(BoG) Capítulo 30

Traductor: Tibe
Corrector(a): NotYet.


Chica ridícula


Tome un carruaje de Tetra de camino a la próxima ciudad.
Hacia tan buen clima que no pude evitar sentirme somnoliento.

 

「Jovencito, viéndote bostezar tan despreocupadamente… Me pregunto si estarás escoltándonos adecuadamente.」

「Oh, lo siento」

 

En lugar de ser un pasajero, esta vez era el escolta. No es gratis, por supuesto: me pagarán 3 monedas de plata por el problema. Todo lo que tenía que hacer era asegurarme de que este vendedor ambulante de mediana edad y la carga llegaran a su destino con seguridad.

Podría manejarlo fácilmente si se trata solo un ladrón o un monstruo común. Sin embargo, si se trata de un monstruo de tipo líder, el  vendedor no tendría más remedio que escapar y abandonar la carga.

 

「Por cierto, jovencito, ¿eres realmente fuerte? Porque no pareces serlo」

「Puedo luchar bien. Por lo menos, hasta el nivel de un caballero sagrado novato.」

 

En ese momento, el vendedor ambulante comenzó a reírse. Eso fue bastante peligroso, ya que los caballos se sorprendieron debido al repentino tirón de sus riendas.

 

「Oi oi, eso es una exageración. ¡Igual a un Caballero Sagrado! No me lo tomes a mal, pero no deberías mencionarlo en la próxima ciudad, incluso si es solo una broma.」

「Porque una vez que lleguemos a la próxima ciudad, será el territorio de los Caballeros Sagrados. Por supuesto, si un Caballero Sagrado escuchó eso, ten por seguro que nos decapitarán por ser irrespetuosos」

 

Los 2 de nosotros siendo decapitados. Ese pensamiento envió un escalofrío a mi espina dorsal. Nunca más diré nada sobre los Caballeros Sagrados abiertamente.
Ya que esta vez, planeo quedarme un tiempo y descansar un poco. No pude hacerlo en Tetra debido a la subyugación de monstruos en mi ciudad natal.
Entonces Greed me habló a través de la habilidad de “Lectura de Mente”.

 

『¿No está bien? Podrias probar suerte luchando contra un Caballero Sagrado. Después, puedes dormir con tu estómago lleno. ¿Estoy en lo correcto? 』

「No podré ni siquiera dormir si hago eso, todos los soldados de la ciudad me estarán persiguiendo」

『Tienes que pensar en grande, Fate. Si ese es el caso, entonces podrías simplemente tomar el control de la ciudad. De esa forma, puedes dormir bien ya que la ciudad está bajo tu dominio. ¿No es cierto? 』

「Esa es TU idea de tener un sueño agradable y bueno, no el mío …」

 

Mientras escuchaba esa loca idea de Greed, el carruaje se detuvo de repente.
¿Ee? ¿Qué pasa?
Una jovencita podía ser vista de pie, bloqueando el camino. Una chica de piel oscura.
Sí, ella era la Gaulliana que vi en la residencia de la Familia Heart. Tenía un impresionante tatuaje blanco grabado en su cuerpo y empuñaba un enorme hacha negra que traicionaba su pequeño físico.
Manteniendo una cara fría, ella continuó bloqueando el camino. Incapaz de soportar más, el vendedor preguntó:

 

「Hey señorita. ¿Podrías moverte?」

「No. Pero, si puedo acompañarlos, lo haré」

「… Entendido. Entonces entra. Tienes una cara de niña, pero tu corazón definitivamente no es el de una.」

 

¿Acaso se debe a que este vendedor ha estado viajando durante años? Permitió fácilmente que una chica Gaulliana se subiera a su carruaje. Mientras veía las dos conversaciones, envié una señal de ojo al vendedor ambulante para no interferir con la conversación. ¿De qué sirve escoltar si es así? Sin embargo, es lo que el cliente quería, independientemente de lo que sentía.

Bueno, normalmente estaría asustado si pudiera verla capaz de levantar un hacha tan grande con una sola mano. Esta chica, tenía el tipo de aura que no podía entender, pero definitivamente sabía cómo moverse con el hacha.

Es como si estuviera amenazando sin decir una palabra. Sin embargo, si pudiéramos resolver esto pacíficamente sin pelear, estaría bien, y el vendedor parecía estar de acuerdo con eso. Solo era cuestión de agregar más carga a la carga, es ese tipo de situación.

La chica Gaulliana cargó su hacha primero en el carruaje.
「「Uaaa」」

 

El carruaje se tambaleó hacia un lado debido a la pesadez del hacha.
Presa del pánico, el vendedor ambulante protestó.

