(AE) Capítulo 18

Sin tocar nada, la mujer hizo que una carta de adivinación girara como un remolino hasta que varias de esas cartas se alinearon frente a Lunaria.
Esta era sin duda una técnica que hacia uso de la magia. “Esta mujer es mucho más habilidosa que esos molestos magos de la corte real”, pensó Bernst para sí mismo.

En cuanto a Lunaria, su corazón estaba saltando de emoción.
O tal vez ese sentimiento era su instinto diciéndole que la adivina no era tan inofensiva como parecía.

 

【”La tarjeta del sol――Esto muestra tu ambición de alcanzar el futuro que buscas, también muestra que enfrentarás una confrontación difícil en el futuro cercano, y ese futuro tuyo dependerá de la fuerza de tu determinación. Sin embargo, si se encuentra en un callejón sin salida, no dude de que tiene el poder para abrirse paso “.】

『Interesante … ¿Las Arcanas existen también en este mundo?』

 

Bernst recordó a una camarera que solía hacer este tipo de adivinación para pasar el tiempo. Recuerdos nostálgicos estaban resurgiendo en su mente.
Era la primera vez en cientos de años que recordaba esos eventos.

 

(¿Son las Arcanas populares?)

『¿No había adivinos en tu aldea remota? Era una práctica muy extendida en el mundo de Dolmand. No estoy seguro acerca de este mundo, pero parece que es similar en ese aspecto. 』

 

【”… la fuerza de mi determinación, eh …”】

 

Las palabras de la adivina parecen haber despertado fuertes sentimientos en Lunaria.

 

【”Dependiendo de las circunstancias, creo que se verá obligada a tomar la difícil decisión de dejar de lado a un ser querido”.】

【Pero mientras esté lo suficientemente determinada, tendré el poder de superar esa prueba, ¿verdad?】

【”Sí, eso es seguro.”】

【”Bien.”】

 

La reacción de Lunaria fue característicamente clara y directa.
Ella tenía la determinación de asumir la plena responsabilidad de la decisión que tomaría.
Como miembro de la familia real, ese era su deber, pero también era su orgullo, un orgullo que simplemente no podía perder.

 

【”Es una linda expresión esa que tienes en tus ojos. Ahora bien, la segunda carta …… es la carta del amante―― pero, ¿por qué está siguiendo al sol arcana? “】

【”¿Eso significa algo malo?”】

 

Preguntó Lunaria mientras se inclinaba hacia adelante, habiendo notado la vacilación en la voz de la adivina.

 

【”No tiene un mal significado para tu vida amorosa. Mientras pongas pasión en tus acciones, creo que los resultados le seguirán. Es simplemente que, como la tarjeta del amante y la tarjeta del sol están conectadas, eso podría significar que tu pareja se asociará con más de una mujer “.】

【”¿Quieres decir que va a tener una concubina?”】

【”Bueno, no sé exactamente si se trata de una concubina, una amante cercana, o simplemente una mujer con la que se relacionará en un burdel”.】

【”―― Mientras sea su esposa legal, eso no será un problema”.】

(Tibe: Fiu, necesito una de esas~, eh… q-quiero decir…. largo, sigan leyendo…)

 

Aunque la adivina raramente había mostrado alguna expresión facial hasta ese momento, su mandíbula cayó ante las palabras de Lunaria que apenas contenían dudas.
Ella no esperaba este tipo de respuesta de una joven enamorada.
“¿Son las chicas en estos días tan tolerantes que no les importa compartir su hombre con una amante? ¿Cómo se volvieron así las cosas? “, Pensó la adivina. Pero la verdad era que ella no era mucho mayor que Lunaria.
Mientras tanto, Bernst estaba secretamente riéndose para sí mismo.
Por el bien de las ambiciones de Bernst, era muy importante saber si Lunaria podía tolerar a una concubina o no.

 

【”La última carta es … el mago”】

 

La adivina miró a Kurats como si lo estuviera examinando.
No podía imaginarlo solo por su apariencia, pero por el movimiento del poder mágico en el enorme cuerpo del joven, pudo percibir que en realidad era un mago.

