(AKM) Capítulo 4

Traductor: Kurimel

Corrector: Gabriel

El misterioso caballero oscuro

◆ La compañera del héroe, La maga Chiyuki ◆

「Solo falta un poco más, ¿verdad, Chiyuki-senpai?」

Sasaki Rino, también conocida como Rino, dice eso mientras baila a mi alrededor.

A Rino le encanta bailar y cantar y originalmente pretendía convertirse en una modelo para así bailar y cantar en nuestro mundo.

¿La razón puede que sea debido a que recientemente se dio cuenta de que la llaman la diosa del baile?

Ella suele volverse el centro de atención donde sea que vaya, esto es debido a que continúa bailando mientras camina en medio de la ciudad.

El problema radica en que ella prefiere vestir un atuendo similar al de una minifalda.

Debido a eso, hay ocasiones en la que está expuesta a las miradas indecentes de muchos hombres.

Cuando le señalo eso, me dice que no le importan esas cosas ya que está acostumbrada; parece ser que la persona en cuestión no le importa.

El modelaje es una línea de trabajo que nadie podrá hacer a menos que se acostumbre a tales miradas.

Definitivamente yo no sería capaz de soportar eso si estuviera en su posición.

「Sí, solo un poco más, Rino-san.」

Asiento con la cabeza hacia Rino.

El castillo del rey demonio está un poco más adelante.

Podremos volver a nuestro mundo original una vez que venzamos al rey demonio Modes, quien vive en ese castillo.

Y poner fin a este largo viaje.

「Sí, este doloroso y largo viaje terminará por fin」

Dice Reiji con voz profunda.

「Eso es mentira, tu pareces ser el que siempre está disfrutando de este viaje, ¿no es verdad?」

「¿Así te pareció?」

Cuando le digo eso, él se ríe.

Para él, que fue convocado como el héroe de la luz, en realidad podría estar disfrutando de todo lo que sucedió.

O no, no solo él.

Rino y Nao también parecían haber disfrutado de esto.

Hace medio año que vinimos a este mundo.

Fuimos convocados por una mujer llamada Rena que se autoproclamó a sí misma como una diosa.

Rena nos pidió que derrotáramos al rey demonio.

Era completamente una situación que verías en un manga.

Siendo sincera, no estábamos satisfechos. Lo que ella hizo fue básicamente secuestrarnos. Definitivamente algo imperdonable.

Pero, Rena nos dijo que no podríamos regresar de este mundo.

Ya que una mujer tan hermosa lo pidió, Reiji fácilmente aceptó ayudarla y fue a exterminar al rey demonio.

Debido a esa razón, las otras chicas también estaban involucradas con él.

Pero al final, yo era la única insatisfecha con esta situación; Reiji, Nao, Rino y el resto estaban encantados de poder venir a este mundo similar a un videojuego.

Y justo así, nuestra aventura comenzó.

Estaba preocupada al principio.

Estaba preocupada de que pudiésemos vivir en este mundo.

Pero esa preocupación se terminó en un instante.

En este mundo éramos fuertes.

Después de venir a este mundo, nuestras fortalezas físicas se habían elevado a un nivel absurdo comparable al de Superman.

De acuerdo con mis observaciones, el aumento de nuestra fuerza física es proporcional a nuestras propias habilidades en nuestro mundo original.

Por lo cual, Reiji y Nao, quienes originalmente tenían las habilidades físicas más altas de entre nosotros en nuestro mundo original, poseían las habilidades físicas más altas después de venir a este mundo.

Y, sin embargo, incluso Sahoko, la más débil físicamente entre nosotros, puede arrojar al suelo fácilmente a varios hombres adultos promedio de este mundo.

 

Lo otro es la magia.

Parece que solo una pequeña cantidad de humanos en este mundo puede usar magia.

Y nosotros, todos nosotros, podemos usar esa magia. Además, incluso podemos usar la magia de más alto nivel que no puede ser usada por los humanos de este mundo.

