(BoG) Capítulo 14

Traductor: Hasu
Corrector(a): NotYet.


La chica con un arma malvada


Cuando el carruaje llegó al frente de la mansión, había una sola mujer apoyada por sirvientas en ambos lados.
Su cara estaba pálida y parecía enferma. Su rostro se parecía al de Roxy y era muy encantador.
Lo más probable es que ella fuera …

 

「Madre, ¡te dije que saludarnos es innecesario!」

 

Ah, como pensé, ella era la madre de Roxy.
En la hora del té que solía tener con Roxy, oí que su madre sufría de una enfermedad grave. El conocerla directamente así, nunca hubiera esperado que esto sucediera.
Se veía pálida y parecía que comenzaría a vomitar sangre en cualquier momento, no sería raro si se derrumbaba en este instante.

Como eso es lo que yo vi, no es de extrañar que Roxy entrara en pánico al ser su familia.
Ella era la última miembro de su familia, así que es natural … Además, tener una grave enfermedad que no se puede curar, incluso con la posición y el poder financiero de la Familia Heart…

 

「Por favor, no te presiones.」

「Estoy bien, Roxy. Mi condición es mejor de lo habitual hoy … ¿¡Oh!?」

 

Roxy entró en pánico frente a su madre. Su madre la tranquilizó y me miró.
Su cara era como … la de un niño que había recibido un juguete muy interesante.

 

「Oh vaya, oh vaya, ¿quién es él?」

「Él es … Fate Graphite. Un nuevo sirviente que acabo de emplear. Quería presentárselo, así que lo traje.」

 

Cuando Roxy me presentó, me incliné.

 

「Soy Aisha Heart. Me alegra que hayas venido aquí en este momento. Bienvenido.」

「Muchas gracias. ¡Mis mejores deseos!」

「Sí, mis mejores deseos para ti también. Ahora, entremos.」

 

Después de recibir las instrucciones de Aisha, sin detenernos, las sirvientas me llevaron a la fuerza a la residencia. Ooh, ¿esto es una especie de bienvenida …?
Entonces, solo Roxy quedaba en el exterior.

 

「¡Espera, madre! Él es mi sirviente, ¿sabes?」

 

Me llevaron por la fuerza a una habitación de invitados de lujo. Me hicieron sentar en el asiento de una pequeña mesa cerca de la ventana. Y finalmente fui liberado de la restricción de las sirvientas.

La madre de Roxy se sentó en el asiento de adelante. Aisha, creo que ella es una persona autoritaria.
Un poco tarde, llegó Roxy. Ella infló sus mejillas, parecía un poco enojada con su madre quien hizo algo tan egoísta.

 

「¡Madre!」

「Maa, ¿Roxy también ha venido? Saa, siéntate aquí.」

「Mou.」

 

Incluso mientras lo decía, Roxy se sentó obedientemente en el asiento. Aparentemente, era una rutina para la familia Heart el tener una fiesta de té primero después de regresar a casa.
La razón por la cual a Roxy le gustaban las fiestas del té era muy probable debido a la influencia de su madre.
Cuando estaba pensando en eso, Aisha sonrió,

 

「Fate-san, ¿te gusta Roxy?」

 

¿¡Eee!? Casi rocío el té que estaba bebiendo. De hecho, se desbordo un poco de mi boca.
Como lo primero que dijo después de abrir su boca fue una pregunta como esa, me sentí nervioso. La cara de Roxy también se puso roja y perdió los estribos.

 

「¿Qué? ¿Por qué preguntas eso?」

「Ara, ¿me pregunto si estoy haciendo algo malo? Solo le pregunté si te gustaba como un empleador. Si el decía que te odiaba por completo, entonces no puedo decir que estoy feliz por él, ¿verdad?」

 

Oh, ya veo … Me sorprendió. Pensé que tenia un significado diferente. Un plebeyo y un Caballero Sagrado, su estado era demasiado diferente. Incluso si esperaba que fuera posible, sabía que nunca sucedería.

Aisha, sonrió alegremente y me preguntó nuevamente.
Mi respuesta había sido decidida en ese momento.

 

「Realmente me gusta Roxy-sama. Si está permitido, quiero servir a su lado hasta que mi vida se agote.」

 

Cuando le mostré mi lealtad a Roxy, Aisha juntó con buen gusto ambas manos y pareció complacida.
Estos eran mis verdaderos sentimientos. Aunque lo diga yo mismo, creo que soy un excelente sirviente.

