(BoG) Capítulo 15

Traductor: Hasu
Corrector: NotYet.


Comiendo Guarniciones


En la mansión de la Familia Heart, una vez que yo y Roxy regresamos, la cena estaba preparada. Cuando traté de ofrecer mi ayuda a las sirvientas, cortésmente declinaron diciendo “No, gracias”.
Y, como mi ropa estaba sucia, me dijeron que me duchara.

Ciertamente, como había estado cosechando uvas hasta la noche, mi ropa y yo estábamos terriblemente sucios. Una joven sirvienta me guió a un baño dedicado a los sirvientes.
El agua caliente fluyó en el baño pequeño en el que solo una persona podría caber. Había un aroma único diferente del agua dulce.

 

「Esto es, ¡no me digas!」

「Fufu, este es un onsen. Hay lugares donde la fuente surge en algunos lugares dentro del territorio de la Familia Heart y se ha configurado para que fluya hacia la mansión. Este es uno de los beneficios como sirviente de la Familia Heart.」

「Es realmente maravilloso. Así que estas son las rumoreadas aguas termales …」

 

Era la primera vez que veía aguas termales.
Recogí el agua caliente que salia abundantemente con mi mano.

 

「Aunque no es transparente, está limpia de alguna manera.」

「Sí. esta agua es buena para tu piel Incluso tu cuerpo cubierto de lodo se volverá casi radiante. Por favor, pon tu ropa en esta canasta. Pondré tu cambio de ropa aquí.」

「Gracias」

 

Después de que terminó de explicar varias cosas, salió del baño y me quité la ropa.
¿Nn? Noté que el hueco de la puerta se había abierto un poco. Desde ahí, se encontraba la joven sirvienta que se suponía se había retirado. Mientras sonreía, ella silenciosamente me preguntó.

 

「¿Q-qué?」

「¿Deberia lavarte la espalda?」

「N-no gracias! ¡Yo puedo hacerlo solo!」

 

Mientras le respondía con cara dura, ella cerró la puerta como si no estuviera interesada. Me sorprendió … ¿Llegarías tan lejos para cuidarme?
Bueno, creo que era bueno para los empleados el hacer bromas para alegrar el estado de ánimo. Este lugar tenía el mismo aire gentil que la mansión de la Familia Heart en la Capital Real.

Me lavé el barro que estaba pegado a mi cuerpo en la bañera. Fuwaaa … renazco
El calor me envolvió y fue muy cómodo. Empecé a pensar que quería ser un niño de esta casa. Bueno, es imposible sin embargo.

Después de terminar el baño, pensé en ayudar con la preparación para la cena, pero todo ya había terminado.
Como sirviente de la Familia Heart, eso era desagradable. Cuando paré a una de las sirvientas y les pregunté si había algo que pudiera hacer, me dijeron que no había ninguna en particular. Me dijeron que parecía que Roxy me iba a tratar como invitado.
Finalmente, hubo alguien que me llamó.

 

「Roxy-sama te llamó. Por favor, ve a la gran sala en la parte interior desde aquí.」

「Entendido.」

 

Caminé con mis pasos haciendo eco, y abrí una gran puerta hacia dicha habitación.
Muchos platos estaban en una gran mesa en el centro de la habitación.
Y, solo Roxy estaba sentada en la mesa. Las sirvientas se pararon en la esquina de la habitación, para que puedan servir en la mesa en cualquier momento.

Ya veo … Así que esa es la razón.

Sin ninguna vacilación, me uní a las filas de las sirvientas. Incluso si recibía el tratamiento de invitado, todavía era un empleado de Roxy.
En ese caso, servir a la mesa de mi Maestro era mi deber.
Fufufu, demostremos lo que aprendimos en la mansión de la Capital Real aquí. ¿Vino? ¿Sopa? … ¡Vengan!

Cuando pensé que el momento de mostrar mi habilidad como sirviente había llegado al fin, de repente,

 

「Fate, tu lugar es aquí, ¿sabes? No aquí, aquí」

 

Roxy señaló el asiento vacío al lado de ella.
Eh, ¿de verdad …? Vi a las sirvientas que estaban paradas en filas.
Mientras lo hacía, todas señalaron simultáneamente la silla vacante. Aparentemente me dicen que me dé prisa y me siente.

Me di por vencido y me senté en el asiento a la derecha de Roxy. De alguna manera, no se sentía bien. En la Capital Real, comí junto con los demás sirvientes.

Era la primera vez que comía mientras las sirvientas me miraban en este amplio y lujoso lugar. Aunque aprendí modales básicos, pero eso era al momento de servir.
Sin duda … esto termino así.

Cuando estaba pensando en círculos dentro de mi cabeza, Roxy que estaba a mi lado habló felizmente.

