(BoG) Capítulo 24

Traductor: Tibe
Corrector: NotYet.


Partida


El estado de inanición inminente de mi habilidad fue evitado gracias a que consumí el alma de Hado.

Mi ojo derecho enrojecido, volvió a la normalidad cuando todo termino.

Que alivio, ya no tendré que usar un parche. No habrá necesidad de explicarle a la gente que conozco el porque uso un parche cuando me las reencuentre.

Al matar a Hado, uno de los 3 Burix, me sentí aliviado, de la propia carga que me impuse. Todavia quedan 2 objetivos, pero no puedo hacer nada después de todo, están fuera de la ciudad.

Aun había un problema, Roxy. Ella se irá a Gallia mañana.

Tal vez solo unos pocos en la mansión sabrán de esto. Lo mas probable sea que quienes lo sepan sean aquellos sirvientes que administran el personal.

No hay forma de que me cuenten de esto. Me siento un poco frustrado.

Bueno, después de todo para ellos era un humano sin poder ¿Que sentido tendría el contármelo?

Muy probablemente, Roxy lo hizo por consideración a los demás para no molestar a nadie y provocar ansiedad.

Cacé varios goblins a lo largo del camino, elevando mis estadísticas anteriores a un nivel aceptable. Mientras caminaba en la oscuridad hacia la mansión, Greed dijo:

 

『Quieres ser confiable mientras ocultas tu verdadera identidad … que arrogancia』

「Cállate.」

『Ríndete ya. Es una molestia』

「Entonces, ¡cállate!」

 

La gente que caminaba cerca quedó desconcertada y me miró con ojos escrutadores, ya que la última frase la dije en un tono bastante alto. Incapaz de manejar esas miradas, ansiosamente corrí a la mansión.

Me escabullí de vuelta a mi habitación dentro de la mansión mayormente oscura a través de una ventana en el primer piso.
Salté a la cama como estaba, dejando a Greed en la cama mientras cerraba los ojos para dormir.
Esto fue extraño …
No me sentí somnoliento, incluso después de trabajar para acabar con Hado.

Los pensamientos arremolinados no desaparecieron. Después de todo, pensar en Roxy me hizo incapaz de dormir, y llegó la mañana antes de que me diera cuenta.

 

『Fate, déjame decirte algo interesante. Un guerrero de primera clase puede descansar cuando lo desee. Estar perturbado por un mero pensamiento, te hace incluso más bajo que uno de tercera clase』

「……」

『¿Por qué te sientes molesto? No puedo sentir compasión, pero tú eres mi portador, después de todo! 』

「Cállate」

『Jajaja, parece que todavía te quedan un poco de agallas. Mira, se ha vuelto agitado allá afuera.』

 

Estaba tan atrapado conmigo mismo que no me di cuenta de lo que sucedía afuera. Pude escuchar los pasos de dos o más personas del pasillo. Era algo inusual para los empleados generalmente remilgados y buenos de aquí. Esta vez corriendo, solo había una cosa que me vino a la mente.

Esta mañana, otros empleados finalmente fueron informados.
Salí corriendo de la cama y salí de mi habitación.

La vista de empleados aparentemente entristecidos entró en mi visión una vez que estuve afuera.
También me uní a las olas de gente y me dirigí a la entrada de la mansión.

Roxy estaba siendo rodeada por muchos sirvientes.
Casi todos los que estaban a su alrededor lloraban.

Roxy notó que me acercaba y me llamó.

 

「Fate, buenos días」

「Esto … ¿qué demonios está pasando aquí?」

 

Estaba a punto de partir hacia Gallia. Ya lo sabía, pero frente a ella todavía tenía que preguntar.

 

「Esta mañana,una orden llegó del castillo, diciéndome que fuera a Gallia de inmediato. Fue un gran honor.」

 

Eso no es cierto. Se había decidido desde hace un tiempo. Hasta esta mañana … este hecho había sido ocultado a los empleados para evitar que los servidores de la familia Heart se rebelaran. La familia Heart era amada demasiado por la gente del reino después de todo.

La mayor parte de ese sentimiento se dirigía hacia Roxy, quien era la jefa de la familia Heart.
Ocultando mi verdadera intención, dije:

 

「La Gallia de hoy es demasiado peligrosa. Incluso su padre ……」

「En efecto, lo es. Pero donde mi padre falló, prevaleceré」

「¿Cuánto tiempo se quedara en Gallia?」

「Dado que hay una gran cantidad demonios reuniéndose, tal vez 3 años como de costumbre.」

 

Esto no es bueno. Si es tanto tiempo, el Dragón Celestial definitivamente atacará. Ella morirá.
Era un desastre natural viviente. Mata a las personas como si no fueran nada. Los caballeros sagrados no eran la excepción.

 

「No me muestres esa cara, estaré a salvo. Además, quiero que Fate siga trabajando aquí mientras estoy fuera. De esa forma, los Burix no podrán hacerte nada otra vez.」

「También voy a ……」

「Fate, ¿qué ocurre?」

 

No podría decirlo. No podría pedirle que me llevara.
Un monstruo con la habilidad Gula. Obtiene poder de comerse el alma de su enemigo … una existencia que desafió el dominio de Dios. En este mundo, no soy más que un hereje pecaminoso.
Si esto se conoce, lo más probable es que me rechacen. Con ese pensamiento, mi boca no pudo moverse.

