(AE) Capítulo 4

Traductor: Tibe
Corrector(a): NotYet.


Kurats nunca fue el tipo de hombre que idearía un plan.
Su naturaleza era romper sus problemas desde el frente, usando solo su fuerza y ​​resistencia.
Lo mismo se aplicaba a Bernst desde que había obtenido un poder divino, sin embargo, en los días en que todavía era un aventurero, había experimentado muchas situaciones que no podía resolver mediante el uso de la fuerza bruta.
Antes, cuando Bernst todavía estaba aprendiendo y entrenando, había personas que habían usado su autoridad e influencia para presionarlo a comprometerse.

 

『Como no puedes pelear con él por adelantado, entonces no tienes más remedio que apelar a alguien que es incluso más influyente que el conde. No debería haber escasez de personas que hagan algo para compartir un poder fuera de la norma como el mío. 』

【”Bueno, hay aristócratas buscando poder en cada rincón del país, pero …”】

 

El problema era que no había tiempo.
Incluso si encontrara a alguien con quien colaborar, no tendría sentido si su hermana ya se hubiera ido para entonces. No tuvo tiempo de presentarse a algunos nobles y establecer tranquilamente una conexión con ellos.

 

『Por ejemplo, podrías unirte a una competencia de gladiadores … o tal vez salvar a una joven noble recluida en su habitación debido a una enfermedad incurable. Además, no tienes que considerar el tiempo que perderás en el camino, podemos movernos instantáneamente usando mi técnica de transporte.』

 

Al escuchar las palabras de Bernst, Kurats tuvo un destello de perspicacia.
Lo primero que recordó fue el torneo del mes de la uva; ganar esta competencia era tan importante como convertirse en un caballero del reino.
Sin embargo, necesitaría esperar medio año antes del inicio del torneo.
En realidad, era la segunda sugerencia de Bernst, la de la enfermedad incurable, la que parecía más alcanzable.
La segunda princesa del reino Jormugand, Lunaria Heinz Von Jormugand, estaba enferma en la cama por una enfermedad de causa desconocida. Había estado enferma durante casi medio año, sin esperanzas de recuperación.
Kurats recordó que, en su enojo, el rey había declarado que cualquiera que pudiera hacer que la princesa se recuperara por completo recibiría la recompensa que deseara.

 

『Ya veo, eso es conveniente. Ya que ella es una verdadera princesa, salvarla será más que suficiente.』

『¡Vamos a transferirnos a la capital real! Prepárate.』

 

Dijo Bernst casualmente a Kurats.

 

【”¿Salvarla? ¿C-Cómo se supone que voy a hacer eso ?! Espera, más bien, ¿qué quieres decir con ‘transferencia’? “】

 

Desde el principio, Kurats ni siquiera conocía el concepto de usar magia.
En esta aldea pobre y remota, no había oportunidad de ver la magia en acción, Kurats solo había escuchado rumores sobre la magia de sus padres, que solían ser mercenarios.

 

『¡Uf! ¡No te permitiré ser tan ignorante mientras lleves la sangre de un rey mágico como yo! De todos modos, esta técnica no es tan difícil. En primer lugar, tienes que imaginarte luces alrededor de tu frente.』

 

En respuesta a las palabras disconformes de Bernst, Kurats cerró obedientemente sus ojos marrones rojizos y centró su conciencia en su frente.
Este método de concentración no era exclusivo de los hechizos mágicos, sino que también era una técnica muy básica que se usaba a menudo cuando se entrenaba en esgrima.
Entonces, incluso Kurats, que nunca había entrenado su magia y que solo había entrenado su fuerza física desde que era pequeño, estaba familiarizado con la técnica de concentración que Bernst había descrito.
La luz blanca se sentía como si reflejara su alma y sumergiera su cuerpo en agua … Kurats sintió que gradualmente se volvía más brillante en el centro de su frente.

 

『Ya veo, como era de esperar, aprendes rápido … Ahora, continúa concentrándote y piensa en un escenario con el que estés familiarizado dentro de la capital real. Y luego, imagínate parado allí.』

 

Al ver el maná tranquilo y poderoso que no parecía venir de alguien que nunca había usado magia antes, Bernst asintió con la cabeza con satisfacción.
“Así es, así es como debería ser. Los que llevan el nombre de Almadianos no pueden ser débiles … Aún así, es bastante frustrante que no pueda usar mis propias técnicas “Pensó Bernst con una sonrisa irónica mientras se sentía más irritado por la situación de lo que esperaba.
Mientras Bernst pensaba en esas cosas, el poder mágico de Kurats, que se había estado acumulando, estaba llegando a la saturación.

 

『… Bien, ¡imagina tu poder mágico explotando como una burbuja! ¡Ahora salta hacia adelante y repite después de mí! 』

 

Viniendo de Bernst, una gran cantidad de conocimiento e imágenes fluyeron dentro del cerebro de Kurats.
Ese conocimiento fantástico debería haber causado una enorme carga en el cerebro de Kurats, sin embargo, en realidad estaba tranquilo, hasta el punto de sorprenderse incluso a sí mismo, mientras recitaba el canto de un hechizo.