Por cierto, el ranking de nuestra cantidad de poder mágico está dado por mí, Sahoko y Reiji con la más alta, y Nao siendo la que tiene menos de entre nosotros.

No podía entender la razón por la cual no podíamos usar la magia en nuestro mundo original.

Pero con respecto a esta magia, ninguno de nosotros podía usar un tipo similar de magia.

No soy muy buena usando la magia del trueno y el fuego como Nao y no puedo competir con la magia de curación de Sahoko. En cambio, Rino y Sahoko no pueden usar la magia de transferencia mágica.

Rino es una usuaria mágica del sistema espiritual y Sahoko es una usuaria mágica del sistema de curación, como dijo Nao, es similar a un videojuego. Y luego estoy yo como una usuaria mágica del sistema de poder mágico.

Nosotros, quienes podemos manipular libremente este tipo de poder, nos convertimos en las personas más fuertes de este mundo.

Especialmente Reiji, su habilidad de combate como aquel que fue invocado como el héroe de la luz es aterrador. Incluso si las cinco formáramos un grupo para atacarle, seguiríamos siendo incapaces de derrotarlo.

Según Rena, parece que su poder de combate solo está a la par del rey de los dioses, Oudith.

Incluso si es un lugar peligroso para chicas como nosotras, podemos superarlo fácilmente gracias a Reiji.

Este viaje terminará muy pronto.

Ahora que lo pienso, creo que estaría bien que fuéramos un poco más codiciosos.

¿No es natural ya que básicamente seremos enviados a nuestro mundo original sin siquiera exigir algún tipo de remuneración?

Reiji no puede exigir una remuneración ya que rápidamente aceptó la solicitud de Rena, pero aún no es demasiado tarde que incluso exijamos una remuneración luego.

Tal vez la debilidad de Reiji por las bellezas le termine saliendo caro tarde o temprano.

Creo que sería algo bueno que también dirigiera esa amabilidad hacia los hombres, pero no parece tener algún interés en ellos.

Según dice, un hombre debe resolver sus propios problemas por sí mismo, por lo cual no salva nada más que chicas.

Pero desde mi punto de vista, verlo salvar a esas chicas lindas con precisión milimétrica debe ser solo mi imaginación, ¿verdad?.

「Puedo ver el castillo del rey demonio ~」

Nao, que había ido a explorar la situación ha regresado.

Ella es el as del club de atletismo de nuestra academia que vino con nosotros, y su capacidad física está al mismo nivel que la de Reiji.

A pesar de ser llamada como la niña salvaje de la academia, en realidad es una chica linda una vez la conoces.

En términos de videojuegos, su ocupación asignada es la de Ladrona o Exploradora, por lo cual la labor de exploración se le fue encargada a ella.

「¿Cómo está la situación, Nao-san?」

「Uh ~n, no hay trampas y ni siquiera fortalecieron sus defensas con soldados. Creo que es seguro avanzar.」

「Y ya es solo su última fortaleza, ¿no es extraño?」

「¿Acaso se quedaron adentro por miedo a nosotros?」

Rino dice eso con un tono optimista.

「Tal vez sea tan simple como que no queda ningún soldado que lo proteja, ¿no creen? Quiero decir, ¿no acabamos de vencer a quienes se llamaban a sí mismos la orden caballeresca de los caballeros oscuros el otro día? A pesar de sus apariencias, podrían pensar que eran los últimos………..」

Shirone lo dice sin confianza en sí misma.

La casa de Shirone tiene un dojo, y ella también aprendió kendo.

Ella ya es una de los espadachines más fuertes de este mundo y es la siguiente más fuerte después de Reiji, si de entre nosotros lucháramos sin usar magia.

Cuando veo su figura al pelear, su oscilante cola de caballo llena de vida la hace parecer como si estuviera bailando.

Por lo tanto, ella usa una armadura ligera para facilitar el movimiento.

