(BoG) Capítulo 12

Traductor: Hasu
Corrector(a): NotYet.


El Rumor en el Bar


Me cambié de ropa y salí de mi habitación. Dado que mi condición física ha mejorado, le dije a mi compañero de trabajo que quería salir. Y para esconderlo de Roxis, les dije que solo quería tomar un poco de aire fresco. La gente de la Familia Heart son todas buenas personas.

Camino desde el distrito de los Caballeros Sagrados hasta el distrito comercial. Sin embargo, no fui directamente al bar porque era poco después del mediodía, así que decidí matar el tiempo.
Aunque digo eso, actualmente solo tengo una moneda de plata y 20 monedas de cobre. Como aún no es día de paga para los empleados de la Familia Heart, no puedo comprar nada caro.

La cantidad de mi dinero se reducirá aún más cuando la gaste en el bar más tarde, así que voy al mercado de pulgas donde compré a Greed.

En ese momento, cuando llegué al puesto donde el comerciante estaba siendo arrogante, mi ropa estaba sucia, por lo que no me trataron como un invitado.
Sin embargo, como empleado de la Familia Heart ahora, mi apariencia personal es decente. Ahora si entro en su tienda, es probable que no me traten como la última vez.

Cuando miraba los puestos mientras caminaba, buscando gangas, usé la habilidad de 《Apreciación》 . Incluso si no tengo ningún conocimiento sobre los artículos, puedo ver su valor.

Si hago esto bien, puedo comprar los artículos a bajo precio y revenderlos. Bueno, incluso si quiero vender los artículos, si no tengo clientes para venderlos, supongo que eso no funcionara.

Incluso sin hacer eso, hay varias cosas que puedo hacer. Probaré《Apreciación》 con este gran plato elegante en mi mano.

 

「Oh, esto es increíble. El plato rajado fue restaurado de manera maravillosa. Aunque no lo entiendo, es un trabajo espléndido. Los otros platos también están restaurados.」

 

En ese momento, el comerciante que estaba negociando con el cliente a mi lado, me miró con una expresión severa.
Además, el cliente se enojó después de escuchar mi voz, empujando hacia atrás el plato que quería comprarle al comerciante. Y después de decir que había sido engañado, el comerciante respondió que no lo estaban engañando, y comenzó un gran debate.

Esta es … una situación desagradable. Me fui antes de quedar atrapado en eso.

 

「Yaa, eso fue peligroso.」

『Ten cuidado de ahora en adelante. Las personas con la habilidad de 《Apreciación》 tienden a ser desagradables por los comerciantes.』

 

Greed me advirtió sobre mi comportamiento descuidado.

 

「Las personas que mienten a los demás con fines de lucro son los malos.」

『Bueno, aunque tienes razón, lo hacen para comer. Sus circunstancias les obligan a mentir.』

 

En el mercadillo donde se reúnen los mercaderes solitarios, parece normal que sean así.

Volví a lo mio y reanudé mis visitas a los comerciantes cuando encontré algo interesante.

Estaba en el estante, junto a un sombrero y un casco. Parecía bastante aterrador, pero al mismo tiempo era extrañamente tentador.

Usé 《Apreciación》 en él.

 

Mascara de Cráneo ・Resistencia: 20
La capacidad de los demás para reconocer al usuario está obstruida, y el usuario les parece diferentes personas.

 

¡Puedo usar esto!

Greed estuvo de acuerdo con mi idea.

 

『Has encontrado algo bueno. Esto fue hecho hace mucho tiempo para una fiesta de baile. Es un objeto antiguo, pero debería funcionar si le das un poco de poder mágico.』

 

Era bastante barato, con un precio de alrededor de 40 monedas de cobre. Decidí comprar esta máscara.

La razón era porque esto es necesario para cazar monstruos en la noche. Si sigo yendo y viniendo a cazar casi todos los días con mi rostro descubierto seguramente se convertirá en un rumor tarde o temprano entre los Guerreros.

Para alguien como yo, que querría ocultar su identidad mientras caza, la capacidad de obstrucción de reconocimiento de la máscara de cráneo podría ser muy útil.

