con la absorción de habilidades y estadísticas en la caza. Es verdad.

 

Pero aun así… Parece divertido llevar herramientas mágicas, resople este anhelo.

 

「Ha, ¿Por qué deseas basura innecesaria? Solo será un estorbo en el viaje. ¡La única herramienta que necesitas es a mí! 」

 

Las herramientas mágicas son inútiles. Greed enfatizo eso para mí.

Sería un desperdicio usar algo más que a Greed ahora que desbloquee su segunda forma. Pero si le digo esto, se pondrá todo arrogante. Definitivamente no se lo diré… Nunca.

 

Solo tenía una Herramienta Mágica ー ーLa Skull Face. Ya que es la única, la apreciare.

Ya que tengo la intención de ocultar mi identidad y llamarme “Mukuro” a mí mismo durante bastante tiempo. Especialmente porque Roxy no debe saber que soy Fate, tendré que usar esta mascara casi todo el tiempo una vez que llegue a Galia.

 

Una vez allí, no poder sacármela… ya que voy a devorar a muchos monstruos. No quiero que ella me vea como una monstruosidad. Si ella me rechaza, terminare lamentando todo este viaje. No creo poder pelear en esas circunstancias. Así que tendré que usar esta macara para ello.

 

「Oi, Fate. Si sigues usando esa mascara, eventualmente generara un agujero en tu corazón que la habilidad “Gula” podría usar en tu contra. ¡Si vas a hacer eso, deséchame! 」

[Entiendo eso… De ser así…… contaré contigo]

「Hahaha, Muy bien dicho. Espera y veras, te convertirás en alguien grande」

 

Es porque Greed tiene el mal habito de fanfarronear.

No me dejare confundir con eso… Greed tiene el mal habito de hablar de más.

Dijo que cortaría cualquier cosa al desbloquear el segundo rango, pero cuando lo hice, todavía tenía esta limitación. Bien, aun así, es bastante fuerte…
Por otra parte, es irritante que lo haga una y otra vez.

 

Mientras tenía migraña por la risa de Greed, seguí sigilosamente al grupo de hombres. De a poco el paisaje cambio de pradera a desierto.

 

[Parece muy amplio. Como si el desierto se extendiera más allá del horizonte]

「Este es el trabajo de los Sandman’s, han expandido el desierto durante bastante tiempo. Si esto continua durante 1000 años, el desierto se tragara toda esta región」

 

1000 años… Es un margen bastante grande de tiempo. No creo poder vivir tanto como para verlo.

 

Cuando apreciaba el inmenso desierto, el grupo comenzó a luchar.

 

“Han empezado”

[Si, lo veo]

 

Después de verlos un tiempo luchar me di cuenta que el grupo era una basado en la magia.

Cinco magos atacando desde la retaguardia, 10 manteniendo una línea defensiva, manteniendo a raya a los Sandman y por último cinco guerreros atrayendo y agrupando Sandman’s… Así se desplegaron.

 

Todos jugaban un papel irremplazable, agrupando, defendiendo y luego, la magia del fuego terminaría el trabajo. Desde la distancia, se ve que su coordinación es perfecta, lo hacen ver fácil…

Pero, no había movimientos desperdiciados, ni acciones inútiles. Eran movimientos de hombres que se especializaron en la caza de Sandman’s.

Mientras yo estaba asombrado ante tanta coordinación y destreza, Greed bostezaba.

 

「Que cacería tan aburrida, hacen lo mismo una y otra vez, demasiado aburrido」

[Si lo ves así ¿Qué consideras una caza divertida?]

「Mata todo lo que veas en el área, hasta que no quede un solo Sandman en el territorio, eso es una buena caza」

 

Eres idiota … ¿No recuerdas las consecuencias de la destrucción en el valle del territorio Heart? Si lo hago otra vez, las consecuencias serán problemáticas.

Además, fue bastante duro estar con ese estado de inanición, la sensación de estar muerto de hambre fue muy dolorosa.

 

[Si peleo demasiado, estaré satisfaciendo a mi habilidad “Gula”. ¿Creo que alguien me dijo que tenía que combatir los efectos secundarios de ella?]

「Lo pasado, pasado esta. Vamos, no te enojes. Nunca dije que hagamos eso, ahora. ¡Vamos Fate! ¡Comencemos a cazar Sandman’s!」

 

Greed sugirió que no debíamos hacerlo de la misma manera que como acabe con los Goblin en aquel entonces, que casemos uno por uno a los Sandman.

