(BoG) Capítulo 26

Traductor: Prox “The Knight of Treason”☭
Corrector: NotYet.


 Luchando Contra el Pasado


 

Cuando dije eso, la cara de Seto se tornó incómoda.

Después de tomar una decisión en cuestión de segundos, se postro ante mí.

No tuve ni siquiera que obligarlo. Fue algo que Seto decidió firmemente por su cuenta.

 

[Fate… ¡Te lo ruego! ¡Por favor, préstanos tu fuerza! Se que es difícil ignorar los rencores del pasado y sé que no puedo hacer nada para remediarlo. Pero… Pero solo por esta vez……]

 

Seto fue quien me arrojo piedras cuando fui expulsado del pueblo. Él es el hijo del jefe del pueblo y además es 4 años mayor que yo. Él era el foco de atención de los chicos de la aldea. Aquel día, gracias a él tuve una despedida llena de piedras, sin poder hacer nada, mi corazón y mi mente se intoxicaron de desesperación e impotencia por cada piedra que me golpeaba.

 

Además, la casa en la que vivía fue reducida a cenizas por los adultos de la Aldea.

Me exiliaron para no tener otra boca que alimentar, por la supervivencia de la aldea.

Y Seto, que fue la razón de mí exilio, ahora me suplica para que la salve. Que irónico… ¿Qué tan conveniente es esto?

Un tipo que condujo todo lo beneficioso para la aldea fuera. El solo estaba haciendo gala de su poder hace años, también sabía que era necesario. Pero mientras miro a Seto ahora. Ese poder ya no lo veo ahora

 

En este momento viendo a Seto besarme los pies, parecía mucho más miserable y patético que en el pasado. Además, también se estaba quedando algo calvo, parece que es debido al Stress de no poder encontrar a ningún guerrero dispuesto a ayudar a la Aldea.

 

[Esto… como debería decirlo……Te lo suplico. Préstanos tu poder. Haré cualquier cosa a cambio de eso]

 

Bien, de todas maneras, no puedo rechazarlo en este punto. Además, sería conveniente ir al pueblo…Podría visitar la tumba de mis padres antes de ir a Galia, y como un extra podría alimentar mi habilidad “Gula” en el camino… Eso sería todo.

No porque esté dispuesto a ayudarte, Seto.

 

[Está bien. Vayamos al pueblo.]

[¡¿De Verdad?! Muchas Gracias. En ese caso, partiremos mañana a primera hora.]

 

Habiendo dicho eso, Seto sacudió su cabeza. Pensar que este tipo es lo suficientemente relajado para esperar a la mañana siguiente para partir. ¿realmente está preocupado por el pueblo?

 

[Partimos inmediatamente.]

[Pero, esta oscureciendo. Es realmente peligroso viajar por la noche. Además, esta nublado. Si viajamos en estas condiciones seremos blanco fácil para los monstruos…]

[¿Acaso importa, no es mejor así? Ahorrare mucho tiempo si empiezo desde ahora a matar monstruos.]

 

La cara de Seto palideció y su cuerpo tembló al escucharme decir eso.

Ehh!? ¿Acaso dije algo raro? Lo dije porque esta debería ser la forma más eficiente para la caza.

Mientras pensaba eso, Greed a quien tenía tomado por la empuñadura me habla a través de la habilidad 《Lectura Mental》

「Bien, puede que sea una opinión parcial, pero sé que siempre buscas grandes cantidades de Goblins y que eres bueno exterminándolos, pero procura matar kobolds también. 」

[Ya lo sé.]

 

Mi experiencia en batalla contra otros monstruos, además de los Goblins, es prácticamente nula. Incluso mientras estoy luchando contra Goblins puedo hasta bostezar de lo fácil que es. Incluso podría llamarme un “Asesino de Goblins”.

 

Pero, como dijo Greed hacer de los goblins mi experiencia base es ineficiente y estúpido, ya que son los monstruos más débiles.

Ayer desbloqueamos el segundo rango, para confirmar su capacidad de caza, exterminamos muchos Goblins.

 

Usándola, incluso llegue a sentir que cientos de ellos no serian problema. Bueno, viéndole el lado positivo, al menos la cantidad de Goblins alrededor de la capital será baja durante un tiempo.

 

Seto me miraba confundido, ya que desde su punto de vista mi miraba hablar solo.

 

[Erm …… ¿Realmente partiremos ahora?]

[Si, empezaremos la marcha sin encender ninguna antorcha. Puedo ver perfectamente en la oscuridad.]

[……Esta bien. Aceptaré el plan de Fate. Eres el único guerrero dispuesto a ayudar, lo aceptare sin dudar.]

 

Guerrero … ¿Así es como me ve Seto ahora? Bueno, quizá me ve como uno de esos guerreros desempleados. Después de todo hay tipos malos como los que trabajan para Gara, así que es lógico.

 

Mientras atardecía, salimos del distrito comercial de Tetra. Nuestro destino será, la aldea en la ladera oeste de aquí.

