Ankoku Kishi Monogatari

(AKM) Capitulo 12

Traductor: Joshua

Corrector: (Not Yet)


Un encuentro con un pervertido


Caballero negro kuroki

Los huéspedes estaban conversando dentro de un bar localizado en la ciudad exterior de la Santa república de Lenaria.

Juzgando sus apariencias, es posible que pertenezcan a un grupo de soldados.

O más bien, parecen rufianes.

Estoy escuchando atentamente.

 

[Oi, ¿oíste eso? ¡Parece que el héroe Reiji falló en la subyugación del rey demonio!] [Escuche acerca de eso también. De lo que sé, ¿No está a punto de morir por muchas heridas de gravedad?] [Tal fuerza. Nunca hubiera imaginado que el héroe sería derrotado. Como pensé, el exterminio del rey demonio es demasiado para un mero humano, ¿Verdad?] [Mira, incluso el héroe más fuerte de la humanidad no puede contra él…] [No, escuché que el héroe no fue derrotado por el rey demonio.] [¿¿¡¡¡QUÉ!!!?? ¿¿¡¡EN SERIO!!??] [Si, escuché que fue derrotado por el caballero oscuro, un subordinado del rey demonio.] [Él~… es la primera vez que escucho que el rey demonio tiene un subordinado tan poderoso.] [Si, pero eso ha sido un problema.] [¿Problema?] [El rey demonio, por alguna razón, no ha salido de Nargol hasta ahora. Sin embargo, esta persona luce diferente.] [¿¡QUE!? ¿Estás diciendo que el caballero oscuro vendrá a atacarnos?] [Por el momento, no estoy seguro. Pero, parece que los demonios se han puesto más activos desde la lesión del héroe. Hay rumores que dicen que el caballero oscuro ha atacado varios lugares liderando bandas de demonios.] [Es el caballero oscuro después del héroe… que mundo tan horrible…]

 

No estoy bebiendo licor, sino que estoy sentado en una silla cercana, escuchando la conversación de esos tipos.

Dicho rumor está lejos de ser verdad.

No tengo intención de atacar en absoluto. En primer lugar, Modes tampoco tiene intención de atacar a la raza humana. O al menos fue lo que escuché de él.

Estoy mirando a los invitados beber licor. El licor que está en sus jarras de madera está hecho a partir de trigo fermentado y es llamado ale. Es similar a la cerveza de mi mundo. Aunque nunca he bebido cerveza o ale, siento que el ale podría no ser tan sabroso como la cerveza.

De todos modos, es porque en este mundo no existen los refrigeradores, por lo que la cerveza no es fría, sino solamente normal.

Sin embargo, logré escuchar un rumor acerca de Reiji. Como se esperaba de Reiji y compañía, han hecho de esta ciudad su base.

 

[Diehart-dono…]

 

Escucho una voz proveniente desde debajo de la silla. Hay una rata debajo de mi chaqueta.

Nut estaba recolectando información en el templo de Rena posicionado justo en el medio de la Santa república de Lenaria.

 

[Bienvenido, Nut. ¿Deberíamos regresar a nuestra base entonces?]

 

Regresaré a la cabaña de Dozumi junto con Nut. Él ya dejo el país. No… No es solo Dozumi. Parece que la tropa de soldados a la cual pertenecía también se ha marchado.

Puede ser que tengan miedo por la represalia de Reiji.

 

[Diehart-sama. Esa es la situación del templo.]

 

Estoy escuchando de Nut sobre los acontecimientos en el templo.

De acuerdo con Nut, el templo fue construido por los enanos. Parece ser que estos son bastante buenos en la construcción. Naturalmente, los caballeros que monitorean el templo son rigurosamente seleccionados de entre las élites, por lo que la seguridad es estricta.

 

Pero, el problema son las alarmas mágicas que están instaladas en varios lugares en este templo, que son más que los mismos caballeros.

 

Este dispositivo de alarma, hecho por los enanos, es capaz de ver a través de la magia de invisibilidad a medias u otros métodos a la vez. Es por esta razón que creo que Reiji y los demás se encuentren en ese templo.