Luchar contra un Sandman, mientras resisto los efectos de “Gula”, matarlo y pasar a otro.

 

Ahora que lo menciona… me parece que el impulso de la habilidad “Gula” se había vuelto bastante grande.

Bueno, ya he visto bastante la caza grupal, creo que ya es hora de que comience mí caza.

 

Deje de suprimir mi presencia y me aleje del grupo de caza.

Después de recorrer varias colinas, encontré un Sandman.

La habilidad “Evaluación” se activó inmediatamente.

Sandman Lv30
Resistencia: 1760
Fuerza: 890
Magia: 1330
Espíritu: 1760
Agilidad: 100
 Habilidad: Fortalecimiento Mágico (Medio)

 

El nivel era parecido al de la Gárgola Noir, pero se movía lentamente debido a su falta de agilidad. Así que mientras no cometa un grave error, debería estar bien, no me supone ningún problema luchar.

Bien, entonces, ¿Cómo debo enfrentarlos? Los magos de ese grupo, disparaban oleadas de magia de fuego, quizás son débiles al fuego.

 

Ya viene siendo hora de darle utilidad a la magia de fuego que obtuve de las Gárgolas Noir.

Quizá la distancia es demasiado larga, pero intentémoslo de todas formas. Coloque mi mano izquierda apuntando hacia el Sandman y castee silenciosamente la habilidad “Bala de Fuego”.

Mmmh, lleva bastante tiempo castear la habilidad. Termine de formar la bola de fuego, apunte al Sandman y la lance.

 

「Hahaha, Fate. Eres… bastante inútil, No hay nada allí」

 

No solo la bala de fuego no llego al Sandman si no que voló hacia otro lado.

La arena increíblemente ardió bastante bien. El Sandman me noto y comenzó a avanzar lentamente. Hay un trecho bastante grande hasta que llegue a mí.

 

「Pff… ¿Que fue eso? ¿Estas estúpido por los efectos secundarios de “Gula”?」

[Ríete de mí tanto como quieras. Es la primera vez que uso magia. La próxima vez…]

 

Greed dejo de reír y dijo:

 

「Yare, yare, no se puede evitar. Te ayudaré un poco. Cámbiame a la forma de Arco」

 

Como me dijo, cambie su forma a la del Arco y apunte hacia él Sandman.

 

[Acaso, ¿Vas a disparar una flecha mágica como siempre?]

「No exactamente. Invoca el hechizo “Bala de Fuego” antes de disparar. 」

 

Normalmente tomo el arco y la flecha negra se formará automáticamente de mi poder mágico, luego disparo.

Había que agregar algo más esta vez, según el consejo de Greed.

Castee el hechizo “Bala de Fuego” mientras apuntaba con el arco. En ese momento, la flecha negra, comenzó a chispear llamas.

 

[Esto es…… Acaso la flecha está impregnada de las llamas de mi hechizo, ¿no es así?]

“¿Cómo lo ves? En mi forma de Arco, puedo infundir cualquier hechizo en la flecha. En otras palabras, el repertorio de habilidades mágicas de Fate, se podrán utilizar en los disparos 」

 

Para colmo, es mucho más veloz que castear magia directamente. Un mago normal no podría hacer algo parecido, esto me permite castear y lanzar múltiples flechas mágicas en poco tiempo.

¡Vamos! La flecha mágica envuelta en llamas, recorrió el trayecto y se incrusto en la frente del Sandman.

 

“¿Se siente bien?”

[Sí, ¡Se siente increíble! Justo donde apunte, fue perfecto]

 

Al ver al Sandman en llamas lo decidí, no volveré a usar magia tradicional. Usare esta forma. Se siente increíble.

“Habilidad “Gula” activada”
Resistencia + 1760
Fuerza + 890
Magia + 1330
Espíritu + 1760
Agilidad + 100
“Se agregarán a tus estadísticas”
“Fortalecimiento Mágico (Medio) se agregará a tus habilidades”

 

Mientras devoraba al Sandman me sentí ligeramente saciado.

Ahora debo tomar un descanso y soportar los efectos secundarios de “Gula”. Si repito esto lo suficiente quizá obtenga una resistencia a el estado de inanición intermedio. Debo de creer en el consejo de Greed en este momento.


Anterior | Indice | Siguiente

Prox "The Knight of Treason"☭
Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.
http://tibe-translations.com