Roxy, que estaba bebiendo el té, después de escuchar mi respuesta, comenzó a ahogarse intensamente. Y por un momento, vi su rostro enrojecer.

 

「Voy a descansar en mi habitación. Los veré más tarde」

 

Salió de la habitación a toda prisa.
Me pregunto si hice algo malo. Aisha parecía feliz por mí al verme ansioso.

 

「Parece que ha aparecido el cansancio del viaje, debe haber tareas muy ocupadas en la Capital Real también. Si descansa bien, volverá a ser la Roxy habitual, así que no te preocupes.」

 

Me quedé atrás por la repentina salida de Roxy. Sin embargo, Aisha era una buena persona con la cual hablar, me contó sobre la mejoría de la nueva plantación de uvas en el territorio e historias de Roxy sobre su infancia.

 

「¿De verdad?」

「Sí, es cierto, Roxy era una gran llorona cuando era una niña pequeña, incluso cuando miraba un pequeño error, comenzaba a llorar, pero ahora es un Caballero Sagrado, es algo muy increíble.」

 

La cara de Aisha que mostró por un momento parecía triste. Parecía preocupada de que después de perder a su preciado esposo, su pesada responsabilidad quedara relegada a su hija.
Por lo tanto, dije esto con mi mano puesta en mi pecho.

 

「Roxy-sama es una respetable Caballero Sagrado, muchas personas confían en ella incluso en la Capital Real, creo que a Roxy-sama le está yendo muy bien como cabeza de la Familia Heart.」

「Ya veo … estoy aliviada … Gracias.」

 

Aisha se conmovió hasta las lágrimas. Como pensé, la muerte de la cabeza anterior de la familia se convirtió en una gran cicatriz para la Familia Heart, probablemente aún no se haya recuperado. Al menos lo sentía de esa manera.

La fiesta del té que se había calmado llegó a su fin. A Aisha, que tenía una mala condición física, las sirvientas que estaban de pie en la esquina de la habitación le dijeron que ya era hora de que descansara.

Después de darle mi gratitud a Aisha por el té, no tenía nada que hacer, así que decidí dar un paseo por el territorio de la Familia Heart. Por si acaso, pedí permiso y me dijeron que trajera a una sirvienta para caminar por el territorio, era para no perderme.
Dije “No iré demasiado lejos”, dejé a Greed con la sirvienta y salí de la mansión.

Huwaa … Qué gran viñedo. Hubo un dulce olor en mi nariz que no pude describir con palabras.
Hacia el cielo azul, la tierra verde que se extendía era realmente un bello contraste.
Mientras caminaba placenteramente, la gente estaba cosechando las uvas. Se veían muy ocupados.

Por cierto, mañana, planeé cosechar uvas con Roxy y la gente del territorio. Nunca antes había cosechado uvas, por lo que aún no conozco el procedimiento. Si no lo hago correctamente, sería malo, ya que podría avergonzar a mi Señor como sirviente de Roxy.

Es mejor que lo practique aquí ahora. Después de prepararme, llamé a las personas que estaban recogiendo las uvas.

 

「Hola, soy Fate Graphite, soy el nuevo sirviente en la casa de la Familia Heart, ¿podrían enseñarme el método para cosechar uvas?」

 

Un silencio continuó por un tiempo.
No me digas, ¿no es bueno? … Es inútil, supongo.
Cuando lo estaba pensando,

 

「Oooh, ¡¿quieres ayudar?! Me alegro mucho. Como se esperaba del sirviente de la Familia Heart.」

 

El tío y la tía dejaron de recoger las uvas. Y luego, me enseñaron cómo recoger y cómo cosechar cuidadosamente.
Las personas en el territorio de la Familia Heart son realmente gente de buena naturaleza.
… Eso es lo que pensé al principio, pero antes de que lo notara, había trabajado muy duro hasta el anochecer.

Todos trabajaban demasiado duro, así que no pude escaparme.
Cuando estaba descansando en la esquina del campo, el tío vino y me trajo jugo de uva recién exprimido.

 

「Estoy muy contento de que hayas ayudado. Ten, si bebes esto, tu cansancio desaparecerá.」

「Gracias.」

 

Después de ayudar con el trabajo agrícola durante un tiempo, decidí regresar a la mansión de la Familia Heart.
Mientras avanzaba contra el telón de fondo del sol de la tarde, una chica extraña caminó frente a mí.

