(AE) Capítulo 19

Tan pronto como fué claro que el ataque de pinza había fallado, varias flechas salieron volando desde la izquierda y la derecha de Kurats.
Entonces, un hombre cuya presencia era claramente diferente a la de los otros asaltantes, comenzó a correr hacia Lunaria mientras empuñaba una espada de dos manos. Probablemente era el jefe de los asesinos.
Quizás había juzgado que ya no podía darse el lujo de comenzar neutralizando a Kurats.

 

【”Oye, vamos, no puedes cambiar de oponente en medio de una pelea, eso es grosero”.】

 

Las flechas normales sin maná en ellas no eran una amenaza para Kurats.
Sin embargo, la espada de dos manos del hombre que parecía ser el jefe de los asesinos irradiaba maná.
Aunque no había forma de decir qué tipo de efecto habia sido agregado a la espada por medio del maná, esta era, sin duda, la última carta de triunfo restante del enemigo.

 

『Si puedes, intenta atraparlo vivo y haz el mejor uso de él. Si hay alguien entre los asesinos que se ha comunicado con su empleador, debe ser este hombre 』
(Está bien, está bien … ¿Hmm?)

 

En ese momento, un extraño poder se entrelazó alrededor del pie de Kurats.

 

(– ¡Ahora es el momento! )

 

Pensó Mordred, que estaba apretando los dientes mientras miraba el progreso de la pelea.
Aunque Kurats era un mago, parecía que era incluso más fuerte que los caballeros en el combate físico. En el caso de Mordred, el primer ataque sorpresa por si solo habría sido suficiente para acabar con él.
Ya que era muy consciente de eso, la irritación y los celos de Mordred hacia Kurats crecían cada vez más.
Tal como estaban las cosas, parecía que la batalla podría terminar sin que Mordred tuviera tiempo de intervenir.
Pero la crisis interna de Mordred solo duro unos momentos antes de que viera al jefe de los asesinos precipitandose hacia Lunaria.
Por un breve instante, vaciló.
(¿Debo vencer al asesino ahora y salvar a la princesa?)
Sin embargo, tan pronto como Kurats movió a Lunaria hacia su espalda para protegerla, Mordred tomó su decisión.
-―― “Vino de la nada al palacio y de repente obtuvo el rango de barón, es un simple plebeyo y, sin embargo, terminó convirtiéndose en un retenedor cercano del rey, como yo … mientras esté vivo, esta frustración y esto ¡El odio que parece predestinado a estallar de mi pecho nunca desaparecerá!”

 

【”” Restriccion ‘”】

 

Con voz baja, Morded susurró el conjuro de un hechizo.
Aunque el titulo no parecia apropiado para alguien como el, Mordred seguía siendo el jefe de los magos de la corte real, y su hechizo de “restriccion” era tan poderoso que incluso podía restringir a un caballero de primera categoría.
“Nunca lo he intentado pero estoy seguro de que incluso el líder de los caballeros, Rosberg, no podría deshacerse de mi hechizo de restriccion sin usar su espada mágica Gerlach” Penso Mordred.
Sin embargo…

 

【”Y ahí va”】

 

Kurats solo tuvo que usar un poco de fuerza extra para deshacerse de la red mágica que restringia la mitad inferior de su cuerpo.
Para Kurats, que no había estado usando más del 10% de su fuerza desde el comienzo de la pelea, la restricción mágica de Mordred no fue un problema.
Después de eso, Kurats atrapó la espada del asesino con su pulgar e índice, para luego propinarle una patada sin piedad hacia la pierna.
La patada fue tan absurdamente poderosa que en el momento del impacto, la pierna del hombre no se rompió, sino que fue arrancada y enviada a volar.

 

【”Woops, lo siento. No me contuve correctamente porque un cierto tipo hizo algo innecesario y me distrajo “】

 

Kurats sonrió con ironía al hombre que estaba sintiendo un intenso dolor y había caído al suelo después de perder tanto su pierna como su equilibrio.