 

「No necesitas preocuparte por los modales. Puedes comer tan relajado como quieras.」

「¿¡De verdad!?」

「Sí, Fate come mucho, así que si sigues preocupándote por los modales, te tomará mucho tiempo.」

 

En realidad, estaba hambriento. Entonces comenzaré, llevé el pan a la boca.
El olor a mantequilla se derritió en mi boca, ¡es tan bueno!
Mientras comía el pan, al mismo tiempo, la sirvienta vertió vino en mi vaso.
¿Parecía que me había metido lo suficiente en la garganta para ahogarme?

Bebí el vino servido inmediatamente.

 

「Fuu, es delicioso.」

「Me alegra que lo digas. Sin embargo, Fate solo está comiendo pan.」

「Ah, es verdad.」

 

Como recomendación de Roxy, comí pescado salteado del río … ¡Delicioso!
De alguna manera se sentía como una comida de ensueño, me sentía ansioso.

 

「Roxy-sama, emm … ¿Dónde está Aisha-sama?」

 

Entonces, ella me respondió mientras suspiraba.

 

「Siempre es así. Cada vez que voy a casa, ella se sobre-esfuerza para saludarme … Madre se queda dormida de noche.」

 

Cuando escuché su respuesta, Roxy notó que dejé de comer.

 

「Fate no debería preocuparse por ella. Está bien, cuando llegue mañana, estoy segura de que mamá volverá a ser energética. Es lo de siempre.」

 

Aunque Roxy lo dijo con una sonrisa, sentí que su sensación real era diferente.

Si fuese a tocar su mano, seguramente entendería lo que estaba pensando en su mente con la habilidad de Lectura de Mente. Quería saber. Sin embargo, pensé qué haría si lo supiera, así que retiré la mano.

 

「Ahora, como mi madre no está aquí, Fate necesita comerse todo. ¡Ahora ahora!」

「Como se esperaba, incluso para mí …」

 

Ella me hizo comer mucho, platos interesantes fueron puestos uno tras otro.
Incluso para mí, mi estómago había llegado a su límite y me di por vencido.
Pudo haber sido la primera vez que comí tanto.

La comida divertida con Roxy había terminado y me guiaban a la habitación que me asignaron. En el camino, la joven sirvienta me dijo algo.

 

「Estoy feliz de que hayas venido aquí, Roxy-sama parece estar divirtiéndose después de un largo tiempo.」

 

Su padre fue asesinado de repente en Gaul. Su madre también sufrió una enfermedad grave. Y estaba muy ocupada con su deber en la Capital Real.
Las sirvientas dijeron que estaban muy preocupadas por Roxy en este regreso a casa.

Si mirabas la situación actual, parecía que se sentían aliviadas al ver a la alegre Roxy.

 

「Por favor, tenga un descanso maravilloso.」

「Si, buenas noches.」

 

La sirvienta inclinó la cabeza y silenciosamente cerró la puerta de la habitación.
El día como un sirviente de la Familia Heart terminó de manera segura.

Bueno, entonces, un tiempo diferente comenzará aquí.
Las sirvientas habían traído a Greed de antemano aquí.

 

『Hou, pareces tener una cara feliz. Si hubieras mostrado una cara cobarde, los kobolds te matarían, ¿sabes?』

「Escuché sobre eso, en términos de fuerza y ​​rango, están por encima de los Goblin, aunque aun así no son demasiado fuertes. No debería haber problema con mi estado actual.」

『Tu orgullo te hará mal. Entonces, supongo que tenemos que ir al lugar donde aparecen los Kobolds.』

「Sí, lo he examinado seriamente.」

 

Durante el día, cuando ayudé a cosechar las uvas, casualmente pregunté acerca de los kobold. Aparte de arruinar las tierras de cultivo, era un monstruo peligroso que atacaba a las personas.
Todos sabían bien sobre eso.

Cada año, escuché que aparecian en el lugar descendiente del valle que existe más allá en el lado norte de aquí.

Ayer, un hombre que fue a ver la situación dijo que vio varios kobolds.
Aunque era algo peligroso, tenía que hacerse. Afortunadamente, el viento soplaba del norte al sur, por lo que había un sotavento y los kobolds no lo notaron.

Durante muchos años, solo había habido daño por kobolds. Hablar de los kobolds, tal vez haya obtenido más detalles por parte de los guerreros.

Sostuve a Greed en mi mano, y esperé hasta la medianoche.

 

『Ya es hora.』

「Si, vamos.」

 

Salí en silencio de la mansión de la Familia Heart que se quedó dormida. Esta noche, la luna me mostraría la cara y era una noche espléndida para cazar.

Fui hacia el norte y subí por una estrecha carretera de montaña.

