(AE) Capítulo 22

Cornelia sintió que algo había cambiado en ella desde el día en que Kurats la salvó del hijo del conde.

 

【”Estoy de vuelta, hermana”.】

【”¡Kyaaaah!”】

 

Al escuchar el saludo de Kurats, quien había aparecido de la nada a través de su hechizo de teletransportación, Cornelia soltó un grito extraño.

 

【”Lo siento, ¿te sorprendí?”】

【”E-está bien. De todos modos, la cena está lista. ”】

 

Como Cornelia suponia, seguia sin ser ella misma.
No podía mirar directamente a la cara a Kurats.
Y Cornelia no era lo suficientemente inocente como para no saber qué significaba eso.

(No, no puedo pensar de esa manera. Soy su hermana mayor―)

Pero ella también sabía que tener tales sentimientos estaba mal.
(Olvídalo ya. Kurats es tu precioso hermano menor.) Ese pensamiento estaba bien establecido en su mente.
Después de recomponerse, Cornelia se sentó a la mesa del comedor con Kurats.

 

【”La cena de hoy es bastante elegante. Se ve deliciosa.”】

【”¿E-eso crees? Desde que te convertiste en barón, he estado recibiendo muchos ingredientes diferentes, probablemente sea por eso … “】

 

De hecho, los aldeanos habían presentado ingredientes de alta calidad a Cornelia.
Para ellos, esa era una forma asequible de ganarse el favor del señor feudal que había reducido drásticamente sus impuestos.
Pero esa no era la única razón por la que la cena era espléndida.
Era como un instinto para una doncella enamorada hacer una comida que le gustara al hombre en su corazón.
Kurats no pudo evitar sonreír frente a sus comidas favoritas, estofado de pollo y carne de conejo picada. Esa vista hizo que Cornelia sintiera un calor en el centro de su corazón.

 

【”Kurats, vamos, no tienes que comer tan rápido, la comida no va a desaparecer, ¿sabes?”】

【”Lo siento, lo siento, ¡es demasiado sabroso como para detenerme!”】

 

Cornelia se preguntó, ¿era esto lo que la gente llamaba la felicidad de una mujer?
Mientras Kurats demostraba su fuerte apetito, la sonrisa de Cornelia se hizo cada vez más profunda.
―― Hasta que Kurats habló de nuevo.

 

【Oh, por cierto, su alteza, la princesa, me ordenó que fuera a buscar a su agresor a partir de mañana, así que no te preocupes si hay algunos días en que no regrese”.】

【”¿Haaaaaaaah?”】

 

(¿Qué demonios? ¡No me dijeron nada de esto!)

 

【”¿P-p-p-por qué tienes que ponerte en peligro, Kurats? ¡Después de todo lo que pasaste para convertirte en barón! “】

【”Al convertirme en barón, parece que también formé parte de la facción de la princesa Lunaria. Y, quiero decir, incluso hoy, fue atacada por asesinos mientras paseábamos afuera, cerca del castillo real “.】

 

Cornelia estaba demasiado asombrada por las palabras de Kurats como para poder ignorarlas.

 

【”¿Estuviste en la ciudad del castillo con la princesa?”】

 

Cornelia se dio cuenta de que había una grieta en su voz.
No pudo suprimir los sentimientos oscuros y persistentes que venían de lo más profundo de su corazón, a pesar de saber que esos sentimientos no eran razonables.
(¿Por qué por qué por qué por qué por qué por qué por qué por qué?)

 

【”A pesar de que es una princesa, en realidad es una chica bastante torpe. Acompañarla es bastante difícil “】

【”Oh, una chica, eh …”】

 

Kurats no se dio cuenta de que había un gran peligro en la voz de Cornelia.

 

【”Ella come mucho, parece gustarle los accesorios pequeños, y su atención era atrapada muy rápida al ver cosas nuevas, estoy bastante seguro de que nadie podría darse cuenta de  que es una princesa con solo mirarla. ”】

【”Suena como si ella fuera alguien muy extrovertida. Pero probablemente haya alguien acompañandolos, así que está bien “】

【”No, en realidad, solo estaba yo”】

 

―― “Clack”.
Cornelia claramente escuchó este sonido en su cabeza, era como el sonido del plástico extendiéndose más allá de su límite, hasta el punto en que la tensión lo desgarró.

 

【”Ahora que lo pienso, ella también fue con una adivina para preguntarle sobre su futura vida amorosa. Estaba muy de buen humor, los resultados probablemente fueron excelentes “.】

【”O-oh ~, compras y adivinación, a pesar de que ella es la princesa, después de todo sigue siendo una chica, eh …”】

 

En resumen, Kurats y la princesa habían estado solos, divirtiéndose mientras compraban comida afuera.
Normalmente hablando, esto solo podría llamarse una cita.
Mientras Cornelia estaba angustiada por sus sentimientos, Kurats se había divertido disfrutando de una cita con la princesa.

