(BoG) Capítulo 27

Traductor: Prox “The Knight of Treason”☭
Corrector: NotYet.


El pueblo que nunca cambio


Bueno … ya estoy acostumbrado a ser traicionado.

El jefe de la aldea me rechazo enfáticamente, aun cuando Seto expresaba su aprobación. Los aldeanos me rodearon, pero no para apreciar mi regreso. Ohhh… Esos ojos que me miran con desprecio e intención asesina, que nostálgico.

 

Seto se interpuso ente los aldeanos y yo, tratando de calmarlos.

 

[¡Todos, por favor escuchen! ¡Fate ha venido para ayudar a exterminar a los monstruos! ¡El no vino para nada mas!]

 

Aun así, los aldeanos seguían viniendo hacia mí con azadas y hachas en sus manos.

Por desgracia, los aldeanos interpretaron que mi regreso era con el propósito de vengarme, al ver que la aldea estaba indefensa y en peligro. El hecho de exterminar a los monstruos podría ser una mentira, ya que podría escaparme con el dinero.

En primer lugar, era inconcebible que alguien que solo sabía comer, podría exterminar monstruos. Obviamente estaba mintiendo… Decenas de aldeanos, escupieron verborragia sobre mí.

 

Ni siquiera antes de irme era un pueblo prospero. Por lo tanto, eso influyo que el corazón de los aldeanos fuera oscuro de por sí.

La condición actual de la aldea era peor de cuando vivía aquí.

 

Estas personas creían que con 5 de plata podrían obtener ayuda de guerreros. Pero, de hecho 10 de oro era el mínimo indispensable para contratarlos.

Su tan esperado mesías era aquel perdedor que desterraron hace 5 años. Entonces la ira de estos aldeanos estaba plenamente justificada.

 

Y que seto, haya tardado más de lo esperado, avivaba las llamas de la ira.

 

[Seto, después de todo el tiempo que te tomaste, ¿qué tipo de resultado es este? ¡¿Ni siquiera pudiste traer un guerrero real para ayudar a la aldea?!] [¿Realmente crees poder ser el próximo jefe de la aldea así?] [No sabemos cuánto tardaran en aparecer monstruos, ¡Así que se serio y trae un verdadero guerrero! ¿No entiendes que hemos estado viviendo en pánico todo este tiempo ?!]

 

Los escarmientos también se dirigieron hacia Seto, que estaba en medio. Incluso su padre, el jefe de la aldea se disculpó con los demás aldeanos, en este punto.

 

[Gente, por favor perdónenlo por no haber cumplido con el recado……. Tal vez es muy joven para contratar algún guerrero. Es difícil decir esto. Mañana a primera hora iré a reclutar a un guerrero yo mismo.] [¿Pero y si los monstruos aparecen mientras estas afuera?! Ayer mismo escuche sonidos y chillidos de monstruos cerca de la aldea. La aldea ya no existirá para cuando llegue ese guerrero] [Es cierto. Pero … ¿No ha traído Seto un buen cebo para los monstruos? Él puede ser un buen sacrificio para otorgarnos tiempo.]

 

El jefe de la aldea me señala. Oi Oi, ¿Ahora me vas a tratar como una mera carnada?

Solo estoy por visitar la tumba de mis padres y de paso cazaba algunos monstruos…… Eso es todo. Pero es increíble……. Ellos realmente me están tratando como un cebo.

A través de “Lectura mental”, Greed se estaba riendo de mi estupidez.

 

「Fate, tú … eres solo un cebo a sus ojos. Jajaja Jajaja, ¡carnada, cebo, un sacrificio! 」

[Cállate]

 

Pero es verdad que me están tratando de cebo, quizá si los intimido un poco…
Pensaba eso mientras desenvainaba a Greed

 

[Fate, espera. Ten paciencia por ahora, te lo ruego.]

 

Seto se inclinó ante mí. Realmente… estas personas me dan más migraña que luchar contra un monstruo fuerte.

