(AKM) Capítulo 15

Traductor: Kurimel

La conversación con la Diosa

 

◆ Compañera del héroe, Chiyuki

 

「Ha pasado tiempo, Diosa Rena」

「Ha pasado tiempo, Chiyuki」

Ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que conocí a Rena anteriormente.

La última vez que nos vimos fue hace unas tres semanas.

Rena y yo somos los únicos individuos en esta sala dentro del templo.

Dado que Reiji intentará cumplir cualquier deseo de Rena si estuviera aquí.

Aunque fue reacio, de alguna manera nos las arreglamos para persuadirlo.

Ahora, ya que no podemos dejar a Reiji solo, todos los demás también se fueron con él.

「¿Qué te trae por aquí hoy, Chiyuki?」

Estoy mirando a Rena.

Un bello rostro con cabello brillante como una estrella; Un pecho abundante que es incluso más grande que el Sahoko. Además de Reiji, esta belleza definitivamente es capaz de encantar a muchos hombres para que cumplieran sus órdenes.

「Sí, te llamé aquí porque hay algo que deseo confirmar」

La verdad es que quería resolver mi dilema yendo directamente a la morada de esta diosa en Elios.

Pero, parece que no podemos ir allí a menos que obtengamos el permiso del rey de los dioses, Oudith. Por lo tanto, no tengo más remedio que llamar a Rena a este lugar cada vez que tengo algo que preguntar.

Aunque Reiji ha intentado entrar en Elios sin preocuparse por esas cosas, finalmente se dio por vencido cuando esta diosa le pidió que no lo hiciera al inclinarse, resaltando así sus pechos.

「Primero, ¿por qué los dioses de Elios han dejado al rey demonio a su suerte?」

Hice la primera pregunta.

「No es como si lo hubieran dejado a su suerte, sino que… los dioses tienen sus propias circunstancias, sabes」

Rena responde como tal con una expresión de disculpa.

「¿Puedo escuchar cuáles son estas circunstancias?」

「Mis disculpas, Chiyuki. Yo… no puedo divulgarlo」

Por su actitud y respuesta, parece que ella no me lo contará.

「Con que así…」

「¿Es eso lo único que querías preguntar?」

Por supuesto que no.

「No, hay un asunto aún más urgente que quería preguntar

「¿Un asunto importante? Me pregunto qué podría ser…」

Respiro hondo y luego abro la boca.

「Diosa Rena, hay otra persona que fue convocada aparte de nosotros, ¿verdad?」

Al escuchar esa pregunta, la cara de Rena se vuelve sombría.

「Así que Chiyuki lo notó, eh… Es como imaginas」

Estoy más sorprendida después de escuchar las palabras de Rena.

「Como pensé, así que es verdad…」

「Sí, Chiyuki. Incluso llegué a saber sobre este asunto hace solo cinco días」

¿Hace 5 días? ¿Apenas lo sabía?

¿Podría ser que esa persona no fue convocada por Rena?

「Diosa Rena, ¿podría ser que no fuiste quien convocó a esa persona?」

「¿Eh, yo? ¿Por qué razón?」

Estoy convencida al ver la reacción de Rena. Quien convocó a esa persona no fue Rena.

Hay otra persona fuera de Rena que invocó a alguien de otro mundo.

Aunque no escuché los detalles particulares sobre la invocación de Rena, no sería extraño que otra persona fuera capaz de realizar una invocación.

En ese caso, no hay necesidad de profundizar en esto.

「Mis disculpas, diosa Rena. Parece que dudé de tí」

「?」

La expresión de Rena mostraba curiosidad.

¿Podría ser que ella nunca pensó en que sería puesta en duda?

Bueno, entonces, sigamos con un tema diferente.

「Cambiemos el tema, pero hay algo que deseo preguntar en el siguiente tema

「¿Un… deseo?」

「Por favor, envíame a mí y a Shirone de vuelta a nuestro propio mundo」

Después de escuchar mi petición, Rena está mostrando una cara de preocupación.

De hecho, debería haber dicho “todos nosotros”. Sin embargo, Reiji no desistiría en lo absoluto de su promesa a Rena.

Aun así, ya ha pasado medio año. No podemos seguir siendo irresponsables, y deberíamos regresar de inmediato.

De ese modo, como resultado, Shirone y yo decidimos volver.

Y luego, seremos quienes reportemos que estuvimos seguros a nuestras familias.

「Así que ya no cooperarás para derrotar al rey demonio?」

Rena lo dice con los ojos humedecidos.

「Ya ha pasado medio año. No podemos permanecer en este mundo más tiempo que esto」

「¿Debido a qué?」

Rena me está suplicando. Si fuera Reiji, escucharía su súplica.

Pero, ese tipo de ojos no funcionan en mí.

Y entonces, de repente me encontré con una cierta idea.

「Entendido」

「¿Así que concederás mi deseo?」

Rena está sonriendo. Es como si su sonrisa fuera capaz de hacer que una flor floreciera por completo.

「Al pensarlo otra vez, hay otra persona que usó la magia de invocación, ¿verdad?」

Cuando dije lo que pensé la expresión de Rena se volvió más seria que hace un momento.