 

『¡Apertura!』

【¡Apertura!】

 

Instantáneamente, hubo un destello blanco que parecía estar cubriendo el mundo frente a los ojos de Kurats, y antes de darse cuenta, estaba pisando el familiar pavimento de piedra de la capital real.

(¡¿Esta magia fue hecha por mi?!)

Este efecto instantáneo no se parecía en nada a lo que había escuchado de sus padres, Kurats no pudo reprimir su sorpresa al sentir un escalofrío recorrer su espina dorsal.
Incluso los magos de la corte, que eran los mejores magos del reino, tendrían dificultades para usar una técnica tan avanzada.
Además, el que había usado este hechizo no era otro que el mismo Kurats, lo que hizo que el asunto fuera aún más asombroso para él.
No estaba orgulloso de esto, pero era un completo despistado cuando se trataba de magia, y sin embargo, simplemente siguiendo el consejo de Bernst, Kurats ahora podía sentir directamente el maná circulando dentro de su cuerpo.
A partir de ahora, podría usar el hechizo sin la ayuda de Bernst.

 

『¿Realmente tienes tiempo para quedarte aturdido en un lugar como este?』

 

Gracias a las palabras burlonas de Bernst, Kurats volvió a sus sentidos e inmediatamente corrió hacia el gremio, que debería haber estado ubicado alrededor de la entrada del castillo real.
Probablemente le quedaban menos de tres días antes de que se llevaran a su hermana.
No habia un segundo que perder. Kurats tenia que ganar el poder para oponerse al conde Hazel lo antes posible.

 

【”Si recuerdo bien, la recepción debería estar por aquí …”】

 

Habían pasado alrededor de tres años desde la última vez que Kurats había venido aquí.
No había olvidado la emoción que sintió la primera vez que vio la capital cuando llegó con su padre, pero parecía que las calles habían cambiado ligeramente en los últimos años.
En cierto modo, se sentía como si la gente tuviera una atmósfera más dura para ellos, lo que tal vez se debía a que la princesa de su reino había contraído una enfermedad de causa desconocida.
Aunque se estaba guiando con sus viejos recuerdos, Kurats de alguna manera encontró el camino sin perderse, y vio el impresionante techo rojo de las dependencias del antiguo gremio.

El mostrador del gremio había estado tranquilo por bastante tiempo hoy.
Eso era probablemente porque solo había pocos aventureros que buscaban solicitudes debido a que ya era tarde.
Aun así, había alrededor de una docena de aventureros armados revisando cuidadosamente el tablero de anuncios donde se mostraban las solicitudes.
No teniendo uso para ese tablero de anuncios, Kurats se dirigió directamente hacia la recepcionista del gremio, que estaba sentada con una sonrisa de negocios en su rostro.

 

【”…. Lo siento, ¿aún es posible tomar la solicitud para tratar la enfermedad de la princesa? “】

【”¿Huuuh?”】

 

La recepcionista, Hilda, cuya linda sonrisa era famosa entre los aventureros, involuntariamente dejó escapar la confusión de su boca debido a las palabras del joven que no coincidían con su estatura.
Sin embargo, eso era comprensible.
Aunque era un “hombre joven”, medía más de dos metros (6’7) de estatura. Tenía un cuerpo increíblemente imponente, con un peso de no menos de 100 kg (220 lbs).
Sus músculos saltones estaban espléndidamente construidos, como si fuera un guerrero experimentado.
Hilda no reconoció al joven, pero cuando lo vio, se había convencido de que él era un aventurero que estaba aquí para tomar una solicitud de subyugación.

 

【”M-mis disculpas. Lo que quise decir es que la solicitud para tratar la enfermedad de su alteza, la princesa, no se ha retirado todavía .”】

 

Hilda apenas logró decir esa respuesta, pero todavía no entendía por qué un joven, que era claramente más apto para el trabajo manual, se estaba involucrando en una solicitud de tan alto nivel.
Incluso si lo estaba haciendo como una broma, el objetivo de la solicitud era la princesa del país.
Ella no era alguien con quien podía probar su suerte, ni tampoco podía darle algunas tonterías sobre el uso de la fuerza de voluntad o cosas similares para curarse a sí misma.
Si de algún modo empeorara la condición de la princesa mientras la trataba, era muy posible que fuera decapitado en el acto.
Y esto no era una mera conjetura, ya que en realidad le había sucedido a uno de los doctores del palacio real, que no había logrado curar a la princesa a pesar de alardear de sus habilidades de antemano.
Después de ese incidente, el número de personas que intentaron curar a la princesa disminuyó drásticamente.