 

Es difícil infiltrarse en el templo de Rena debido a la fortaleza que está en la línea de defensa, así que estaba esperando a que Nut volviera.

 

[Puedo entrar al templo fácilmente por mi cuenta, aunque…]

 

Nut lo dice con un tono de disculpa. Tal vez la alarma no suene cada vez un animal de su tamaño entra al lugar. Es por eso que Nut, que es pequeño, puede ingresar al templo sin que lo descubran.

 

Estaría bien si pudiera usar magia de transformación, pero desafortunadamente, no puedo usarla.

 

[No es nada, gracias por decírmelo. Realmente me salvó de muchos problemas, sabes…]

 

Nut no puede usar magia, pero su conocimiento es sorprendente. Me dijeron que su supervisor antiguo era el mismo dios del conocimiento.

Pero la única ventaja de Nut es su capacidad para reunir información e infiltración. Escuché que incluso se había infiltrado en Elios para enviar un mensaje al amigo de Modes.

 

Sin Nut que me acompañe en este viaje, tal vez no haya podido llegar tan lejos sin tener problemas. Debo enviar mi gratitud a Modes por enviar a un subordinado tan increíble como Nut guiándome. Y realmente trajo la información del templo de esta manera.

 

[Infiltrarse parece difícil, ¿no?]

 

Estoy suspirando.

 

[U~hm, diehart-sama. ¿Entonces no es posible con la información que reuní mientras me infiltré?]

 

Nut me está interrogando.

[Ciertamente, he descubierto mucho con tu información, pero…]

 

Pero no funcionará desde que llegué a este punto.

 

En primer lugar, la razón por la que vine aquí no es para reunir información como su enemigo, ni tampoco para determinar si la información recolectada me será útil.

 

Tal vez Nut haya pensado que mi objetivo de venir a este lugar era para darle el golpe final al héroe. La información recopilada por Nut es de vital importancia para este curso de acción.

 

Como Nut no conoce mis intenciones, la información que me trajo no es necesariamente lo que quiero.

 

[Lo siento. Quiero verlo con mis propios ojos.]

 

Rechazo la oferta de Nut.

 

[Ya veo…]

 

La voz de Nut suena sombría, tal vez piensa que no confío en él.

 

[Pero más importante, vamos a comer.]

 

Salimos de la cabaña, la antigua casa de Dozumi. Al salir, nuestros pies pisaron la tierra estéril. Es diferente al interior de la muralla. Aquí no hay caminos de piedra.

 

Es el segundo día luego de llegar a la ciudad de Lenaria.

 

Quizá porque estoy saliendo tarde, la fragancia de los platos está saliendo de sus puestos. Tener algunas gachas de cereales puede ser bueno.

 

Hay muchas personas que se dirigen a los puestos, pero comer de la comida que dan en la ciudad exterior puede ser peligroso, debido a los problemas sanitarios.

 

De todos modos, dado que no hay igualdad en la ley, incluso si no se trata de una muerte instantánea, podría haber algunas plantas venenosas agregadas en la comida. Es por eso que no comí nada del bar.

 

Si van a preguntar que estaba haciendo en el bar, solo estaba recopilando información.

 

Nut y yo decidimos comer dentro de la muralla.

 

Entramos a la ciudad por la puerta principal mientras llevo el manto de sombra. Invoqué magia de invisibilidad que oculta incluso mi cara. Después de invocar esta magia, incluso las personas que estén al lado de la persona que lanzó el hechizo no notarán su presencia.

 

Pero parece que las personas con cierto nivel de detección pueden notarlo fácilmente.

 

El interior de la muralla es limpio y hermoso, completamente diferente de la ciudad exterior donde la basura está esparcida por todos lados.

 

Me dirijo a una panadería que encontré ayer. Hay 2 tipos de pan: uno hecho con centeno inferior (pan negro) y otro con trigo de calidad fina (pan blanco).