 

【”¿Qué significa esto?”】

【”Siempre y cuando aclares tus intenciones, el que está en su corazón le permitirá cumplir su amor, sin importar los obstáculos. Él es el mago que controla el amor, nada es imposible con su poder “.】

【”Oho … En otras palabras, ¿estás diciendo que mi amante alcanzará mi propio estado por sí mismo?”】

【”Sí, debo admitir que incluso estoy sorprendida por estas selecciones … ¿Que tan amada debes ser por el destino para ser capaz de sacar tantas cartas fuertes en una sola sesión?”】

 

La adivina no pudo evitar sentir que tal suerte y esas elecciones tan poderosas no habian podido suceder por una simple cuestión de probabilidad, sintió que algo de mayor poder estaba en juego.
Tenía el presentimiento de que la joven frente a sus ojos y su futuro amante indudablemente traerían un gran caos y gloria al país.

 

【”Esta fue una sesión maravillosa. Señorita adivina, ¿cuánto tiempo se quedará en la capital real? Me gustaría que leyeras mi fortuna nuevamente si se presenta una oportunidad “.】

【”Soy una Miko que sirve a Gnochiss, la diosa del destino y el juicio. La razón por la que hago este trabajo de adivinación es para obtener material de estudio para la iglesia, y a decir verdad, estaba pensando en volver a casa mañana “.

【”Ya veo. Eso es lamentable, pero tienes mi gratitud por leer mi fortuna hoy “.】

【”Que Dios nos permita volver a vernos”】

 

La adivina profundamente inclinó la cabeza, y Lunaria le mostró una sonrisa refrescante antes de volverse hacia Kurats con una expresión facial suplicante.

 

【”Mira, la adivinación fue realmente genial, así que solo … lo siento …”】

【”Entiendo, lo entiendo. Estoy bien con ser tu billetera por hoy, no tengo problema con ello, Luna “.】

【”¡Aaaah!”】

 

La única razón por la que Kurats llamaba a Lunaria sin ningún honorífico era evitar revelar su identidad frente a la adivina, no esperaba que Lunaria se conmoviera por eso.

Al ver que Lunaria se puso nerviosa y adquirió muchos tonos de rojo en la cara, la adivina sonrió maliciosamente antes de agregar algo de combustible al fuego.

 

【”La fortuna de ese caballero y el poder mágico están muy lejos de ser ordinarios. Tienes que agarrarlo con fuerza, no lo dejes ir. “】

【”¡¿Hiiii?!”】

 

Humo parecía estar saliendo de la cabeza de Lunaria mientras ella seguía murmurando tonterías como “Eso, eso … No estoy planeando … Esto es … P-pero, pero yo … “y cosas por el estilo. Le tomaría un tiempo recuperar los sentidos.

“Dios …” Kurats se encogió de hombros y llevó a Lunaria a la sombra de los árboles de algún parque. En cuanto a la adivina, ella miró su espalda retirarse con ojos serios, su expresión había cambiado por completo de la que tenía antes.

 

【”Qué hombre tan interesante … ¿Tal vez esto significa que Jormungand aún no está condenado al fracaso? Si es posible, no fracases en un punto tan crucial “.】

 

Entonces, la adivina dirigió sus ojos hacia las sombras negras que comenzaban a rodear a Kurats y Lunaria, con una mirada de desdén y desprecio.

 

◆  ◆  ◆

 

 

(¿A-Agarrar a Kurats? Incluso si ella dice eso, nunca me enseñaron sobre tales prácticas … No, escuché sobre esto de las criadas, sin embargo … ¡me daría vergüenza hasta la muerte si lo hiciera! P-Pero si eso llega a ser necesario entonces … No, no, no, ¡estoy pensando demasiado!)

Desde la perspectiva de Lunaria, Kurats era un hombre cuyos brazos la harían sentir cómoda, un hombre flexible y que la dejaría disfrutar, a diferencia de su mentor, Rosberg.
Y tal vez, en las profundidades de su subconsciente, ella lo había considerado como un miembro del sexo opuesto.
Debido a eso, las palabras de la adivina habían tocado un punto vital, haciendo que Lunaria se pusiera extremadamente nerviosa.

(Espere un segundo, técnicamente aún tengo el derecho de heredar el trono. Y ayer mismo, se convirtió en barón … Un rango de conde hubiera sido suficiente, y ahora es incluso mejor … Entonces, si logra una gran hazaña en el momento correcto , entonces hay una posibilidad de que …)

Antes de darse cuenta, Lunaria comenzó a considerar los requisitos previos que serían necesarios para que ella se casara con Kurats. Cuando se dio cuenta de sus propios pensamientos, una vez más se puso muy nerviosa.

(¿En qué demonios he estado pensando desde hace rato? Es como si realmente …)
【”… .Luna”】

 

El corazón de Lunaria saltó en su pecho.
Incluso Lunaria, que no tenía experiencia con el amor, supo instantáneamente el significado del impacto y la asfixiante elevación que había sentido de repente.