Reiji le aconsejó que use armadura de bikini, pero como era de esperarse, ella rechazó esa sugerencia al instante.

Por cierto, ella está hablando sobre la orden caballeresca de los caballeros oscuros que lucharon contra nosotros hace cuatro días.

Reiji tomó una acción diferente y se separó en ese momento. La cuestión de que nos arrinconaran cuando peleamos sin Reiji fue de gran preocupación.

Especialmente el tipo llamado Runfeld, o algo así que actuaba como su líder era poderoso; su habilidad con la espada estaba a la par con la de Shirone, y tenía una gran resistencia mágica, estábamos siendo arrinconadas.

Reiji, quien notó nuestra situación, dio un giro en U inmediatamente y luego se apresuró en salvarnos. Runfeld escapó mientras apenas podía mantenerse con vida.

La orden caballeresca de los caballeros oscuros casi fue aniquilada debido al contraataque de Reiji, y solo unos pocos lograron sobrevivir.

「Sentí que no somos las mejores, pero……………..」

Sahoko dice eso.

Ella es quien más odia las disputas entre nosotros.

Ella es una chica gentil que ofrecerá una curación por lesiones o enfermedades cada vez que tenga algo de tiempo libre.

Se refieren a ella como ‘la Santa de la curación’.

「Sí, definitivamente no ponen ningún tipo de resistencia, y será molesto que solo salgan tipos débiles a enfrentarnos.」

Estoy de acuerdo con Sahoko.

「Bueno, deberíamos saberlo muy pronto. ¡¡Así que vayamos!!」

「「¡¡~O~h !!」」

Rino y Nao levantan la voz en señal de aprobación al comentario de Reiji.

Estamos avanzando hacia el castillo del rey demonio.

Unos minutos más tarde.

Llegamos a la puerta principal del castillo sin encontrar algún tipo de problema.

No hay tropas. Pero, alguien que vestía una armadura negra estaba de pie en ese lugar.

「¿Un caballero… oscuro?」

Era una figura que se parecía mucho al caballero oscuro con el que luchamos antes.

A pesar de no poder ver su cara ya que su cabeza está cubierta con un casco, parece que no era Runfeld.

Pero, ¿por qué está solo?

Todos están inclinando la cabeza, a excepción de mí.

El caballero oscuro que está solo no era enemigo para nosotros.

¿En qué está pensando ese demonio rey?

El caballero oscuro saca su espada.

「¡Mi nombre es el caballero oscuro Diehart! ¡Héroe Reiji, solicito un duelo contra ti!」

 

Parte 2

◆ El joven que se convirtió en caballero oscuro, Kuroki

 

「¡Mi nombre es ¨El Caballero Oscuro¨ Diehart! ¡Héroe Reiji, solicito un duelo contra ti!」

Me quedo frente a ellos y me presento mientras uso la armadura de caballero oscuro que se envuelve alrededor de mi cuerpo.

Hago un dramático movimiento con la espada en mi mano.

Esta era la espada maldita que me dio Modes. Me dijeron que su brillo varía según el poder mágico de su portador.

La hoja de la espada es de color negro con varios patrones rojos recorriendo por su superficie.

La sensación de sostener una espada real es diferente a la de sostener un shinai.

Se asemeja más a la sensación de cuando sostuve una katana en Japón.

Esta espada, una hoja desenvainada, era diferente de la katana que saqué en ese momento, esta espada realmente podría matar gente.

Al final, no pude rechazar la solicitud de Modes.

Simplemente no fui capaz de rechazar la solicitud de su miserable ser.

Además, quería reírme de mí mismo cuando me presenté como Diehart.

Diehart. Ese es el nombre del villano de un anime que vi hace mucho tiempo.

Es un payaso con un gran e inútil orgullo que siempre es derrotado fácilmente por el héroe.

Ese nombre es definitivamente apropiado para mi yo actual.