 

「Oye, Greed. Hoy conocí a una extraña chica gauliana. Sus ojos eran los mismos los mios durante mi estado de inanición.」

『Fuun, ¿Con que es así …, entonces, sabes su nombre?』

「No lo sé. Incluso la habilidad de 《Apreciacion》 no funciono en ella. ¿Qué significa eso? ¿Sabes por qué?」

『Probablemente sea porque ella tiene algo especial. No puedo responder si no sabes su nombre. ¿Ella te dijo algo más?』

「Tarde o temprano, ella dijo eso.」

『Fuu, entonces, es posible que vuelvas a encontrarte con ella de seguro. Hasta ese momento, puedes ignorarla.』

「¿Qué hay con eso?」

 

Greed se mantuvo en silencio, lo cual era su especialidad. Aunque me sentía reacio, me concentré en avanzar.
A veces oía un sonido gashagasha en los arbustos. Quizás era un conejo, un zorro o una bestia salvaje. Si fuera un monstruo, seguramente se hubiera lanzado hacia mí.

 

「Este es el valle en el que los Kobolds aparecen.」

『Finalmente, un monstruo diferente para vencer. Seguir venciendo goblins, se sentía monótono y aburrido.』

「Esperaremos y veremos por el momento.」

 

Incluso en los tonos de árboles delgados y oscuros que la luz de la luna no podía alcanzar, la habilidad de visión nocturna funcionaba bien y podía ver sin problemas.
No importa de dónde vengan, no me lo perdería.

Después de un tiempo, había dos kobolds descendiendo del valle mientras me escondía en los árboles.
A medida que se acercaban, usé la habilidad 《Apreciación》 . Los dos eran iguales, ¿eh?

Kobold Menor – Nivel 25
Resistencia: 880
Fuerza Física: 890
Magia: 350
Espíritu: 400
Agilidad: 780
Habilidad: Fortalecimiento Físico (Mediano)

En primer lugar, cambié la forma de Greed en la de Arco Negro, y apunté a uno de ellos.
Hubo un sonido de viento siendo cortado golpeando la frente del Kobold. Primera caída.

《Habilidad Gula Activada》
《Resistencia +880, Fuerza Física +890, Magia +350, Espíritu +400, Agilidad + 780 ha sido agregado al estado》
《Fortalecimiento Físico (Mediano) ha sido agregada a las habilidades.》

Cuando su compañero murió repentinamente, el kobold restante miró inquieto en el área circundante, e intentó hacer algo. Como no estaba seguro de lo que haría, disparé otra flecha.
Mientras estaba ocupado, golpeé la frente otra vez. El kobold cayó al suelo y dejó de moverse.

《Habilidad Gula Activada》
《Resistencia +880, Fuerza física +890, Magia +350, Espíritu +400, Agilidad + 780 ha sido agregado al estado.》

Eso fue muy rápido. Después de eso, esperé un rato, no aparecieron otros Kobolds. ¿Sólo dos…? No estaba satisfecho.

 

「Por lo general, durante este período, ingresan al territorio de la Familia Heart. Pero, estos son muy pocos.」

『Es probable que estén en guardia. Todos los años, los Caballeros Sagrados de la Familia Heart los ahuyentan. De esa forma, vigilan la situación usando a los subordinados y buscan el mejor momento para moverse.』

「Ah, ¿es así?」

 

Entonces, si su compañero que había sido enviado como explorador no regresaba, los Kobolts podrían no venir.
En la próxima cacería, tenía que asegurarme de que los Kobolts vinieran en grandes cantidades.


Anterior | Indice | Siguiente

  • Lobito Kun

    gracias!

  • WolFer

    Gracias por la capítulo!.

  • Bryan S. Herrera

    Gracias por el cap!
    Saben que otras formas tiene Greed además de arco?

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion

  • Josue Martinez

    Que bien capitulo, gracias!!

  • Pacheco Apostasia Marcelo

    mi droga esta novela, gracias por la traducción

  • Ivan Benedetti

    Gracias

  • Rodolfo Nava

    Muchas gracias, fue un interesante capítulo.

  • Brian M.28

    este me parecio el capitulo mas largo de esta novela hasta ahora, gracias por el capitulo

  • Pick Your Poison

    Gracias por el capitulo

  • shinigamy

    Gracias por el cap

  • Xandred Dragneel Kuroshiryu

    Mas o menos cada cuanto públicas un cap

    • Tibe

      Lo saco el mismo día que el traductor ingles, el los saca creo que 1 por semana

  • Rebel Dark

    Bien ya alcanze el ultimo publicado y ahora puedo comentar mejor. ?)
    Ya desde el primer capitulo me intereso y en el segundo me atrapo totalmente. xD
    ¡¡Muchas gracias por el capitulo!! 😀

  • gersson

    Que tal historia.. gracias por la traduccion.