 

El pan hecho con trigo de buena calidad ni siquiera perdió contra los que se hacían en Japón. Aunque la calidad es diferente, este pan está lleno de deliciosa miel. ¿Lo hacen en la ciudad?

 

Después de caminar un rato, nuestro destino es un bullicioso lugar. Cuando trato de mirar por el hueco entre las vallas humanas, 2 pares de caballeros vistiendo armadura completa están caminando, mientras vigilan de cerca.

 

[Ese es el caballero del templo. ¿Qué está haciendo aquí?]

 

En la santa republica de Lenaria, el único que puede darle ordenes a los caballeros es el jefe del templo. Por lo tanto, el trabajo del caballero es mantener la seguridad de la carretera y proteger el templo en general. Nut nunca dijo que estarían caminando con una armadura completa como esa.

 

Hay 2 chicas caminando junto a esos caballeros. Ambas son unas bellezas. La mujer que camina en el frente es la definición misma de una princesa bien educada. Su brillante cabello es tan impresionante como su fuerte mirada.

 

La otra mujer que caminas más atrás es un poco baja, con el cabello atado como un moño en la cabeza. Su rostro es similar a como si estuviera usando una máscara noh. Mientras las 2 están conversando, la mujer del frente muestra una variedad de emociones, y sin embargo, la que está detrás no responde nada más que con lo mínimo.

 

Incluso desde lejos, puedo darme que las 2 usan ropa de primera clase. Parece que son bastante adineradas. Y luego, parece que los caballeros que caminan por delante y atrás son sus guardaespaldas.

 

Me pregunto quiénes son.

 

[Diehart-sama. Ella es la princesa explosiva.]

 

Nut esta apuntando a la mujer que camina al frente.

 

[¿¡Princesa explosiva?!] [Princesa explosiva, esa persona golpeó al hombre que intentó atravesarla con magia. En ese momento, el poder de su magia desgarró indiscriminadamente innumerables edificios independientemente de su valor, y por lo tanto, recibió tal apodo.] [Haaaah…]

 

Solté una voz estúpida el escuchar la explicación de Nut. Y ahora el templo le dio la orden a esos caballeros que nadie se acercada a la princesa explosiva.

‘¿No son guardaespaldas?’ Me dan ganas de responder.

Los 4 caballeros eran como acompañantes que rodeaban a las 2 bellezas desde una pequeña distancia.

 

[Además, esa princesa es la hermana pequeña del héroe.]

 

Estoy asombrado por las palabras de Nut. ¡La hermana pequeña del héroe! Diciéndolo de otra manera, es la hermana pequeña de Reiji.

 

Estoy sorprendido por el hecho de que ella es la hermana menor de Reiji, pero también me sorprende la cantidad de personas convocadas sea solo una en el castillo del Rey demonio.

 

¿Qué diablos están haciendo para convocar a tanta gente?

Cuando pregunté sobre ese asunto.

Cuando fui convocado, estaba solo.

Aunque estoy un poco insatisfecho, es solo cuestión de suerte.

¿Debo acercarme para escuchar su conversación?

Estoy forzando mis oídos para espiar. No puedo escuchar nada.

 

Yo, que me convertí en un superhombre en este mundo, no puedo escuchar la conversación. Si esfuerzo mis oídos, incluso puedo escuchar que el sonido viene de muy lejos.

 

Vamos a seguirlos entonces. Así, decidí mi próximo plan de acción.

 

[Lo siento Nut, ¿Esperas un rato aquí?] [Entendido.]

 

Nut se deja caer de mi hombro.

 

Aunque debería estar bien, incluso si me dirijo por el frente, quiero evitar ser descubierto por Shirone debido a su descripción tanto como pueda.

 

Invoco la magia de invisibilidad que posee el manto de sombra.

 

Ambas están caminando hacia la panadería donde voy a ir. Las estoy siguiendo desde una distancia considerable. Cuando estoy un poco más cerca de ellas, noté que podía escuchar su voz. Comienzo a escuchar lo que dicen luego de acercarme a ellas.