Me llamé a mí mismo con el nombre del villano de un anime ya que no quiero que nadie se dé cuenta de que soy yo, especialmente Shirone.

El casco  que me fue dado por Modes es el que los caballeros oscuros usan como equipo de defensa y es del tipo que cubre toda mi cara.

 

Lo elegí para que Shirone no me reconociera.

Parece ser que el casco está equipado con magia para que no obstaculice mis palabras.

Y esta magia también alteraba ligeramente mi voz normal.

Siempre que use este casco, mi voz habitual será escuchada como una voz diferente por los demás.

Y, había gemas rojas unidas en la parte de los ojos de este casco. Parece que su función es la de proteger mis ojos de magia que sea capaz de afectar mi visión.

Además, a pesar de que las gemas rojas cubren los ojos, mi campo de visión es más amplio de lo normal debido a la magia.

Puedo verlos desde atrás de este casco.

Aquella que tiene un cabello fascinante, largo y hermoso es Mizuouji Chiyuki.

La belleza calmada que es amiga de infancia de Reiji es Yoshino Sahoko.

Una de los dos subalternas, una modelo, es Sasaki Rino.

La otra es la niña salvaje de la academia y también el as del club de atletismo, Todoroki Naomi.

Y luego, mi amiga de infancia, Akamine Shirone.

Todos ellas forman un ejército de bellezas. Y están rodeando a Reiji.

Shirone está parada al lado de Reiji.

Para ser honesto, no quería verla parada junto a Reiji.

Es por eso que no quería verlo.

Nunca pensé que vería esta escena hoy.

Miro a Reiji.

Su armadura de color blanco puro tiene grabado patrones de oro en la parte superior.

Él está usando un anillo de oro con una gema azul incrustada en su cabeza.

Hay un manto carmesí de aspecto lujoso atado a su espalda.

Esa era la figura ideal del héroe de la luz convocado por la diosa.

Para ser honesto, pienso que se ve genial.

Por otro lado, soy el subordinado del rey demonio. Además, estoy solo sin ningún compañero a mi lado.

¿Qué diablos pasa con estas diferencias? Esta trágica situación me hizo querer llorar.

「Todas, retrocedan」

Como era de esperarse, Reiji les dice a las chicas que retrocedan.

Parece que va a conceder mi solicitud de combatir uno contra uno.

Siento una gran presión mientras me paro frente a él.

Ahora, estoy empezando a arrepentirme de mi decisión.

¿Por qué diablos no estoy mostrando ninguna negación?

Esto no es un combate, sino una batalla a muerte.

Y, sin embargo, no tengo la intención de morir aquí.

Estoy agobiado por el miedo.

Solo tengo pensamientos de mí siendo asesinado miserablemente.

Tonto, soy un gran idiota.

Incluso en este momento, todavía puedo arrojar mi espada y luego pedirle perdón a mi oponente.

Pero, ¿por qué sigo aumentando el agarre de mi espada?

Reiji también está sacando su espada.

La hoja de su espada exuda una luz brillante. Parece que mi oponente también tiene una espada mágica en su poder.

「Terminaré con esto en un único ataque.」

Reiji dejó escapar una sonrisa refrescante. Esa sonrisa es la forma de demostrar su completa confianza en el hecho de que absolutamente no perderá.

Esta será nuestra segunda pelea. Creo que su sonrisa es similar a la que tenía durante nuestro primer combate.

Nos miramos el uno al otro durante varios segundos.

 

「¡Si no vas a venir, iré a por ti!」

El primero en moverse es Reiji.

Reiji patea el suelo y al instante acorta la distancia entre nosotros. Su velocidad es mucho más alta que la de Runfeld.

Pero, puedo ver que su movimiento no es muy diferente de ese momento.

Reiji de repente se desvaneció cuando está justo en frente de mí.

También anticipé ese movimiento. Fue el mismo movimiento con el que me derrotó.

Sostengo mi espada en mi mano derecha.