Le pasé más de 40 monedas de cobre para comprarla al viejo comerciante.
Lo envolví en una tela y lo guardé dentro del bolsillo de mi pecho.

Compré algo bueno. Como se trata de la Capital Real, los artículos raros a menudo fluyen, incluso en lugares como el mercado de pulgas.
A partir de ahora, podría ser bueno venir aquí regularmente a buscar gangas. Bueno, dicho esto, debería ir al bar pronto. Si me quedo aquí por más tiempo, podría encontrar otra cosa que desee y terminar desperdiciando mi dinero.

 


 

Cuando entré en el bar, la tienda estaba repleta de hombres miserables.
Oi oi, ¿qué hacen bebiendo durante el día?
La barra debería estar vacía en un momento como este.

Había algo extraño, también. Fui a la esquina contraria, el cual es mi asiento habitual.
Ah, pero, por alguna razón, solo este asiento estaba vacante. Y, había una sola flor en la taza sobre el mostrador.
¿Que es esto? Extraño. Cuando intenté sentarme,

 

「Espera, ese lugar no está disponible. Es el asiento de un regular que está muerto ahora …」

 

Después de decir eso, el tendero se acercó al asiento del mostrador, y al ver mi cara, se sorprendió.

 

「¿¡Estas vivo!? Pensé que estabas muerto」

 

Ah … eso es de esperar; No he aparecido por aquí durante una semana, por lo que el tendero parece haberse convencido de que morí por exceso de trabajo.
Ya veo, ¿entonces esta flor me fue ofrecida?

 

「Como puedes ver, estoy vivo. Entonces, ¿puedo sentarme aquí?」

「Por supuesto, por supuesto.」

 

Puse a un lado el vaso con la flor y me senté en el asiento.

 

「Maestro, un buen trago y comida, agradable.」

「Oi oi, ¿qué pasó? Creí que te habíamos perdido, y vienes aquí de repente con un montón de dinero.」

「Conseguí un nuevo trabajo. La razón por la que no pude venir aquí fue porque necesitaba aprender varias cosas.」

「Ya veo, me alegra oír eso … Realmente.」

 

El tendero seco sus lágrimas y desapareció en la cocina mientras tomaba los platos.
Después de un rato, regresó con una copa de vino y un plato de pez gordo.

 

[Oye, felicidades por tu cambio de trabajo. Solo te cobraré la mitad del precio por tus comidas de hoy.]

[¿¡En serio!?]

[Sí, está bien. Te conozco desde hace mucho tiempo después de todo]

 

No sabía que él pensaba mucho acerca de mí. Me alegro de haber venido aquí.
Empecé a comer el pescado que me sirvieron. Escuché que los platos de pescado de este bar son populares.

 

「Por cierto, ¿qué está pasando hoy?」

「Ah, son guerreros.」

 

Hee, entonces están descansando por el día.
A diferencia del trabajo normal, el horario de un guerrero es algo irregular ya que se adapta a la actividad de los monstruos. En los días de lluvia, los monstruos están protegidos y escondidos por lo que es un día festivo, y durante la época de cría, cuando el temperamento de los monstruos se vuelve agresivo, entonces deben evaluar primero la situación.

Sin embargo, parece que la razón es diferente esta vez. El tendero me dijo la razón.

 

「Cuando fueron a cazar Goblins hoy a primera hora de la mañana, había cadáveres esparcidos por todas partes; además, les habían dejado las orejas. Gracias a eso, obtuvieron muchos beneficios. Suena muy extraño, ¿no?」

「… Jajaja … Tienes razón …」

 

¡La causa era yo! Casi escupía el vino que comencé a beber.
Bueno, lo que estaba haciendo no estaba mal, pensé. Aunque pensando en ello, la cara del tendero no era la de alguien feliz.

 

「Pero…」

「¿Qué es?」

「Eso es lo que escuche, pero entonces, ¿quién derrotó a los goblins? Ese se ha convertido en el problema. Lo más probable es que sea un monstruo errante que se haya perdido en otra región y que probablemente sea bastante poderoso.」

「¿¡Un monstruo errante !?」

 

El tendero parece haber oído todo esto de los guerreros que estaban haciendo ruido allí.
¡Parece que lo que acabo de hacer causó un alboroto! ¡Soy un monstruo errante!