 

『El jefe de los magos de la corte real es patético. ¿Es un hechizo de presión restrictiva lo único que puede usar en un rango de unos pocos cientos de kilómetros? 』
(No, creo que probablemente sea suficiente contra una persona normal.)

 

Kurats reprimió su deseo de burlarse de Mordred, quien probablemente estaba muy confundido por este resultado que difería completamente de sus expectativas, y en cambio se volvió hacia el asesino en el suelo, quien lo miraba con una expresión de angustia.

 

【”¡Ugh!”】

 

Con una sola pierna izquierda, era imposible que el asesino escapara.
Sin embargo, sus ojos no mostraban ninguna voluntad de renunciar a la pelea, estaba listo para atacar de nuevo.

 

【”Mira, ni siquiera las agujas pueden atravesar mi piel. Entonces, ¿cómo esperas que una espada normal pueda herirme? “】

【”¡Tú … maldito monstruo!”】

 

Al darse cuenta de que su último método para contraatacar había sido descubierto, el asesino lanzó ofensas contra Kurats con gran veneno en su voz.
Al mismo tiempo, cambió completamente su tarea. Su objetivo ya no era asesinar a la princesa, sino destruir la evidencia en su lugar.

 

【”Sí, lo siento, no puedo dejar que te mates”】

 

Tan pronto como el hombre se preparó para morder el veneno escondido en su diente trasero, Kurats agarró su cabeza con su mano izquierda y luego la sacudió fuertemente.
El cerebro del hombre se sacudió a la velocidad del rayo, y antes de que pudiera darse cuenta, su conciencia ya había caído en la oscuridad.

 

【”¡Kurats! ¿E-Estás … estás bien? “】

 

Cuando Lunaria finalmente llegó a la realidad, todo ya había terminado.
Todavía podía sentir el toque de la mano áspera de Kurats sobre su hombro derecho, a pesar de que ya la había soltado.
Su corazón continuó latiendo muy rápido, informándole que lo que acababa de presenciar no era una ilusión.
No habia palabras para describir cuán asombrosa era realmente la abrumadora fuerza de Kurats.
Era seguro decir que nadie pensaría que Kurats era un mago después de ver esa pelea.
Él era un ejército de un solo hombre.

 

(Esa adivina dijo que él podría elevarse a mi estado por sí mismo――)

 

En su mente, Lunaria de repente comenzó a tener delirios de Kurats vistiendo un atuendo formal y de sí misma usando un vestido de novia mientras era llevada como una princesa por él.
―― Pouf!
Una vez más parecía que salía vapor de su cabeza.

 

(¡Qué demonios estoy pensando!)

【”Al final nadie resultó herido. Pero aún así―― supongo que tengo que ir a darle mis saludos.”】

 

◆  ◆  ◆

 

【”¿Por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿POR QUÉ?”】

 

Mordred no tenía una sola duda de que había usado su magia de restriccion.
Eso quedó en claro por el cambio en la expresión de Kurats en el momento en que se usó el hechizo.
Y aun así Kurats había terminado con el asesino como si no hubiera sido afectado en absoluto.
Mordred se preguntó si su magia había sido cancelada.
Pero creía que ese no era el caso ya que Kurats no habría sido capaz de contraatacar si hubiera usado una técnica de cancelación en ese momento.
Si es así, ¿cómo diablos seguia vivo y podía caminar tranquilamente hacia la dirección de Mordred con una expresión tranquila en su rostro?

(E-Espera un segundo, ¿está caminando hacia aquí ?!)

Esta vez, un terrible escalofrío recorrió la espalda de Mordred, como si una estalactita lo hubiera perforado; se encontraba extremadamente asustado.
(No podría haber logrado ver a través de mi técnica de ocultación, ¿verdad? Si lo hizo, ¿significa eso que se dio cuenta de que yo soy el que usó el hechizo de restriccion sobre él?)
Mordred miró apresuradamente a su izquierda y derecha para comprobar, y nadie entre la gente que pasaba por allí pareció darse cuenta de su existencia.
No había duda de que había utilizado correctamente su técnica de ocultación y que estaba funcionando normalmente.
Se suponía que esta era la técnica de ocultación más avanzada en todo el reino Jormungand.