25442972_1752342165074086_7935084587323388003_n

 

Cabello largo y blanco, piel morena. Ella definitivamente no era de este país. Además, llevaba una gran hacha que una chica no debería poder soportar.
Y, tengo curiosidad por los tatuajes blancos en todo su cuerpo. ¿Eso se usaba para algunos rituales?

Noto mi mirada y se detuvo inexpresivamente de lado.

 

「Hey, tú.」

 

Una voz infantil y adorable. Además, sus ojos rojos me miraron sin miedo.
Esos ojos, los he visto antes. Esto es … No me digas. Para confirmarlo, utilicé la habilidad 《Apreciación》.
¿Nn? Es extraño, no pude ver nada.

 

「Hey, ¿me oyes?」

 

Ella interrumpió mi pensamiento. Al contrario de su aspecto dócil, parecía una persona egoísta.

 

「¿Necesitas algo de mí?」

「…. No, no es nada. Aun es muy pronto.」

「¿Para qué?」

 

No importa lo que pregunté, estaba siendo ignorado. Fue una conversación unidireccional.

 

「Yo, al principio había venido a cazar kobolds, pero te los daré. Es un préstamo.」

「Dije, ¿a que te refieres?」

「Tarde o temprano, adiós.」

 

Nuestra platica terminó y la chica se fue.
¿Qué … era ella? Esos ojos rojos … Cuando tuve hambre debido a mi habilidad 《Gula》 y entré en estado de inanición, mis ojos eran igual de rojos.

Mi corazón latía más rápido. No me digas … ¿Esa chica era igual a mí?
Después de ver a la chica desaparecer bajo el sol de la tarde, me volví.
Cuando volteé, vi a Roxy.

 

「Te he estado buscando. ¿Cuál es el problema? Tienes una cara de miedo.」

「Eh, ¿es así? Jajajaja.」

 

Traté de cambiar mis sentimientos con risas. Una vez que vuelva, necesitare consultar esto con Greed.
Este problema no estaba relacionado con Roxy … Así que no quiero que ella lo sepa.

Roxy inclinó su cuello y pareció sorprendida de ver a la chica que conocí antes.

 

「¿Por qué, hay una persona de Gaul en este lugar?」

「¿Gaul? ¿Ella…?」

 

El continente Gaul era el lugar donde los monstruos corrían desenfrenados hasta ahora.

Sin embargo, solía haber un gran país con gran poder militar en el pasado. Se decía que los gaulianos que vivían en ese gran país y se jactaban de su gloria habían muerto principalmente debido a la gran reproducción de los monstruos generados por el desencadenamiento.
Dado que los pequeños gaulianos que sobrevivieron procedieron a mezclarse con los otros grupos multiétnicos, se dijo que ya no había gente gauliana de pura sangre con las viejas características.

 

「Es la primera vez que veo a una persona de Gaul con unas características tan densas. ¿Es ella conocida de Fate?」

「No, solo me llamó por un momento.」

「Ya veo…」

 

Vimos a la chica de Gaul por un tiempo. Después de que ella desapareció, Roxy sonrió mientras decía “Es realmente misteriosa, ¿verdad?”.

 

「Fate, ¿qué estabas haciendo?」

「Me enseñaron a escoger uvas. Entonces, ayudé con la cosecha … hasta el final.」

「Fufufu, ya veo. Como trabajaremos duro mañana, no trabajes demasiado. Ahora, regresemos.」


Anterior | Indice | Siguiente

  • Josue Martinez

    MUCHAS GRACIAS POR EL CAPITULO

  • WolFer

    Gracias por el capítulo.

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion

  • Alejandro Delgado

    gracias por el capitulo XD

  • Bryan S. Herrera

    Gracias por el cap!

  • Zathyr

    gracias por su esfuerzo! me encanto el cap!

  • Carlos Armijo Diaz

    Gracias por su trabajo

  • Pedrop De Marchena Pujóls

    gracias por el capitulo

  • Fernando Hernandez Merino

    Gracias por la traducción!

  • Pacheco Apostasia Marcelo

    Dios, que inceertidumbre, igual gracias por el capitulo

  • Francisco Franco

    Creo que ella también tiene un poder relacionado con los 7 pecados capitales… Un segundo…
    Esto ya párese nanatsu no taizai :v