En este momento, Cornelia estaba reprimiendo una risa de pura ira que se atoró en su garganta.
Kurats no era personalmente responsable de esto, sin embargo, el resultado era el mismo, iba a tener que pagar el precio completo por jugar con los sentimientos de una chica.

 

【”La princesa debe haber estado muy contenta contigo para haber dejado que eso sucediera”】
【”Probablemente es porque no está obligada a contenerse delante de mí ya que solía ser un plebeyo”】
(¡No es así como funciona! Sin importar qué, aún es una princesa, ¡se supone que debe contenerse delante de todos!)

 

Cornelia apenas logró guardar esas palabras para sí misma.
Para una mujer, salir con un hombre a solas era un evento especial.
Sobre todo porque su vida había sido puesto en peligro hace unos pocos días. Dadas sus circunstancias, el hecho de que saliera sola con Kurats y hubiera disfrutado del paseo honestamente demostraba que su confianza hacia él era extraordinaria.
(Incluso yo pude adivinar eso, entonces, ¿por qué no pudo este tonto hacerlo aunque él estuviera con ella?)
Sin darse cuenta, Cornelia terminó simpatizando con la princesa a pesar de que debería haberla considerado como su rival.
(¡Esto es todo culpa de Kurats!)
Ese pensamiento fue impulsado por los complejos sentimientos de Cornelia como mujer, entonces, ¿qué tan mala podría ser?

 

【”Ya que a la princesa le gustas mucho, vas a tener que convertirte en un adulto pronto, ¿no?”】

 

Por fin, Kurats notó que su hermana se veía diferente de lo usual.
Aunque su cara se reía, sus ojos no.
Por su experiencia, Kurats sabía que esta expresión significaba que Cornelia estaba enfurecida desde el fondo de su corazón.

 

【”¿Q-qué sucede, hermana? … Das un poco de miedo en este momento … “.】

【”Quiero decir, eres un noble que sirve a la princesa ahora. Con tu estado, no creo que sea bueno si siguieras atesorando la ropa interior de la hermana mayor Dorothea y cosas así para siempre “.】

【”¡Waaaaaaaaaaaaaaah!”】

 

Dorothea era una mujer sensual y hermosa que vivía cerca del pueblo y que terminó casándose, lo que había hecho llorar a Kurats en secreto.
Una vez, él casualmente tomó su ropa interior, ya que había sido arrastrada por el viento, y desde entonces la había tratado como un tesoro, pero nunca hubiera podido imaginar que Cornelia lo sabía.

 

『¿Q-qué? ¿Cuál es este sentimiento de querer morir y destruir todo? 』

 

Mientras compartía los sentimientos de Kurats, Bernst estaba asombrado.
No había manera de que un ser semejante a un dios como el rey mágico Bernst supiera la desesperación que se desprendía de la revelación de su oscuro pasado.
Pero, por supuesto, el que sufrió el mayor impacto era el mismo Kurats.
No se podía hacer nada contra Cornelia cuando estaba seriamente enojada.
Kurats lo sabía mejor que nadie debido al largo tiempo que había pasado con ella desde que era un niño.
Una vez, él rompió su juguete favorito y, en consecuencia, no solo lo reprendió severamente y lo colgó de un árbol, sino que también le clavó una sanguijuela entre las piernas para que le chupara la sangre.
A veces, él la miraba mientras se estaba cambiando y, en consecuencia, ella le manchaba todo su cuerpo con barniz, haciéndole preguntar si el objetivo era hacerlo desarrollar un sarpullido y morir.
(――En serio, ¿cómo diablos llegué a enamorarme de alguien como ella?)
A pesar de sí mismo, Kurats estaba cuestionando el amor que mantenía hacia Cornelia.

 

【”Lo que me recuerda, cuando la hermana mayor, Merga, se casó, fuiste a mirarla a ella y a su marido mientras hacían sus “cosas”. ¿Fue ese día la primera vez que “te cuidaste por ti mismo”? Estaba muy preocupada de que te convirtieras en un criminal o algo así, ¿sabes? “】

【”¡Mátame!” ¡Solo mátame ya! No pude evitarlo, ¡de acuerdo! ¡Esta es la triste naturaleza de los hombres! ”】

(¡¿Por qué demonios sabe mis secretos? ¿¡Me estaba acosando o algo así !? ¡No hay un solo hombre que no haya experimentado esto, y todos cometen errores en su juventud!)

 

『¡Quiero golpear algo! ¡Quiero romper algo! ¡¿Que es este sentimiento?!』
(¡Cállate! ¡Como si entendieras lo que se siente el que expongan tu oscuro pasado!)

 

Esta era la primera vez que Bernst lamentó compartir los sentimientos de Kurats.
Este sentimiento irritante y doloroso, tan frustrante que quería morir, Bernst deseaba nunca haber tenido que experimentarlo en toda su vida.

 

【”… En cuanto al tiempo en que “cuidaste de ti mismo “con mis pantalones cortos, ya te perdoné, así que está bien”.

【”¡Se acabó! ¡Mi vida se acaboooooo! ”】

 

Cornelia era aterradora.