 

【”No esperaba encontrarme con el jefe de los magos de la corte real en un lugar así, qué casualidad.”】

 

Mordred se preguntó, ¿cual era la verdadera identidad de este hombre que lo llamaba sin vacilar a pesar de su ocultamiento?

 

【”¿M-me viste …?”】

 

Respondió Mordred, con voz ronca; le había tomado todo lo que tenía el dejar salir esas palabras.
Este momento era la primera vez que alguien había visto a través del ocultamiento de Mordred.

 

【”Tengo que decir que tenia mucha curiosidad ya que nos ha estado siguiendo desde que salimos del castillo. Por cierto, alguien usó un hechizo de restriccion antes, pero … “】

【”¿Sospechas de mí? ¡Ten cuidado con tus palabras, habrá consecuencias! “】

 

Mordred estaba enfurecido en la superficie, pero en su mente, estaba aterrorizado.
Kurats no era el único presente, Lunaria estaba con él.
Dada la situación, si se revela el hecho de que ha usado el hechizo de restriccion en Kurats, entonces existía la posibilidad de que Modred fuera ejecutado, independientemente de su condición de jefe de los magos de la corte.
Debido a su absoluta confianza en su ocultamiento, Mordred no había preparado ninguna contramedida en caso de que terminara siendo descubierto.

 

【”¡No, cómo podría sospechar de usted! El hechizo de restriccion tenía la fuerza de un niño tirando de mi manga, no hay manera de que sea la actuación de la cabeza de los magos de la corte real.”】

 

Por un instante, Mordred quiso tirar todo y lanzar un hechizo de ataque contra Kurats por insultar su técnica.

 

【”Me gustaría ver el rostro de la persona que intentó usar un hechizo tan malo sobre mí. Pero supongo que no tiene sentido contárselo, señor; Estoy simplemente balbuceando, no me preste atencion “】

 

Mordred apretó los dientes y se mordió el labio con tanta fuerza que perdió su color y se volvió de un color púrpura claro, pero incluso entonces, siguió soportando.
(Voy a matarte. No importa el precio, no importa los medios, incluso si tengo que vender mi alma por ello, algún día, sin falta, te haré suplicar por tu miserable vida. Te quitaré tu honor, tu posición, tu todo, te haré desesperar, te haré sufrir tanto como sea humanamente posible, y luego, dejaré que sufras una muerte espantosa. Así que, por ahora, tengo que soportarlo).

Sin embargo, la determinación y el odio de Mordred no tenían importancia para Kurats.
¿Por qué un león sería cauteloso con el intento asesino de una rata?

 

【”De todos modos, trate de no jugar demasiado al escondite, señor. La gente puede tener ideas equivocadas.”】

【”―― No olvidaré la manera irrespetuosa en que me has hablado hoy”.】

 

Kurats se burló mientras miraba a Mordred.

 

(El orgullo de este hombre es su todo. Pero al menos, con esto, probablemente no intente atacarme como lo hizo hoy.)
『Él te obstaculizará de varias maneras desde atrás de tu espalda』

 

Aunque Kurats no estaba familiarizado con el funcionamiento interno de la naturaleza humana, todavía era consciente de que Mordred nunca se convertiría en su aliado bajo ninguna circunstancia.
Hasta el momento de su muerte, Mordred ciertamente sería el enemigo de Kurats.

 

『Pero no vale la pena matarlo. Si su hostilidad alguna vez se convierte en un obstaculo de nuevo, solo tendrás que aplastarlo.』

 

Kurats asintió con la cabeza a Bernst después de ver a Mordred darse la vuelta rápidamente.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~