 

Antes de que me expulsaran, debería haber 60 personas en ese lugar.

El principal producto agrícola de la aldea era una hierba medicinal que crecía únicamente en la orilla de un rio de agua clara. Gracias a ello cada casa podría ganarse la vida.

 

Aunque en la aldea se producían las hierbas medicinales, algunos aldeanos de ves en cuando también caían enfermos. También hubo períodos en que las cosechas no estuvieron a la altura de las expectativas.

 

A final de cuentas fue grandioso que mi padre tuviera la habilidad “Maestría en lanza. Aunque el pueblo está en un área que rara vez aparecen monstruos. Pero durante esos raros momentos que aparecían, mi padre seria quien los ahuyentaría.

Mi padre tenía ese coraje. Por eso los otros aldeanos, permitían la existencia de un niño inútil que solo podía comer.

 

Por supuesto, esa situación no duro para siempre. Mi padre murió de una enfermedad, y lo que dejo atrás fue a mí, un desperdicio inútil, a la vista del pueblo.

Intente desesperadamente cultivar hierbas medicinales, pero fue inútil. Había perdido la protección de mi padre y no era bueno cultivando. En ese momento me di por vencido y solo esperaba que me expulsasen del pueblo.

 

En ese momento nadie entendía el significado de mi habilidad 《Gula》, debido a ello su odio fue dirigido a mí. Incluso había un rumor que decía que, si permanecía demasiado tiempo en la aldea, traería desastres a ella.

 

Oh bueno…. Mi relación con la aldea no fue agradable.

Mientras recordaba el pasado, camine por el sendero lleno de hierbas, sin preocupación alguna.

 

[Oi, Seto. No te quedes atrás, sígueme correctamente.]

[Lo siento.]

 

Seto no tiene “Visión nocturna” como yo, así que tuvo algunos problemas para mantener el paso.

No tengo el hobby de tomarme de la mano con otro hombre, así que tendrá que arreglárselas por su cuenta.

Una voz agitada, resonó detrás mío.

 

[Hey, Fate. En el bar esta tarde, fuiste muy fuerte. A pesar de que en el pasado eras bastante débil…..]

[¿Es eso cierto? Últimamente no he comido, así que no estoy en forma. Así soy normalmente]

[¿Huh?]

 

Seto expreso una voz desconcertada ante mí respuesta. Incluso si pones ese rostro, realmente no tengo ganas de explicártelo.

 

[Nada de eso importa. Date prisa.]

[Sí, por supuesto. ¿Pero puedo preguntarte una cosa? No creí que quisiera saberlo después de llegar tan lejos… pero quiero saberlo después de todo.]

[¿Qué?]

[Fate, ¿Todavía nos odias? ¿Odias al pueblo?]

 

Sería posible que, al volver a la aldea, me quisiera vengar. Realmente…… Aunque ya hemos llegado hasta acá, ¿realmente lo pregunta a estas alturas?

Bueno, después de todo él consiguió el guerrero que estaba buscando desesperadamente, no pudo analizar bien la situación, recién ahora se percató de esta posibilidad. Parece que atine, su calvicie se debe al stress y al trabajo duro.

 

Atravesamos el bosque oscuro en silencio durante bastante tiempo. Después de un rato, di un suspiro y respondí:

 

[Si te digo que no, te estaría mintiendo. De todos modos, ahí es donde están enterrados mis padres. Al menos quiero hacerles una visita.]

 

Yo todavía te odio. Pero me contendré por mis padres. Así es.

Algún santo lleno de virtud, predicaría sobre el perdón. Pero esto solo funciona en ciertas circunstancias, si la otra parte no quiere cambiar para bien, será en vano.

De ser así, ya me habría olvidado del asunto. Ya tuve bastante con Burix.

 

Por eso …. quiero ver si después de 5 años la gente había cambiado o no.

A juzgar como Seto busco ayuda en ese momento, supongo que habrán cambiado un poco.

 

Aun con todo lo que dije, iría igual… quizá no puedo abandonar mi aldea natal, después de todo .

Tengo buenos recuerdos con mi padre en ese lugar. Fue lindo, aunque haya durado poco.

 

Dentro del sendero oscuro y a 4 colinas de distancia, la aldea apareció a nuestra vista.

Se podía ver las pequeñas luces que se filtraban de la casa. Por lo que se ve, los ataques de los monstruos aun no son drasticos.

 

[Finalmente hemos llegado, llévame ante tu padre ー ー el jefe del pueblo rápidamente]

[Si, por supuesto. Yo soy el que te trajo aquí. Nadie se atreverá a hablar mal de Fate. Me ocuparé de todo lo demás. Por eso, sobre los monstruos, te lo encargare por favor.]

 

Seto hizo una reverencia. Me acabo de dar cuenta que este Seto, no es el que conocía hace 5 años.

Solo espero que los otros aldeanos también hayan cambiado tanto como él lo hizo.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Prox "The Knight of Treason"☭

Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.