(BoG) Capítulo 1

Traductor: Hasu
Corrector(a): Neko sama

Pues bueno, traducir desde el celular es jodidamente tedioso… Pero aun así les pude traer un nuevo emm… proyecto (?) Aunque no se si les guste o si ya está siendo traducido… ¡Bueno, no importa! Disfruten del capítulo (?)


Una persona que no tiene nada


El concepto de niveles existe en este mundo.

Todos los seres vivientes comienzan siendo nivel 1; es posible que eleven sus niveles al obtener valores de experiencia.
Los valores de experiencia se pueden obtener al derrotar a los monstruos que dominan este mundo. Sin embargo, no todos son capaces de vencerlos ya que son muy peligrosos.
Solo las personas que tienen fuertes habilidades ofensivas son capaces de derrotarlos.
A veces ya tenemos habilidades después de nacer, poderes especiales dotados por Dios. Todos tienen uno o más y viven usándolos. Por lo tanto, las personas que tienen más de una habilidad generalmente son llamados los elegidos de Dios.

Lo aprendí de mi difunto padre.

Y entonces, la habilidad que recibí es… Es una habilidad problemática que me hace sentir constantemente hambriento. En la aldea en la que crecí, me llamaron “bueno para nada” y muchas veces me intimidaron.
Soy un hombre innecesario en este mundo… No tengo nada.

Gracias a esta habilidad inútil, después de que mi padre, que era mi único pariente, murió a causa de una enfermedad, me expulsaron del pueblo. Fui a la Capital Real Seyfat. En una gran ciudad así, debería haber algo que pueda hacer, era la gran expectativa en mi pecho.
Sin embargo, no pude encontrar un trabajo decente y terminé en la guardia del castillo como jornalero.
Ya sea que esté lloviendo, haga viento o nieve, es un trabajo en el que no puedo moverme del frente de la puerta. Además, el salario es muy bajo.

Normalmente, no es un trabajo para los plebeyos como yo, sino para el Caballero Sagrado que sirve al castillo.
Sin embargo, debido a esa cosa llamada 3K (es grave), (está sucio), (es peligroso), los superiores empleaban jornaleros como yo como sustitutos.

 

Oi, ¿has estado protegiendo bien como nuestro sustituto?

 

La voz vino del joven Caballero Sagrado que cubría su cuerpo con una armadura deslumbrante. Él es mi empleador, uno de los tres hermanos de la familia Brenix, una de las cinco familias nobles de este reino.
El que está hablando arrogantemente conmigo es el hijo mayor, Rafal. El hombre de su lado derecho es el segundo hijo Hado. Su hermana más joven a sus espaldas es Memir.
Son tres hermanos con el mismo color de cabello azul congelado. Ademas, todos ellos son excelentes Caballeros Sagrados.

¿Qué es un Caballero Sagrado? Son personas que tienen una habilidad sobresaliente con el Atributo Sagrado entre los guerreros. Es un título honorífico otorgado a aquellos que han sido reconocidos por el Reino.
En este mundo, al subir de nivel las habilidades fuertes, podemos aumentar nuestro estado. Por lo tanto, para aquellos que tienen habilidades de atributo Sagrado, los Caballeros Sagrados que pueden elevar su nivel al luchar contra los monstruos, son personas de una dimensión diferente en comparación con una persona como yo.
Si los hago enojar, no sé lo que me pasará.

 

Sí, Rafal Burnex-sama

 

Me arrodillo e inclino la cabeza hacia ellos. Aunque estos tipos son irritantes.

 

Aquí, tu salario diario.

 

Rafal arroja varias monedas de cobre a mis pies. Los otros dos detrás de él me sonríen desdeñosamente.

 

Ahora, recógelo. Tu salario disminuirá si no lo recoges rápidamente.

 

Incluso si no lo decía, para mí ese es mi importante dinero para vivir. Recojo las monedas rápidamente.
Y, cuando estaba a punto de recoger la última pieza, mi mano fue pisoteada por Rafal.