 

【”Entonces, me gustaría transmitir urgentemente lo que voy a decirle al palacio real. Mi nombre es Kurats · Hans · Almadianos … y soy un mago. “】

【”¡¿Qué?!”】

 

La recepcionista del gremio, Hilda, casi nunca estaba nerviosa, sin embargo, la línea de Kurats la hizo gritar involuntariamente.
¿Era esto lo que querían decir cuando decían que no juzgaran a las personas por su apariencia?
Hilda no entendió las palabras mientras miraba una vez más el impresionante físico de Kurats y sus facciones faciales juveniles pero elegantes.
Hilda pensó que esto podría ser su propio prejuicio, pero por su experiencia, la mayoría de los magos eran delgados y tenían rasgos tristes. Sin embargo, esto era de hecho un prejuicio, ya que había más de unos pocos magos musculosos en el mundo.
Y técnicamente, este tipo de sentido común no se aplicaba aquí ya que la magia de Kurats no era del mismo tipo que la magia que comúnmente se conocía, pero Hilda no sabía nada de esas cosas.
En cualquier caso, estos asuntos estaban fuera del alcance de una recepcionista como ella.

 

【”Espere un momento … Iré a buscar la confirmación del castillo.”】

 

Como no había curanderos o doctores que se presentaran para atender la solicitud, el palacio real estaba presionando al gremio para que encontrara rápidamente a alguien calificado para ello.
Así que la verdad es que el gremio realmente apreciaría que la solicitud fuese tomada por Kurats.
Eso claro, siempre que no cometa un error demasiado grande.

Mientras se preguntaba si un plebeyo sin antecedentes como él sería capaz de entrar al palacio real, Kurats estaba cada vez más ansioso en su mente, aunque no dejó que eso se notara en su rostro.
Todo este plan se basaba en la premisa de que la magia avanzada de Bernst podría salvar a la princesa de su enfermedad.
Sin embargo, si ese requisito previo no se cumplia, entonces el plan sería imposible de ejecutar.

 

『No tengas tanto miedo … ¿No viste la cara de esa mujer? Ella estaba claramente aliviada, ¿no? … Supongo que todos los demás ya han renunciado a esta petición, y probablemente ha pasado un tiempo desde que alguien se presentó para tomarla.』

 

La conjetura de Bernst fue acertada.

 

【”Oye, mira, lo diré por tu bien, deberías rendirte. Todavía eres joven, no quieres tirar tu vida por algo sin sentido, ¿verdad? “】

 

Uno de los aventureros, que había escuchado la conversación entre Hilda y Kurats, se puso de pie y fue a hablar con él.
Este hombre estaba familiarizado con otro aventurero que no había podido completar la solicitud y, como resultado, fue desterrado del reino.
Y, a los ojos de este hombre, Kurats absolutamente no parecía ser más competente que ese veterano aventurero.

 

【”Gracias por preocuparse. Pero, aunque no lo parezca, tengo mis posibilidades de éxito.”】

 

Mirando los ojos de Kurats, quien tenía una sonrisa natural en su rostro, el aventurero cambió su evaluación de él.
Podía decir que Kurats no estaba alardeando ni fanfarroneando.
Entonces, ¿este joven era muy iluso, o era lo suficientemente capaz de respaldar sus palabras?

 

【”Bueno, si tú lo dices, entonces no te detendré. Además, no tienes que hacerlo, pero si no te importa, ¿puedes mostrarme algo de tu magia? “】

【”Bueno, supongo que puedo– ¿Qué tal esto?”】

 

En el momento en que Kurats dijo eso, su cuerpo apareció detrás del aventurero.
Teletransportación―― este no era un tipo de magia que podía usarse casualmente sin tomar prestado el poder de una formación mágica.
Si Kurats también fuera competente en el combate mano a mano, eso significaría que ciertamente habría podido tomar la vida de un aventurero justo ahora.
Con un sudor frío, el hombre se tragó saliva, ya que ahora estaba convencido de que Kurats no era un mago promedio.

 

【”… Soy Martin Harding. Tengo un poco de influencia en el gremio, así que no dudes en venir a verme si te encuentras con algún problema “.】

 

Martin, el héroe, había reconocido a un recién llegado; todo el gremio se volvió ruidoso cuando se difundió esta asombrosa información.
Varios aventureros, que sabían del excelente ojo de Martin para la gente, se pusieron de pie para conocer a Kurats, pero en ese momento …

 

【”..Sir Kurats Hans Almadianos! ¡Siento haberte hecho esperar!”】

 

Habiendo entrado en contacto con el castillo, Hilda había corregido su atmósfera y respetuosamente se inclinó hacia Kurats.
Aunque Kurats estaba perplejo por su repentino cambio de actitud, Bernst no se perturbó, ya que había calculado el motivo de este cambio.
Probablemente porque, cuando el país estaba a punto de renunciar a salvar a la princesa, un mago completamente desconocido apareció de la nada para salvar su vida, así que, en su desesperación, la gente del castillo se aferraba con fuerza a esta última esperanza, y por lo tanto, le había pedido a Hilda que fuera cuidadosa y cortés con él.
Parecía que la princesa estaba en un estado bastante crítico. Aun así, cuanto más peligroso era esto, más agradecimiento recibiría Kurats por haberla salvado.

 

【”Me han pedido que te notifique para ir rápidamente al castillo. Alguien vendrá a guiarte allí de inmediato. “】


Tibe: ¡Yay! Por fin salio algo para traducir~ 


Anterior | Indice | Siguiente