(BOG) Capítulo 3

Traductor: Hasu
Corrector(a): Neko sama


Investigación de habilidad


Volví a casa, donde mojé los trapos con agua que saqué del pozo y luego limpié mi cuerpo.
Iré a la residencia donde Roxy vive mañana. Me pregunto si mi apariencia se ve un poco mejor con esto. Enciendo la vela y me miro en el espejo roto.
No cambió mucho. Ropa gastada con varios parches, de nada sirve preocuparse por mi apariencia ahora.

Me di por vencido y luego me acuesto en la cama hecha de paja. Miro hacia el techo que ha sido manchado con los rastros de las filtraciones de lluvia, y recuerdo lo que sucedió hoy.
Recibí violencia cruel del grupo de Rafal por la mañana. Sin embargo, después de derribar a los ladrones con Roxy a medianoche, me invitaron a trabajar para la Familia Heart. Es una historia de ensueño.

De repente, recordé la voz inorgánica que escuché después de matar al ladrón.
Si no me equivoco, dijo que se agregó a mi estado.

Se agregaron la habilidad Apreciación y Lectura Mental… ¿y qué más había? Lo olvidé. Aun así, la apreciación es una habilidad inusual, puedo buscar cualquier información sobre cosas que existen en este mundo.
Con esta habilidad, mi vida podría haber mejorado.

Rezo silenciosamente en mi mente. Y entonces,

Fate. Graphite Nivel 1

Resistencia: 121
Fuerza: 151
Magia: 101
Espiritu: 101
Agilidad: 131
Habilidades: Gula, Apreciación, Lectura de Mente, Encubrimiento, Dominio de espada a una mano

Mi estado y habilidades aparecieron en mi cabeza.

 

「¡Eee! ¡De qué se trata esto!」

 

Cálmate, yo.
Antes que nada, acabo de ver mi estado. Originalmente, mis estados deberían ser muy cercanos a 1.
Hay tres dígitos ahora. Con esta fuerza, debería ser capaz de luchar contra monstruos de clase baja.

A continuación están las habilidades. Solo debería tener Gula. Pero, en este momento hay apreciación, lectura de mente, encubrimiento y dominio de espada a una mano. No puedo creer esto…
Sin embargo, dado que puedo ver mi estado y habilidades, es una prueba de que tengo la habilidad de Apreciación.
Oi oi, si tengo esta habilidad puedo cambiar trabajos, de guardia a tasador. No cualquiera puede convertirse en un tasador, por lo que la paga es buena. Oh, ¿qué demonios está pasando?

Cálmate, yo.
Utilicé apreciación y verifiqué las otras habilidades.

 

Lectura de mente: Revela y lee la mente del sujeto que entra en contacto contigo.
Encubrimiento: Oculta las habilidades de la habilidad apreciación.
Dominio de espada a una mano: Aumenta el poder ofensivo de la espada con una sola mano. Las artes pueden ser usadas.

 

Estaba al tanto de mi habilidad de lectura mental. Cuando Roxy agarró mi mano, su voz pudo ser escuchada porque esta habilidad se activó.

Al considerar varias cosas, finalmente llegué a una conclusión. O más bien, cuando maté al ladrón, la voz inorgánica me dio la respuesta. La respuesta a cuando se activa la habilidad Gula.

La causa de este fenómeno, Gula era una habilidad que pensé que no podría usar en absoluto.
Usé apreciación y examiné la habilidad Gula de nuevo.

 

Gula: Tener hambre.

 

Sí, lo entiendo ahora. Esta es la misma descripción que vio el tasador que visitó mi pueblo natal. En otras palabras, esta habilidad tiene un poder oculto que no se puede ver mediante la Apreciación.
El poder de devorar las almas de aquellos a quienes el usuario ha matado, y tomar las habilidades de la víctima como propias. Como efecto secundario, llena el estómago del usuario.

Esta es una habilidad que puede fortalecerme rápidamente dependiendo de cuánto la use. Sin embargo, no puedo convertirme en un asesino. ¿Entonces, qué debería hacer?
La respuesta es fácil. Hay muchos monstruos en las afueras de la Capital Real Seyfar. Solo necesito derrotarlos y luego absorber sus poderes.
Algún día, después de ser aún más fuerte que un Caballero Sagrado, me vengaré del grupo de Rafal y de la Familia Burix.

Mientras pensaba en ello, me sentí impulsado por el deseo de ir a cazar monstruos ahora.
Sin embargo, todavía está oscuro. Ir de caza en este momento es peligroso. Necesito dormir bien e ir a cazar mañana por la mañana.
En realidad, necesito trabajar como guardia sustituto del grupo Rafal, pero ignorémoslo. Ya no necesito obedecer sus instrucciones.
Tengo a Roxy-sama como mi nuevo empleador. Como tengo una entrevista con su padre al mediodía, tengo que regresar a la capital real en ese momento.

¡Entonces, buenas noches!

Cuando cierro los ojos, mi conciencia se desvanece en un abrir y cerrar de ojos.

 

 

Me desperté al oir la voz de los pájaros cantando, me desenredé el pelo, me cepillé los dientes con las ramas de un árbol y luego me vestí.

Saqué una pequeña bolsa de cuero escondida en la grieta de la pared. Estas dos monedas de plata son todas mis riquezas que guardé por cinco años. 100 cobres valen lo mismo que una moneda de plata. Por cierto, una moneda de oro que nunca he obtenido puede ser intercambiada por 100 monedas de plata.