 

『¡Ugggggh! ¿Qué está pasando? Estoy sintiendo una desesperación irreparable, esto va más allá de la simple irritación y vergüenza, ¡incluso el suicidio está empezando a parecer una opción! ¡Quién hubiera pensado que existían sentimientos tan terribles en este mundo!』
(¡Estoy acabado! Ahora seré marcado como un pervertido con un complejo de hermana, ¡y todo lo que sentiré por el resto de mi vida será el toque de mis propios dedos!)
『¡Pensar que el oscuro pasado de uno puede tener este tipo de efecto …!』

 

Bernst perdió la paciencia.
Por naturaleza, Bernst estaba lejos de ser un hombre paciente. Por lo que no podía permanecer en silencio mientras saboreaba este sentimiento de desesperación, este sentimiento similar a haber perdido todo en su vida.
En este momento, Bernst olvidó que su propósito era compartir los sentimientos de Kurats para volver a sentir las emociones humanas.
Tal vez esto era evidencia de que estaba dejando que la ira le hiciera perder de vista sus metas, o tal vez esto solo atestiguaba el hecho de que estaba recuperando sus sentimientos humanos.
Como rey mágico, fácilmente podría tomar el control del cuerpo de su propio alter ego, Kurats, si quisiera. Y así lo hizo.

 

【”Tu si que te dejaste llevar. Puedes parar con eso ahora “.】

【”¿Eh?”】

 

Creyendo que ella había humillado por completo a Kurats, Cornelia estaba desconcertada cuando él le respondió con palabras que estaban llenas de ira fría.
Era la primera vez que lo oía usar un tono de voz tan directo y frío.

 

【”Kurats ya tiene 18 años. Estar interesado en tener relaciones sexuales a esta edad es algo natural, carajo, incluso casarse a esta edad no sería extraño “.】

【”¿Eh? ¿Qué? ¿Eh? “】

 

Cornelia estaba confundida por las abruptas palabras y actitud de Kurats, había algo extraño en él.
Ella no conocía a este Kurats.

Mi Kurats no me miraría con ojos tan aterradores.
Mi Kurats no tiene una mirada tan fría y vacía.
Mi ――

 

【 “Además, ¿estás segura de que estás calificada para decir cosas malas sobre otras personas, señorita hermana mayor? ¿Crees que no he notado la forma en que miras a tu propio hermano menor? “】

 

El comentario de Kurats hizo que la cara de Cornelia se tornara roja carmesí en un instante, pero al mismo tiempo, se dio cuenta de lo extraño de él.

 

【”– ¿Quién eres tú?”】

 

Cornelia obviamente estaba preguntando a alguien que no era Kurats.
El hombre frente a ella sin duda se parecía a Kurats, pero su tono, su presencia y su expresión facial no se parecían en nada a su hermano.
Cornelia sintió escalofríos correr por su espina dorsal.
Se sentía como si su querido Kurats hubiera ido a algún lugar lejos.
La verdad era que el alma abrumadoramente poderosa de Bernst había alejado la conciencia de Kurats, que ahora estaba encerrada en una prisión de oscuridad, pero Cornelia no tenía forma de saberlo.

 

【”¿Crees que no sé qué está pasando? Estás celosa, ¿verdad? Simplemente no quieres que la princesa te quite a tu hermanito, ¿verdad? “】

【”¡Detente! ¡No digas nada más! ”】

 

Si sus sentimientos eran sacados a la luz y dejados en claro, Cornelia no estaba segura de que sería capaz de contenerlos más.
Por lo tanto, ella cubrió sus dos oídos y gritó.
Sin embargo, después de la humillación que acababa de sufrir, Kurats, o más bien, Bernst, no tenía intención de dejarla ir.

 

【”¿Te emocionaste cuando viste a tu propio hermanito” cuidarse a sí mismo “? La verdad es que perdiste la compostura más que él, ¿no es así? “】

【”¡No! ¡Eso no es cierto!”】

 

Mientras Cornelia trataba de golpearlo por reflejo, Bernst la agarró por el delgado brazo y luego la abrazó fácilmente.
Ya que Bernst no se molestó en contenerse con ella a diferencia de Kurats, su acción hizo que Cornelia se diera cuenta por primera vez de la insondable diferencia que existía entre ella y su hermano.
Por lo general, Kurats era amable con ella, pero la verdad era que ya existía una brecha enorme entre sus fuerzas.

 

【”¡Déjame ir! ¡Despierta ya, Kurats! ”】

 

Cornelia no podía moverse en absoluto, era como si estuviera atrapada entre las mandíbulas de un torno; el único método que le quedaba era morder los brazos que sujetaban su cuerpo.
Sin embargo, los brazos no se movieron en lo más mínimo.
Eso era natural, porque …

 

【”Mi nombre no es Kurats. Soy Bernst George Von Almadianos. Y yo soy un hombre que está cerca de la divinidad “.】

 

… Porque el hombre que estaba ante los ojos de Cornelia era un verdadero monstruo, uno que podía hacer que el mundo entero cediera ante su poder.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~