(BoG) Capítulo 11

Traductor: Hasu.
Corrector(a): Khay.


Un momento de relajación


Era un arco negro con una hermosa curva. Pero, a pesar de su apariencia, no sentí peso alguno.
Greed dijo que era su forma de arco.

 

—Oye, ya que no tengo flechas, ¿las debería comprar por separado más tarde?
«Es innecesario. Soy un arco mágico. La flecha se formará y se usará por medio de la magia. Puedes intentar dispararlo, hay un objetivo junto al árbol, en el lado izquierdo, intenta apuntar desde aquí.»

 

Me hubiese gustado que dijera eso antes. Cuando miré a la izquierda, una flecha casi me rozó la cara. Si hubiese movido la cabeza un poco más tarde, podría haberse clavado en mi cabeza.

 

Solo hay un individuo que puede lanzar un ataque desde esa distancia. Hobgoblin arquero, los guerreros de la capital real también llaman a este monstruo problemático el «arquero popó».
Lo más probable es que mientras luchaba contra el rey goblin, este hobgoblin arquero se despertó.

 

Debido a que son capaces de mantener una distancia constante para atacar, es un difícil oponente contra un arma de cuerpo a cuerpo. Además, sus ataques también poseen un efecto debilitador.
Por lo tanto, es hora de usar la nueva mejora de Greed (Arco Negro).

 

Evadí el siguiente disparo utilizando al cadáver del rey goblin como un escudo, refugiándome detrás de él.

 

—En la oscuridad, la posición del hobgoblin arquero es difícil de detectar.
«No hay problema. Mientras conozcas su ubicación general, la flecha mágica perseguirá y alcanzará al objetivo. Incluso un principiante podría hacerlo. Cuando sueltes la cuerda correctamente, golpeará el objetivo de manera automática.»

 

Entonces, incluso yo, que no he usado arcos, debería poder hacerlo. Ciertamente… La flecha de popó voló desde aquellos árboles. Entonces, el hobgoblin arquero seguramente está merodeando por esa zona.

 

Detrás del cadáver del rey goblin, tiré del arco negro. Entonces, se formó una flecha negra desde la cuerda del arco. ¿Es esta la flecha mágica que Greed mencionó anteriormente?
Después de eso, sin apuntar, disparé irresponsablemente.

 

La flecha negra voló y se movió en su propia órbita antes de desaparecer en la profundidad de los árboles, en donde se encontraba el hobgoblin arquero.

 

«Habilidad de Gula activada.»
«Se han agregado al estado:
Resistencia      +170
Fuerza física   +230
Magia             +110
Espíritu           +110
Agilidad         +350»
«Visión nocturna se ha agregado a las habilidades.»

 

Escuché una voz inorgánica en mi cabeza. Parece que pude vencer al hobgoblin arquero.
Sin embargo, puedo dar mucho uso a este Arco Negro. Mientras pueda disparar la flecha, nunca fallará en alcanzar al objetivo.
Se dice que algunos monstruos pueden usar magia para lanzar ataques a larga distancia. Con solo usar la Espada Negra, moriría antes de poder acercarme a ellos, así que estoy bastante agradecido por tener un arma como el Arco Negro, capaz de atacar a distancia.

 

Además, cazaba monstruos en solitario, así que no podría sobrevivir a menos que hiciera todo yo por mi cuenta. Cuantas más cartas tenga para utilizar, mejor será la situación.

 

Y obtuve la habilidad de visión nocturna del hobgoblin arquero, así que puedo caminar como si fuera de día incluso en la oscuridad. Bueno, ya que he alcanzado mi objetivo, me pregunto si ya debería regresar a casa.

 

Cuando vi el cadáver del rey goblin, recordé algo. Le corté ambas orejas.
Los reyes goblin son pocos en este bosque. Si lo llevo a las oficinas de intercambio en la capital real, podría obtener una cantidad considerable de dinero como recompensa.

 

Pero, si fuese a tomar esto, podrían ocurrir algunos problemas. Aunque si lo oculto y se lo doy a otra persona… Por ejemplo, si lo donara al orfanato sin dejar rastro.

 

En los barrios pobres donde vivía antes de mudarme con la familia Heart, había un orfanato muy pobre.
Desde la ventana agrietada de allí, podía poner ambas orejas del rey goblin en una bolsa con la palabra «donación» escrita en ella, y arrojarlas para adentro. Es un pequeño regalo, de parte de alguien que ya ha pasado por el sufrimiento de la hambruna.
Quiero que los niños del orfanato coman hasta quedar con el estómago lleno, usando esto.

 

Bueno, terminé todo antes del amanecer.
Me alejé silenciosamente del bosque hobgoblin hacia la pradera goblin, y luego me dirigí a la capital real, Seyfar.