Los demás se reirían si supieran de mis dos monedas de plata, sin embargo he estado luchando por sangrar la sangre para ahorrar esto. Este dinero fue originalmente guardado como un fondo de escape para el momento en que el grupo Rafal me fuese a matar.

Por el momento, no nos preocupemos más por eso. Con esto, puedo comprar equipo para combatir monstruos.

Ahora bien, agarro las dos monedas de plata y salgo corriendo de mi ruinoso hogar.
La Capital Real Seyfar consta de cuatro divisiones. Cada distrito se dibuja en el este, oeste, norte y sur, centrándose en el castillo.

 

Distrito del Caballero Sagrado (Este): Aquí es donde viven las personas de clase alta y los Caballeros Sagrados de este país.
Distrito Residencial(Oeste): Donde viven los plebeyos como yo.
Distrito Comercial (Sur): Muchas tiendas como Armerías, Tiendas Generales, Restaurantes, etc., abrieron sus negocios.
Distrito militar (Norte): Área de entrenamiento de los Caballeros Sagrados, donde se está desarrollando la armadura especial.

 

A partir de este tipo de división, entenderíamos cuánto trato preferencial se les da a los Caballeros Sagrados.
El lugar al que iré ahora mismo es el lugar más concurrido de la Capital Real, el distrito comercial.

Después de pasar por el distrito residencial y dividir a la multitud, ingresé a un distrito comercial donde se alinean los edificios de ladrillo rojo.
Y, en la calle trasera, allí, los puestos estaban alineados al otro lado de la calle, las enérgicas voces saludaban al transeúnte.

Esto es normal en el distrito comercial.
¿Por qué vine a éste lugar? Mis fondos de guerra son dos monedas de plata. Con esto, solo puedo comprar un arma desgastada.
Y, con mi apariencia actual, no podré ingresar a las tiendas de armaduras de clase alta.
Por lo tanto, llegué al mercadillo que reunía varios artículos innecesarios.

Estaba buscando un arma de segunda mano en este mercado al aire libre. Entonces, un hombre de mediana edad suavemente me llamó. Mostró una cara amable y sonriente.

 

「Estimado cliente, ¿está buscando un arma?」

「Parece que lo entiendes bien.」

「Es porque he manejado este negocio durante años, viniste desde el otro lado para verificar solo armas y no buscas otras cosas.」

 

Este hombre es astuto. ¿Es un comerciante?
Me sorprendió un poco.

 

「¿Qué dices? ¿Quieres verificarlos?」

 

Hay muchas armas. Es la primera vez que veo a tantas de ellas siendo organizadas así.
Puede haber un arma adecuada para mí. Asiento en silencio a la palabra del vendedor.

 

「Entonces, ¿puedo saber cuánto es su presupuesto?」

 

Y luego, después de que el vendedor oyó la cantidad de dinero en mi mano, su actitud cambió repentinamente de inmediato.
Ya no hay una mirada amable en el vendedor. Es como Rafal, los ojos que despreciaban a la gente.

 

「Tsk, como esperaba, una persona pobre. Mi hospitalidad se fue a la basura. Ya que solo tienes dos monedas de plata, solo puedes comprar el arma basura en la esquina de allí. Puede que te quede bien.」

 

Era obvio que no tenía suficiente dinero para comprar un arma decente. Incluso si tuviera que irritarme al tratar con este puesto y dirigirme a otro, lo mismo ocurriría nuevamente. En ese caso, dado que todavía hay una gran variedad de armas basura aquí, sería más beneficioso comprar un arma en este puesto donde tengo más para elegir.

Al usar la habilidad, revisé las viejas armas con mi mano. La mayoría de ellas, han alcanzado el límite de resistencia, parece que se van a romper después de que las use varias veces.
Y luego, cuando sostuve una vieja espada negra, una voz fluyó en mi cabeza.

Cómprame. Nunca te haré perder.

Lo que escuché fue la débil voz de un hombre.


Como podrán haber notado, cambia “Evaluación” por “Apreciación” esto se debe a que es un término con el que quizás estén más familiarizados.


Anterior | Indice | Siguiente

  • yanderekami

    Gracias por el cap

    hahaha el prota esta roto y quiere venganza

    los Caballeros Sagrados van a valer verga >:v

    la espada estará maldita?

  • Como que están volviendo muy OP al prota, con esa habilidad y ahora una espada maldita (que seguramente también querrá venganza)

  • kinsatsujin

    Esperaba la voz de una waifu, pero estoy satisfecho
    PD: Muchas gracias por el nuevo capitulo.

  • Oh, ya vamos por el 3 capítulo, esto avanza bien 🙂
    ¡¡Gracias por el capítulo!!

  • Gracias por la traduccion

  • BoB

    Es solo yo o los links de los capítulos solo son para el cap-2 solamente.

    • Tienes razon, ya fue solucionado, gracias por avisar 😀

  • E capítulos y ya mi alarma de badass esta sonando😪

  • Será un placer seguir esta novela con ustedes esto se está poniendo interesante
    Por cierto la novela es nueva digo si salio recién este año

    • La novela ligera si, es reciente, de menos de un mes, en cuanto a la version que nosotros traducimos (web novel) lleva aprox 87 capitulos.
      El placer es nuestro~

  • Anónimo

    esta wea se va a prender
    XD

  • En aquellos años, la censura llegaba muy lejos.

  • Me encantas estás conclusiones randoms.

    Gula: Tener hambre.

    A sí, puedo devorar el almas de mis enemigos y usar sus poderes y satisfacer mi hambre

    ¿de donde carajo las saca? jajajja

  • delflinger eres tu…fuiste un personaje desaprovechado en zero no tsukaima epero que eso no pase de nuevo