「Chiyuki, ¿cuál es el significado de tus palabras?」

「Si no vas a cumplir nuestro deseo, solo necesito ir a dónde está esa persona」

Cuando lo digo, la expresión de Rena se volvió aún más aterradora.

Esa era la cara que Rena nunca me mostraba hasta ahora.

Mi espalda está empapada con sudor frío.

「¿¡Chiyuki, eso es lo que todos ustedes planean hacer!?」

Estoy siendo presionado por el vigor de Rena.

¿Podría ser que ella en verdad no quiere que regresemos?

「N-No. Por lo menos, yo soy la única…」

Prácticamente soy la única que dice que quiero volver a nuestro mundo. La otra es Shirone que quiere volver por un tiempo.

Cuando dije eso, la cara de Rena volvió a la normalidad. Me siento aliviada después de ver que el vigor de Rena se desvaneció.

「Entendido, Chiyuki. Así que está bien si te lo devuelvo, ¿verdad?」

Rena sonríe hacia mí.

 

 

◆ Caballero Oscuro Kuroki.

 

Ya han pasado dos días desde ese suceso.

Cuando pienso con cuidado, todavía parece imposible.

Era imposible saber la situación del grupo de héroes sin permitirles saber sobre mí y mis habilidades.

Y, sin embargo, no puedo ser descuidado al mismo tiempo.

Según la información de Nut, el grupo de héroes no realizó ningún movimiento especial.

Pero, solo para estar seguro, me quedaré en esta cabaña sin siquiera entrar en la muralla.

Dejé todo el proceso de infiltración y adquisición de información a Nut.

Entonces, me pregunto por qué motivo llegué tan lejos.

Al final, decidí decirle todo a Nut.

Cuando lo hice

「¿¡QUÉ!? ¿¡¡¡EL HÉROE EN REALIDAD ES EL RIVAL AMOROSO DE DIEHART-SAMA!!!?」

Fue lo que dijo.

Parece que él está malentendido algo. En primer lugar, ni siquiera soy su enemigo y sin embargo…

Aún no podía acabar con el malentendido.

「Ciertamente, es por eso que fue convocado al lado de su majestad el rey demonio」

Me dijo una cosa incomprensible.

Y luego, continuó con esta subsiguiente respuesta.

「Por favor, deje que me encargue de esto」

Me lo aseguró como tal.

Ni siquiera sé lo que está pasando.

Pero, con esto, tal vez él traiga la información que quiero saber.

Por lo tanto, Nut está monitoreando la situación en el templo.

De la conversación del sacerdote del templo, me informó que la diosa ha descendido en el templo.

Ella era la culpable que invocó a Reiji. Tal vez algo serio acaba de pasar.

「He vuel~to, Diehart-sama~」

Nut regresó.

「¿Conseguiste información sobre el por qué descendió la diosa Rena?」

Nut sacudió su cabeza para mostrar su falta de conocimiento.

「Parece que estaba teniendo algún tipo de conversación con la llamada Chiyuki, pero no pude escuchar el contenido de la conversación debido a las estrictas defensas」

Como se esperaba, parece que la diosa está fuertemente custodiada. Era hasta el punto en que incluso Nut no podía infiltrarse para recopilar la información.

Ya veo, bueno, no se puede hacer nada entonces… Gracias, Nut」

「Pero…. Hay algo que me preocupa」

「¿Algo que te preocupa?」

「Sí, parece que Shirone-san, la novia de Diehart-sama, quiere volver a su mundo original」

「¿……Eh?」

Inconscientemente, dejé escapar una voz estupefacta.

「Pero…. Parece que quienes desean regresar son solo Shirone y la que se llama Chiyuki」

Esa es definitivamente una información preocupante.

「Si no me equivoco, Elios no tiene un método para realizar invocación inversa, ¿verdad?」

「Por supuesto que no lo tienen…」

Si hay un método para realizar invocación inversa en Elios, ¿podría ser que Modes es el único que no lo conoce?」

「¿En verdad ellos… tienen algún método para realizar una invocación inversa?」

「¡Diehart-sama! ¡HEIBOS-SAMA NO LE HARÍA ESA CLASE DE ARTIMAÑAS A MODES-SAMA」

Nut responde como tal con plena confianza.

Heibos, el dios de la artesanía. He oído que es un amigo de Modes.

Y Nut está diciendo que Heibos no es el tipo de persona que retendría dicha información.

Pero, el método para la invocación inversa aún no está disponible, al menos por ahora. En el peor de los casos, terminarán a la deriva entre el límite dimensional.

Shirone dijo que quiere volver.

Pero, Nut me dice que no hay ningún método para regresar.

Hay una contradicción en esta información.

Tal vez Rena no sea consciente de que no puede enviarlos de vuelta con la magia de invocación actual.

Pero, ¿y si ella enviara a Shirone de vuelta a pesar de saber esa información?

De cualquier modo, Shirone está en una situación peligrosa.

「¿Podría ser que Rena realmente llevará a cabo la ceremonia de invocación?」

「Si」

「Y ella está actualmente en el templo justo ahora」

「Si」

Debería confirmar estos hechos directamente de la diosa.

「Nut, ataquemos el templo」

 

Anterior — Índice — Siguiente

Sobre nosotros Kurimel

Una simple IA en una unidad orgánica.