 


 

Entonces llegó la mañana. Fui a hurtadillas a la mansión de la familia Heart, hasta la cama en mi habitación… Tengo tanto sueño.
Después de todo, me he estado quedando despierto toda la noche debido al hambre.
Cuando traté de arrojar las orejas del rey goblin al orfanato, fueron encontradas por una de las hermanas de allí. Logré despistarla para escapar. Luego de eso, fui a ver el estado de la tienda exclusiva en el distrito comercial.

 

Parecía que el grupo de Rafal ya había salido de la tienda, pero las cortinas de las ventanas estaban abiertas. Me preocupaba saber el porqué de tantos caballeros santos reunidos.
Decidí vigilar el lugar más tarde.

 

Para ello, es necesario que tenga un buen descanso. Hoy tengo el día libre gracias Roxy, así que dormiré como un tronco.

 

Tuve que cazar goblins por culpa de mi estado de inanición, e hice varias cosas más, estoy agotado.
Cuando cerré los ojos, fui absorbido por la somnolencia.

 


 

Toc, toc. Toc, toc.
Alguien… Golpeaba la puerta de mi habitación.

 

Me desperté debido a ese sonido, y me sorprendí al ver a la persona que entró. Es la primera vez que ella viene a mi habitación.

 

—Permiso, ¿cómo te sientes?

 

Era Roxy. Cuando revisé el reloj, era pasado el mediodía. Parece que he dormido por mucho tiempo.

 

Como todavía llevaba puesta su armadura ligera blanca, es probable que haya venido aquí en su tiempo libre del trabajo en el castillo. Viniendo a ver a un simple empleado… Realmente es una chica amable.

 

He dormido mucho, mi cansancio ha sido completamente eliminado.

 

—Sí, estoy bien ahora.
—Me alegra escucharlo. Sin embargo, tienes prohibido hacer mucho esfuerzo. Te traje algo de fruta, ¿qué tal están?

 

De la canasta que sostenía hace rato, sacó uvas y las puso en un plato. Grandes frutas púrpuras y maduras.

 

—Estas uvas fueron cosechadas en el territorio de mi familia. Fueron entregadas a la mansión esta mañana.
—Las uvas están deliciosas. ¿Es popular la viticultura en el territorio de Su Excelencia?

 

Escuché que las uvas eran populares entre los empleados. Pero, como quiero pasar más tiempo viendo a Roxy, fingí no saber y se lo pregunté.

 

—Sí lo es, es porque la elaboración del vino también es próspera. El vino que se sirve en la mansión también se hace en nuestro territorio. Es un lugar muy hermoso. Ah, sí, planeo visitar el territorio pronto, vayamos juntos.
—¿¡Estaría bien eso!?

 

Un lugar donde crecen deliciosas uvas. Sin duda es un territorio maravilloso.
Por supuesto, quiero ir. Además, es una invitación de Roxy, definitivamente iré.

 

Mientras estábamos sentados en la cama, disfrutando de las uvas, llamaron a la puerta. Pero la persona no entró, solo se escuchó la voz a través de la puerta.

 

—Su Excelencia, ya casi es hora de volver a trabajar.

 

Era la voz de una compañera mía— mi superior. Ella, además de ser una sirviente, también era la secretaria de Roxy. Por lo general, era una persona amable pero muy estricta en el manejo del tiempo, a menudo me regañaba.

 

Roxy entró en pánico al escuchar eso y se limpió apresuradamente la boca con un pañuelo.

 

—Ah, no tengo tiempo. Si lo deseas, puedes comerte las uvas restantes. Entonces, ¡volveré al trabajo!

 

Roxy me dio un breve saludo de despedida y salió de la habitación.
Debe estar ocupada reemplazando a su padre como cabeza de la familia.
Lo escuché de los empleados más antiguos.
De los cinco grandes nobles de la capital real, se dice que, en la actualidad, Roxy es la más joven de los jefes de familia.
Por lo tanto, como su habilidad y nivel de caballero sagrado son más bajos que los demás— escuché que lidiaba con varias dificultades.

 

Supongo que esa es una historia de dificultades para los que viven en la alta sociedad… Para mí, que viví como un plebeyo sin poder alguno, es un mundo completamente ajeno. Lo único que puedo hacer por Roxy es conversar con ella para distraerla un poco de ese mundo, incluso si es solo por un ratito.

 

Si, por casualidad, pudiera convertirme en una gran persona… No, eso es imposible.

 

Decidí ir al bar, después de una larga ausencia, para desahogar el desánimo.
Gracias a no haber mostrado mi rostro por mucho tiempo, el dueño del bar estará pensando que pasé a mejor vida gracias a mi trabajo de portero (siendo persistentemente intimidado por la familia Burix y trabajando por largas y sufridas horas).
Debería informarle al menos sobre mi supervivencia.
Y, además, hoy es mi día libre. Puede que Roxy me regañe, ¡pero beberé alcohol!

 


Anterior | Indice | Siguiente