 

Ups, lo siento. No sabía que había una mano en este lugar. Estaba tan sucio que no me llamó la atención.

 

Él se rió con fuerza al pisar mi mano. Obviamente lo hizo a propósito.

 

No lo olvides, estamos dispuestos a contratar basuras como tú. Podemos encontrar tu reemplazo tanto como queramos. ¿Entiendes eso? ¿Es eso difícil para una persona con poca inteligencia como tú?

Sí, pareces estar holgazaneando últimamente. Estás haciendo un trabajo honorable en nuestro lugar. Por lo general, un trabajo como este no necesita ser pagado, por lo que debes agradecer el que se te otorgue dinero por nuestra misericordia. ¿No te sientes inútil al recogerlo?

Es como lo han dicho mis hermanos mayores. Si cometes un error, nos molestaremos. Me sentiré mal ejecutándote ~

 

Esta es una guía educativa del grupo de Rafal para mí. Intentan recordarme con firmeza dónde está mi lugar. Me dijeron que soy un ser de bajo nivel, que hace cualquier cosa para seguir vivo, es lo que conducen a mi núcleo.
Si no asentía obedientemente, no me dejarían recoger la última pieza. Si me opongo, me despedirán de este trabajo de guardia. Además, es probable que consideren esto como una rebelión y luego me maten.

Maldición. Han pasado cinco años, y sin embargo su actitud de mirarme como un esclavo no ha cambiado. Si renunciara a este puesto de guardia, estoy seguro de que Rafal se enojará y me acusará con cargos falsos.

La irritación que ha madurado y se ha acumulado durante cinco años surgió dentro de mí. La rabia de por qué tengo que obedecerlos, y el resentimiento hacia mi propia debilidad que me hizo solo capaz de hacerlo. Y, solo durante estos momentos, la habilidad despierta y hace que mi estómago gruña de hambre.
Rafal piensa que no puedo comer bien; él comienza a regañarme con expresión severa.

 

Qué chico tan patético. Parece que no estás haciendo bien tu tarea como guardia. ¡Te estamos alimentando con comida! ¡No avergüences a la familia Burix!

 

Él me dio una patada en mi estómago. A pesar de que no lo hizo en serio, el estado entre un Caballero Sagrado y un plebeyo como yo es como el cielo y la tierra.
El impacto de la patada fue como si mis órganos internos saltaran de mi boca. Mientras vomitaba repetidamente, no podía respirar ni tocar tierra.

 

¿Qué es eso, un gusano? Es apestoso y sucio.

 

Aunque mi conciencia es débil, escuché la voz de la chica que probablemente sea Memir a través de mis oídos.

 

Oi, levántate. Si no estás de guardia, seremos criticados por los otros Caballeros Sagrados.

 

Rafal me pisotea la cara mientras todavía estoy tirado en el suelo.

 

¡Levántate rápido!

 

No hay forma de que pueda levantarme. Mientras él no mueva su pierna a un lado, no podré levantarme debido a las diferencias en nuestras fuerzas.
Por supuesto, Rafal lo sabe. Parece disfrutar viendo como lucho bajo su pie.

Cuando pone más poder en su pie, un dolor agudo corre en mi cabeza.
Esa vez, cuando pensé que iba a morir, fui salvado por una voz digna.

 

Rafal, detente. Él morirá. Él es una de las personas que debemos defender, así que no debes hacer eso, es un acto indigno de un Caballero Sagrados.

Tsk … Hoy es el turno de Roxy Heart, ¿eh?

 

La que me salvó era Roxy Heart, un Caballero Sagrado que tiene una extraña ideología entre sus pares; aplastar al fuerte y salvar al débil. El cabello dorado de Roxy Heart se agita en el viento, un complemento perfecto para su naturaleza valiente.
La familia Heart es también una de las cinco Familias Nobles en este reino. Es una buena Familia que honra a la Justicia.
Por lo tanto, son adorados por las personas, por supuesto, yo también soy su fan.