 

El jefe de la aldea se fue rápido, dejando al resto continuar con la discusión. Mientras tanto, me prohibieron abandonar el pueblo. Y Seto fue designado vigía para asegurarse que no escapara.

 

[Escúchame, Seto. Vigílalo adecuadamente para que no intente escapar. Mientras regreso, si atacan los monstruos, úsalo como sacrificio. No lo dejes escapar y no nos decepciones de nuevo.]

 

Después de dejar esas palabras el jefe de la aldea volvió a su casa. Los aldeanos que consentían las decisiones del jefe, también se retiraron.

Aparentemente, asumieron que yo seguía siendo el mismo. Una pequeña basura que podrían controlar fácilmente. Tal basura no era necesaria, pero como sacrificio funcionaria bien. Especialmente porque no tenía familiares vivos que se enfurecieran o me reclamaran.

Para los aldeanos no soy más que una polilla acercándose al fuego.

 

El pueblo se tranquilizó, llegada la noche. Solo quedábamos Seto y yo afuera.

 

[Oi, Seto. Esto no es lo que me habías prometido. Se supone que me contrataste para exterminar monstruos, pero termine convirtiéndome en una especie de cebo con patas.] [Lo siento …… lo siento mucho]

 

Seto se disculpaba mientras se tapaba la cara de la vergüenza. El poco pelo que quedaba en su cabeza calva, termino volando junto al viento. Parece ser que su juventud fue devorada por el estrés y la ansiedad.

 

Me gustaría visitar la tumba de mis padres y luego irme … En un principio pensaba así. Pero … La habilidad “Gula” empezaba a mostrar signos de hambre.

Seguramente no me dejara partir luego de visitar unas simples tumbas.

Suspire ante la rara sensación en mi ojo derecho.

 

[Por el momento, vayamos a mí casa o al puesto de vigía, ambas opciones servirán. Ya que la antigua casa de Fate…]

 

Si, mi casa fue reducida a cenizas cuando me fui de la aldea. Tal vez, solo sobrevivieron algunos marcos de puertas.

Ciertamente no es un lugar donde pueda dormir.

 

[Okey. Dicho esto, ¿Estás viviendo solo?] [Tengo 1 hija. Mi mujer fue asesinada por los monstruos mientras estaba en el bosque ……]

 

Eso explica su desesperación, quiere proteger a su hija. De alguna manera sentí que su apariencia era la de un padre viudo.

 

[Por aquí mi casa está por allí. Por favor sígame.] [Si.]

 

Al llegar a la casa de Seto, me di cuenta que su tamaño era aproximadamente era la mitad de la casa del jefe, similar a la de cualquier aldeano. Una familia cabria perfectamente en ella.

Cuando Seto abrió la puerta, una niña de unos aproximados 5 años salto hacia él.

 

[Papa, bienvenido a casa. He sido una buena chica, sabes] [¿En serio? …… Buena chica.]

 

La linda chica, parecía consiente de los problemas de su padre.

 

[¿Papa, te has vuelto más calvo mientras no te veía? … ¿estás bien?] [Si preciosa, volverá a crecer en poco tiempo …. Sin duda lo hará.] [Entendido]

 

Después de preguntarle a su padre sobre su calvicie, puso su mirada curiosa sobre mí.

 

[Papá, ¿Quién es esa persona?] [Sobre eso……]

 

Desde el punto de vista de la aldea, soy una carnada viviente.

¿Qué le contara Seto a su hija?

 

[Esta persona se llama Fate y vino a exterminar a todos los monstruos que acechan la aldea Es un tipo super fuerte.] [¿¡En serio!?]

 

Su hija me miro con una cara llena de asombro. Después de unos segundos ella comenzó a lagrimear y estallo en un llanto. Tal vez es consciente de que su madre fue asesinada por monstruos.

 

Recién a la hora de la cena se logró calmar.