 

[Escúchame Kaya, el pan que venden en esta panadería es tan bueno, sabes~.]

 

Es la voz de la hermana pequeña de Reiji.

 

[¡Espere un minuto! ¡¡Ojou-sama!!] [¿Cuál es el problema, Kaya?]

 

De forma extraña, la detiene. En ese momento doblo mi cuerpo hacia atrás rápidamente.

En ese instante, algo con una velocidad ridícula pasó por el lugar donde estaba mi cabeza, hace un momento.

Era una patada circular.

La mujer que estaba detrás de la hermanita de Reiji saltó hacia mi y liberó una patada giratoria.

Además, a pesar de que estaba a espaldas de mí, su patada iba peligrosamente hacia mi barbilla con una aterradora precisión.

Podría haberse acabado si hubiera reaccionado tarde.

Y podría haberme desmayado si hubiera recibido ese golpe.

Usando el impulso de su patada circular, giró su cuerpo y me atacó con una caída de talón.

No puedo ver el interior de su falda.

El pavimento de piedra donde cayó su talón se rompió y creó fisuras con el punto de caída como centro.

Ella comenzó a perseguirme de inmediato.

Los ataques son agudos, pero tal vez porque tiene prisa, su centro de gravedad no está bien posicionado.

La atrapo instantáneamente y la arrojo.

Mierda… fue lo que pensé.

A este ritmo, ella caerá al suelo… con su cabeza primero.

Por lo tanto, sigo su impulso para que caiga sobre su trasero al rodearla con mis brazos alrededor de su espalda.

 

[¡¡Uh!!]

 

La mujer está gimiendo. Todavía duele, incluso si caes sobre tu trasero.

 

[¡Lo siento!]

 

Me disculpo involuntariamente con ella.

 

[¡Kaya! ¿¡Qué estás haciendo con Kaya!?]

 

La hermanita de Reiji está frente a mí… Pero se resbaló, y eso llevó a que se callera.

Si cae de esa manera, su cabeza golpeará el suelo primero.

 

[¡CUIDADO!]

 

Espontáneamente atrapo su cuerpo.

FUNYO.

Hay una sensación de extrema suavidad en la palma de mi mano.

 

[¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!]

 

Parece que accidentalmente agarré su pecho cuando la agarré.

 

[¡ESTE PERVERTIDO!]

 

Una poderosa bofetada viene hacia mi cara. Como mi mano no se separó de su rostro, solo puedo recibirla de frente.

En ese momento, mi capucha se resbaló.

 

[¡¡Oh, mierda!!]

 

Salgo de ese lugar de inmediato mientras trato de ocultar mi rostro.

Los caballeros que se dieron cuenta de lo que pasó, se apresuraron a perseguirme inmediatamente.

Entré en las sombras del camino después de derribar a uno de los caballeros.

Creo que he escapado lo suficiente. Al darme cuenta de mi entorno, parece que ya estoy en la cabaña de la ciudad exterior.

Allí, estoy tratando de recuperar el aliento.

Estoy recordando sus movimientos, los que parecen pertenecer a una especie de kenpo. Y luego, podría ser el kenpo que vino de la tierra.

Ella era una persona convocada también. Además, sus movimientos pertenecían a alguien ya entrenado.

Pero, además de eso…

 

[Fallé…]

 

Estoy murmurando así. Puede que ahora sea aún más difícil recopilar información. ¿Qué debería hacer ahora?

 

[Diehart-sama~. ¿Estás bien?]

 

Nut corre hacia mí.

 

Entonces, recuerdo los eventos precedentes al ver a Nut.

¿Debo decirle la verdad?

Si es Nut, puede reunir fácilmente la información necesaria.

Nos convertimos más o menos en los enemigos del héroe.

¿Cómo cambiarían sus pensamientos si él sabe que no quiero estar en malos términos contra los héroes?

Pero, a este ritmo, no me quedará otra opción.

Estoy considerando varios asuntos.

Y luego, estoy mirando mi palma izquierda.

 

[Fue suave…]