Dejándome, Roxy pronto procedió.
No estaba calificado para detenerla. Como empleado de esta mansión, solo podía verla como todos los demás.

 

「Fate, volvamos a vernos algún día」

「……Si buena suerte」

 

Roxy finalmente salió de la mansión después de decir adiós a todos los empleados. Junto con otros sirvientes, permanecí allí hasta que ya no pude verla en la distancia.

Después, Roxy fue al distrito militar y condujo a los soldados de pie hacia Gallia.


Ignorando a los aún ruidosos empleados que aún son ruidosos, volví a mi habitación.
Greed aún estaba allí en la cama.
Tenía que prepararme ahora. Pero como solo tenía uno o dos juegos de ropa, Greed y la máscara del cráneo, la preparación se realizó en muy poco tiempo.
Luego, cuando finalmente agarré a Greed nuevamente,

 

『Así que te has decidido.』

「Sí, también iré a Gallia. No como su empleado … sino como un guerrero independiente」

『Ya veo』

 

Cuando salí de la habitación, el Jefe de Servicio ya estaba allí.

Había algún tipo de certificado en su mano.

 

「Fate, toma esto. Es de Roxy-sama. Una carta de recomendación para trabajar en el territorio」

 

Es lo que Roxy había mencionado hace un tiempo. Sin embargo, ya no es necesario.

 

「Perdóneme. Pero no puedo aceptarlo Viviré como guerrero a partir de ahora.」

 

Le mostré la espada negra que está atada a mi cintura.

 

「Pero … ¿no es tu cuerpo débil? Convertirse en guerrero es imposible. Toma esto y no digas nada más.」

 

Después de que tercamente seguí rechazando, el Jefe de Servicio sacó 5 monedas de oro del bolsillo de su pecho y me las entregó.

 

「No puedo obligarte, así que supongo que no se puede evitar. Aquí está el salario por trabajar aquí hasta este día y la asignación de jubilación. Úselo con moderación.」

「Gracias por la amabilidad hasta ahora. Lo usaré con moderación.」

 

Como no tenía mucho dinero, este oro me había ahorrado muchos problemas. Con esta cantidad, incluso podría viajar en un carruaje en lugar de caminar a pie.
Le di las gracias al Jefe de Servicio, luego me despedí.

En mi camino, me tope al maestro de jardinería. Refunfuñó diciendo “Este estúpido aprendiz” enojado conmigo.
Él me consideraba seriamente como su sucesor, y planeaba criarme bien.
Diciéndonos adiós, el maestro me dijo “Cuando quieras, vuelve aquí” cosa que no olvidaré.

Después de hacer una profunda reverencia frente a la mansión Heart, comencé mi viaje.
Hice una visita al distrito comercial en el camino, comprando algunos alimentos en conserva. Soy un gran comelon, por lo que era necesaria mucha comida.

Cierto. También necesito mostrar mi cara allí. De lo contrario, pensarán que he muerto, y el camarero pondrá flores en el asiento reservado.

Pasé por el lugar habitual para beber. Todavía es temprano, así que la tienda estaba siendo preparada. ¿He venido de manera inoportuna? …… mientras pensaba, el camarero mostró su cara.

 

「Que demo- aun es temprano en la mañana. El bar aún no está abierto.」

 

「No. Simplemente vine a despedirme」

 

Al escuchar eso, el tabernero tenía una expresión indescriptible, luego regresó a la tienda. ¿Qué vas a hacer….? Después de esperar un rato, regresó con una botella de vino.

 

「Aquí, un regalo de despedida. El vino que a menudo bebes, tu favorito, ¿verdad?」

 

Me reí al instante. Bebía vino pero no porque me gustara. El tabernero también sabía esto, así que esto era más una broma que cualquier otra cosa.

 

「Ven a visitarnos la próxima vez. Voy a servir un vino diferente a este en ese momento.」

「Si muchas gracias.」

 

Recibí la botella y la metí en el espacio de mi bolsa. Ya está lleno hasta el punto en el que parecía que estaba a punto de estallar.
A regañadientes, me despedí de mi lugar habitual para beber, y seguí caminando.

Saliendo del distrito comercial. Desde aquí, iremos a Gallia haciendo un paseo en el carruaje.

Es algo nostálgico cuando estoy parado aquí. Carros que entran y salen, guerreros que reclutan para cazar goblins.
Sentí que fue hace mucho tiempo desde que obtuve a Greed por primera vez, y comencé a cazar goblins aquí.

Terminando el procedimiento para viajar en el carruaje, miré hacia el castillo. Yo era un guardiá, y todo comenzó cuando maté a ese ladrón.
Y ahora, estoy a punto de viajar a Gallia, el origen de los monstruos en este reino.
Si digo que fui un antiguo guardián, ¿qué pensaría la gente? Quizás simplemente me digan que soy un tonto.

 

「Estimados pasajeros! ¡Estamos a punto de partir」

 

El carruaje que tomé dejó la capital real del reino de Seyfat.
Hubo muchas dificultades, pero también hubo recuerdos valiosos allí, en ese lugar.
Volveré aquí algún día.
Hasta entonces, adiós …


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Prox "The Knight of Treason"☭

Un tipo comun, que traduce, mira anime, lee manga, novelas y ama a su familia.