En la ausencia del padre, parece ser que el jefe de la aldea le proveyó de alimentos Para la niña, su abuelo y su abuela, daban mucho miedo. Le conto a su padre que cuando comía con ellos estaba aterrada.

 

[Fue realmente malo, pero a partir de hoy estaré con voz y no te dejare sola.] [Yaay, ¡Te amo papi!]

 

Al mirar esta escena, le hable a Seto con franqueza y sinceridad.

 

[Has cambiado.]

 

Este tipo que me arrojo mierda y piedras en el pasado. En este momento es un buen padre.

Seto bajo la mirada y puso una expresión llena de tristeza.

 

[En aquel momento era un niño estúpido. Era lo que mi padre había decidido… Lo que el jefe de la aldea, había dictado, así que lo tome como un hecho. Después de que mi hija naciera, comencé a reflexionar sobre mis acciones…… Creo… Que cambie un poco.]

 

Sin embargo, aun si Seto cambio, de nada sirve si la aldea sigue siendo la misma. Este pueblo necesita cambia su forma de pensar y actuar, solo así lograran redimirse y comenzar de nuevo.

 

La comida nunca fue buena. La comida básica eran granos, hervidos en plantas silvestres. A duras penas se puede llamar comida. Sin embargo, tenía un sabor nostálgico en mi lengua. Mi padre solía cocinar esto para mí.

 

[¿Todavía siguen comiendo esto?] [Si, este pueblo sigue siendo pobre, en cuerpo, mente y economía.]

 

Al ser incapaz de crecer, quedando estancado en la pobreza, provoco que la mente de la aldea se deteriorara. En cierto modo, fue bueno para mí ser exiliado en ese momento.

 

Mientras comía las gachas* que preparo Seto, escuche su historia. Principalmente hablo sobre el creciente ataque de los monstruos.

(NT: Para el que no lo sepa: Las “Gachas” son un alimento de consistencia cremosa, que se obtiene de cocinar, harina de trigo, agua, aceite y leche.)

Dijo que había un monstruo que le había crecido alas y que podía volar. Molesto.

Era del tamaño de un Goblin. Tenía garras afiladas y cuernos en la cabeza.

Debido a que ataca por el cielo, les es imposible escapar de él.

 

[¿Cuántos de ese tipo de monstruos hay?] [No lo sé. Pero hasta ahora solo se ha visto a uno.]

 

Después de escuchar suficiente, me acerque a Greed.

 

[¿Qué piensas?]

「Tal vez es una gárgola. Un monstruo bastante inteligente. Suelen enviar a uno solo para juzgar la situación. Cuando vean que es seguro, atacaran en grupo. 」

[Es un monstruo peligroso… ¿Cuándo crees que atacaran?]

「Por la noche. Cuando este nublado y no haya luz de la luna, a esas criaturas les encanta atacar en esas condiciones. 」

[…………Espera un minuto]

 

¿Hoy no estuvo bastante nublado? Las nubes que hay podrían tapar la luz de la luna.

Además, estaba lo que dijo aquel aldeano. Ayer escucharon el rugido de los monstruos desde el bosque.

 

Podría ser que…

 

Mi conversación con Greed me hacía parecer que hablaba solo. Po lo tanto la cara de Seto y su hija, se tornó rara y llena de curiosidad. Pero no es el momento de pensar en ello, hay algo más importante que reflexionar.

 

Poco tiempo después, mi premonición se hizo realidad.

Dese afuera de la casa se empezaron a escuchar gritos, uno tras otro.

Mientras pensaba que esto se había vuelto molesto, Greed hablo con un tono sarcástico.

 

「Fate, ¿qué pasa? Para apaciguar a las gárgolas cumple con el rol que te dieron, ¡Se el sacrificio, el cebo, la carnada!

[¿Estas bromeando? Saldré inmediatamente.]

Anterior | Indice | Siguiente


Sobre nosotros Prox "The Knight of Treason"☭

Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.