 

「El vagón podría romperse. ¡Bajala!」

「Ahh ya veo. Sloth, vuelve a tu peso original」

 

Una vez que la chica Gaulliana dio unas palmaditas en el hacha, el carruaje se equilibró una vez más. Tal vez ella hizo algo que redujo en gran medida el peso del hacha.

Eso es un alivio. Pensé que el carruaje estaba a punto de romperse.
La chica Gaulliana se sentó a mi lado después.

 

「Nos volvemos a encontrar」

 

En lugar de reunirse, es más apropiado decir que nos has emboscado.
Al ver lo que pensaba, ella dijo:

 

「Mi nombre es Myne. Pensé que era hora de ir a Gallia. Ahora, todavía no escuché tu nombre. ¿Cual es?」

 

Qué diablos, me sentí extremadamente molesto aun cuando ella lo dijo con un tono suave …
Tal vez, los ojos de Myne … esos ojos rojos podrían tener algo que ver con eso.
Esos ojos se parecían mucho a cuando mis ojos se ponían rojos debido a estar en estado de inanición.

 

「Me escuchaste, ¿verdad? Dime」

「Fate Graphite」

「…Lo recordate. Fate el Gloton, ¿verdad?」

 

¿¿¿¡Eh! ??? Todavía no te he contado nada sobre Gula
Myne comenzó a susurrarme para que el vendedor no pudiera escucharla.

 

「También soy dueña de una habilidad de los Pecados Capitales, así que, naturalmente, puedo notarlo. La habilidad de Fate aún no ha madurado, así que no puedes notarlo」

「¿Con que es así … entonces, eres?」

「Soy la dueña de la habilidad [Ira]. Parecido a ti. Bueno, ¿Greed no te ha contado sobre eso?」

 

Myne inclinó su cabeza, dándole a Greed una mirada.
Un, no había escuchado nada. Ya que él no dirá nada al respecto.

Incluso si le preguntara a Greed, él no responderá. Simplemente fingió dormir.

Habilidades de pecados capitales… también la habilidad [Ira] … ¿Es similar a mi habilidad [Gula]? Quería saber más de Myne, pero el vendedor ambulante podría molestarnos en cualquier momento.

Hablar más lejos ahora podría no ser una buena idea.
Para mí, que estaba insoportablemente ansioso, Myne dijo:

 

「Lo entenderás en el futuro. Ya que, has tomado prestado algo de mi. Me quedaré contigo hasta que me lo devuelvas」

 

¿Prestado? ¿Podría ser ese momento con los kobolds en el territorio del clan Heart? Tal vez ella consideró renunciar a los kobolds como una especie de préstamo.
Básicamente me forzaron a cazar kobolds, ya que Myne habría liquidado todo en la montaña de lo contrario. Aun así, sin duda fue un gran negocio.
Sin embargo, tenía algo más que hacer ahora.

 

「Eso es un problema. Tengo que ir a Gallia」

「Ya lo se. Me dirijo hacia la misma dirección, así que está bien. Puedes ayudarme en el camino」

 

A pesar de que lo dijo de esa manera, sus ojos me decían que [tengo que] en su lugar.
Íbamos en la misma dirección, y hay cosas que quería saber, así que supongo que está bien.

 

「Bien」

「Eso es un alivio. De ahora en adelante, hagamos lo mejor posible」

 

Después de decir eso, Myne se durmió a mi lado. Eso fue rápido.
Aah, entonces esto es lo que Greed quería decir con “un guerrero de primera clase puede descansar en cualquier momento dado.” Si eso es cierto, entonces Myne debería ser un guerrero de primera clase. Además, la dueña de la habilidad [Ira] … ¿Me pregunto cómo luchará ella?

Al ver esa adorable cara al dormir, no parecía una chica que luchara.

Al ver que nuestra conversación había terminado, el vendedor finalmente llamó.

 

「La pequeña dama parece estar dormida. De todos modos, ¿se conocen? Si es así, solo dilo」

「Ni siquiera se nos puede considerar conocidos. Solo la vi una vez, casi no sé nada de ella.」

「Aun así, ella fue bastante amigable contigo. Eso me confundió. Supongo que ya soy demasiado viejo para esto …」

 

El carruaje avanzo sin encontrarse con ningún monstruo. Fue demasiado pacífico, haciéndome pensar que algo iba a suceder.

 

「Aah, podemos verla ahora. La capital de los Caballeros Sagrados」

 

El exterior estaba tan sólidamente protegido como la capital real.
La capital Alcazár, estaba rodeada de altos muros blancos, como si reflejara las características de los Caballeros Sagrados que la gobernaban.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~