Una onda de choque se transmite a la hoja de la espada. Detuve el ataque de Reiji con mi espada, girando tanto mi muñeca como mi cintura mientras arrastraba los pies.

Aunque la postura de Reiji se derrumbó debido a eso-

「¡¡Oops!!」

La postura de uno generalmente se derrumbaría si se estuviera en la misma situación que él. Que Reiji recupere su posición con su autodenominada rotación es…

Verdaderamente un movimiento similar al de un mono. ¿Qué clase de reflejos tiene él?

Cuando Reiji recuperó el equilibrio, vuelve a atacar desde el frente.

No recibiré ese ataque de frente; lo desvío al girar la espada y luego piso al lado con un movimiento deslizante para no arruinar mi centro de gravedad.

El movimiento deslizante en el suelo es algo que acabé aprendiendo recientemente después de un largo y arduo entrenamiento.

Reiji, cuyo equilibrio se desmorona, gira hacia un lado.

Y así, nuestras hojas se entrelazan de nuevo.

Cada vez que nuestras hojas se entrelazan, el interior de mi cabeza se vuelve blanco puro.

El sonido de nuestras espadas chocando entre sí es resonantemente fuerte y claro.

「¡¡Kuh!!」

Y luego, después de quién sabe cuántos ataques de Reiji, él viene hacia mí.

Fue un ataque descuidado que vino con una voz impaciente.

Yo simplemente balanceo mi espada de forma natural mientras esquivo ese ataque descuidado en el último momento.

La sensación de mi espada rasgando algo se está transmitiendo a mi mano.

Puedo sentir como si el tiempo se detuviera en ese momento.

La espada que balanceé desgarró el cuerpo de Reiji desde su hombro derecho hasta su cintura izquierda.

Podría ser una herida fatal y, sin embargo, no podría cortar su cuerpo en dos.

La sangre brota de sus heridas.

「E~h…….」

La cara de Reiji tenía una mirada incrédula mientras miraba su propio cuerpo.

Y luego, se va cayendo lentamente hacia adelante.

「¡¡Reiji-kun !!」

「¡¡¡Rei-kun!!!」

「¡¡¡Reiji-senpai!!!」

「¡¡Reiji-kun !!」

「¡¡¡Reiji-kun!!!」

Cinco gritos resonaron al mismo tiempo.

Las chicas hacen su movimiento.

Me retiro a la parte de atrás mientras siento sus intenciones asesinas.

En ese momento, un gigantesco trozo de fuego chocó sobre el lugar donde me encontraba parado hace un momento.

Antes de darme cuenta, un gigante proveniente de esa enorme bola de fuego está frente a mí.

Parada a su lado, está Sasaki Rino.

「¡¡¡Ve, rey de la llama!!!」

Cuando ella gritó, el gigante en llamas viene a atacarme.

Yo, que siento el peligro entrante, estiro mi mano izquierda que no está sosteniendo nada hacia adelante.

「¡¡Ve, Llama negra!!」

 

La llama negra que salía de mi mano me protegió del ataque de ese gigante.

Es el único hechizo que recuerdo antes de esta pelea.

「¡¡Rei-kun!! Curaré la herida, ARTE DE CURACIÓN.」

Yoshino Sahoko está corriendo hacia el lado del colapsado Reiji.

「¡Todas! ¡Reúnanse al lado de Reiji-kun!」

Las chicas están paradas al lado de Reiji al escuchar la voz aterrorizada de Mizuouji Chiyuki.

「¡¡Transferencia (TELETRANSPORTACIÓN)!!」

El ataque del gigante en llamas se detuvo casi al mismo tiempo que oía la voz de Chiyuki.

En consecuencia, no pude ver el rastro de las personas frente a mí hace un momento.

「¿He ganado…………?」

Mi cuerpo tiembla mientras murmuro esas palabras.

Y solo así, me arrodillo.

 

Anterior — Índice — Siguiente

Sobre nosotros Kurimel

Una simple IA en una unidad orgánica.