Después de ser observado por Roxy, el grupo de Rafal huyó mientras la maldecía. En ese momento, Rafal mira a Roxy y se rio sin miedo.
Conozco esa cara. Rafal es tenaz después de todo. Él debe haber pensado que Roxy lo deshonró, así que lo más probable es que esté pensando en vengarse de ella.

Ella ignoró eso y se adelantó, tomó mi mano y me levantó. Ella limpió la sangre que fluía de mi frente con un pañuelo.

23905569_521386074895332_4761571340412933331_n

¿Estás bien?

Sí, es lo de siempre. Muchas gracias por su ayuda, Roxy-sama.

Está bien, somos compañeros de guardia, así que es natural. Entonces, cambiemos de turno.

 

Me inclino profundamente y paso la lanza bordada con la bandera del emblema de la Familia Real a Roxy.
Esta lanza es una prueba como guardián. Ella es diferente de los otros Caballeros Sagrados ya que ella hace el trabajo de guardián sola.
Esa mirada de Roxy me preocupaba cuando le solté la mano.

 

Si intentan hacerte algo así de nuevo, déjamelo a-

No, no quiero causarle problemas a Roxy-sama. Estoy bien, así que me iré ahora.

 

Roxy parece querer decir algo, pero me apresuré a huir de ese lugar.
Además, podría causarle problemas con la familia Burix. Basado en sus personalidades, no sé qué tipo de trucos sucios usarán.
Si ella fuese a actuar así sólo para mí, no sentiría más desesperación. Solo quiero que Roxy siga caminando sin dudarlo. Definitivamente traerá felicidad para la gente del reino.

Para distraerme, decidí ir a mi bar de bebidas habitual. La luna se había elevado en lo alto del cielo cuando entré al bar.
Durante la medianoche, como ahora, hay comerciantes, prostitutas, viajeros, etc. sentados en los asientos. Sus rostros estaban enrojecidos por el alcohol.

Cuando me senté en el mostrador que era como mi asiento reservado, incluso sin decir nada, se me sirvió una copa de vino tinto.
Es el vino más barato en esta tienda. No es delicioso y el sabor es muy agrio ya que esto es solo para que yo me emborrache.

 

Maestro, pan y sopa.

Gotcha.

 

Es pan duro quemado que fue horneado hace mucho tiempo. La sopa no tiene sabor porque era vegetal hervido de los otros platos. Esta es mi cena. No he comido carne durante 5 años. La última carne que comí fue un pequeño trozo de carne seca.
Bueno, he olvidado el sabor de todos modos.
Como siempre, tengo hambre por la habilidad, pero no tengo suficiente dinero para satisfacerla. Entonces, tengo que comer la comida enfrente de mí lentamente y distraerme de tener hambre incluso por un momento.
Mientras comía y bebía el vino poco a poco, el dueño del bar me habló.

 

¿Cómo es, el trabajo como guardián?

Es severo.

Es así… Espero que no termines como tu predecesor.

 

No le devolví la respuesta. El predecesor que había sido empleado por la familia Burix, escuché que murió por exceso de trabajo.
Al sufrir de acoso obsesivo y horas de trabajo severas, el estado del predecesor era igual que el mío. Poco a poco se volvió más delgado, de repente cayó y murió.

Después de eso, el dueño del bar presenció cómo el maestro de la familia Burix pisaba el cuerpo de mi predecesor, que murió durante la patrulla y, como tal, dejó de ser útil para la casa. Él dice que incluso ahora la escena todavía está encendida brillantemente en sus ojos, con él. Nunca podrá olvidarlo.


Anterior | Indice | Siguiente

  • Raidou

    muy buen cap gracias

  • virgilioxx

    quiero saber mas de nuestro prota y lo mas seguro es que su habilidad sea como el de el rey orco de tensei slime o algo asi

  • Bryan S. Herrera

    Gracias por el cap!

  • Gracias por la traduccion

    parese interesante

  • damons 97

    me gusto el capitulo 😀 esta bueno, gracias por la traducción ;D quiero saber que pasaraaaa xD

  • ¡Gracias por el capítulo!

  • brayllam mosquera cortes

    gracias por el capitulo