 

「Sí, parece ocurrir una vez cada diez años. Por lo tanto, parece que los Caballeros Sagrados se van a mover debido a este asunto. Esto me da alivio, tranquilidad mental.」

 

Si un monstruo desconocido aparece en el camino hacia el reino, los vendedores ambulantes los cuales no desean morir obviamente, se abstendrán de viajar a la capital.
Como resultado, la logística de la Capital Real se verá afectada, los precios subirán y la administración del bar será difícil.

Eso es por mi culpa … Sin embargo, no puedo detener eso … Además, ¿la aparición de los Caballeros Sagrados?

 

「¿Quien de los Caballeros Sagrados se encargara de eso?」

「Ah, parece  que sera el segundo hijo de la familia Burix, aquel al que odiabas, Hado-sama. Como todavía no tiene experiencia en batalla en Galia, este tipo de investigación fácil le dará crédito.」

 

Cuando escuché ese nombre, empujé mi tenedor en el centro de mi pez.
No me digas, que un Caballero Sagrado de la distinguida familia aparezca en escena, es como volar al fuego.

Para reprimir mis emociones, trago mi vino.
Entonces, el tendero me cuenta una historia diferente.

 

「Además de eso, hay una historia extraña」

「¿Que historia?」

「Debería haber un orfanato donde vives, ¿verdad? Veras, las hermanas de allí ofrecen oraciones a su Dios todos los días. Me dijeron que una pequeña bolsa ensangrentada fue arrojada por la ventana rota durante una de sus oraciones. Luego cayó a los pies de una hermana, lo que provocó que se desmayara. Las otras hermanas querían perseguir al tipo, preguntándose por qué haría una broma tan cruel. Aunque al final, el perpetrador logró escapar.」

 

El comerciante suelta una carcajada, sosteniendo su vientre …

Ah eso, no me digas … Mientras trato de mantener la compostura, el tendero continúa su historia.

 

「Espera, la historia continúa, las hermanas enojadas se dieron cuenta de que había algo escrito en ella, justo cuando querían tirar la bolsa, la bolsa tenia escrito donación en ella. Así que la abrieron con miedo, y lo que encontraron fueron dos orejas de Rey Goblin adentro. Entonces, al parecer la hermanas se pusieron tan contentas que comenzaron a llorar, y ahora están trabajando duro para buscar a la persona.」

 

… Esto es, es realmente algo que yo hice. Bueno, está bien mientras no me expongan.
Además, hoy acabo de comprar la máscara de calavera. Estaré bien.

 

「Esas son historias bastante interesantes. Maestro, ¡otro vaso de vino, por favor!」

「¡Aiyo! Te haré saber cuando tenga otras historias」

 

Pretendo mantener la calma, beber vino y comer la comida. Como pensé, la comida de este bar es deliciosa.


Anterior | Indice | Siguiente

  • Ivan Benedetti

    Gracias por el capitulo

  • Cristian Suarez

    Muy bueno Gracias 😀

  • Matias Andres Castillo Moyano

    muchas gracias por el capitulo 🙂

  • Luis FDA

    muchas gracias por el capitulo

  • Pick Your Poison

    Gracias por el cap!

  • WolFer

    Que buen sujeto el tendero del bar. Gracias por el capitulo.

  • santiago de vargas

    Gracias por la traduccion

  • KinSatsujin

    Gracias por el nuevo capitulo.

  • Brian M.28

    ese tendero es alguien muy agardable, jajaja todo lo que provoco el prota…

    gracias por el capitulo

  • Alejandro Delgado

    muchas gracias por el capitulo XD

    • Pacheco Apostasia Marcelo

      aqui no esta el monstruo errante XDD

  • Bryan S. Herrera

    Gracias por el cap

  • Manuel Mariano Linares Rosales

    gracias por el cap enserio que buena jajajajaj el tendedero resulta ser informante XD ahora de seguro roxy va a lo del monstruo errante