(Cuando fue que yo…)

Mientras se sumergía en sus sueños agridulces, su hombro había sido sostenido por Kurats, que procedió a arrastrarla hacia él. El corazón de Lunaria estaba palpitando y su cara era de un rojo brillante.
Sin embargo, la expresión facial de Kurats no mostró ningún indicio de dulzura.

 

【”Tenemos visita. Quedate cerca de mi.”】

 

Observando a los dos desde unos cien metros de distancia, Mordred permaneció oculto mientras se reía para sí mismo.
Eso fue porque los asesinos que rodeaban a Kurats y Lunaria habían comenzado a moverse.

(Todo lo que tienes que hacer es sufrir una muerte desagradable, digna de ti. ¡Entonces vendré a salvar la vida de su alteza Lunaria!)

Al tener absoluta confianza en su ocultamiento, Mordred nunca se molestó en considerar la posibilidad de que hubiera sido descubierto.
Para empezar, la cantidad de maná y sus habilidades mágicas nunca hubieran permitido a Mordred llegar a la cima, gracias a sus técnicas de ocultamiento, que le dieron una gran ventaja en la recolección de inteligencia, fue que Mordred logró convertirse en el jefe de los magos de la corte real.
También contaba con sus talentosos asociados, que fueron enterrados en la oscuridad, listos para un ataque furtivo. En otra vida, Mordred podría haberse convertido muy fácilmente en un excelente asesino.

Mientras tanto, Kurats y Lunaria estaban en la esquina de un parque, descansando en un banco a la sombra de algunos árboles.
Este lugar era muy conveniente ya que era difícil para el ojo humano ver mucho dentro de un denso grupo de árboles.
Siguiendo continuamente a los dos objetivos desde que abandonaron el castillo, los asesinos no podían perder esta oportunidad.
Por supuesto, la verdad era que Kurats los estaba tentando a venir a él a propósito.

 

【”……”】

 

En silencio, tres asesinos atacaron la espalda de Kurats.
Kurats pensó que querían neutralizarlo antes de atacar a su objetivo, Lunaria.

 

【 “¡Vayan y pidanle a los lobos negros del bosque que les enseñen como ocultarse antes de intentar tomarme por sorpresa!”】

 

Aunque su espalda estaba siendo atacada, Kurats no lanzó una sola mirada detrás de él, simplemente balanceó su brazo izquierdo.
El golpe parecía casual, pero, contrariamente a su apariencia, su poder era extraordinario.
Con las armas todavía en la mano, los cuerpos de los asesinos fueron doblados y enviados volando a decenas de metros de distancia. Una vez que llegaron al suelo, temblaron un poco antes de que se volvieran completamente silenciosos y dejaran de moverse.
El ataque de los tres hombres fue una mera distraccion, pero como Kurats no movió su mirada en ningún momento, pudo ver a otro asesino más, que venía a atacarlo desde el frente.
Mientras que probablemente había sido sacudido por esto, no había ningún cambio en la expresión del asesino mientras corría hacia adelante levantando una espada que recibía un brillo púrpura por el veneno de la que había sido manchada de antemano.

 

【”Lo siento, pero mi piel está hecha de músculos. Este tipo de cuchilla no puede herirme “.】

『¿Tu piel está hecha de músculos? Sabes que eso no tiene ningún sentido, ¿verdad?』

 

Bernst puso todo de si en renegar, y no se lo podía culpar por eso.

Kurats empujó su puño hacia adelante más rápido de lo que el ojo podía ver.
El poder destructivo del golpe es obvio considerando el estado actual de los tres hombres que habían atacado a Kurats desde atrás.
Pero el asesino no evitó el puño, en cambio, apuñaló su espada dentro del ahora indefenso brazo de Kurats. O más bien, intentó apuñalarlo por dentro.

 

【”¡Imposible!”】

 

A pesar del entrenamiento muy largo y duro que probablemente había pasado para alcanzar su nivel actual, el asesino aún así no pudo evitar gritar en voz alta por error.
La piel de Kurats no parecía tener protección alguna, y sin embargo había terminado por repeler la cuchilla con una solidez similar a la de una armadura de acero.
El asesino se desesperó, no había dejado ningún corte, arañazo o incluso enrojecimiento en el brazo del enemigo, pero sus pensamientos fueron interrumpidos pronto por el puño que finalmente lo alcanzó y lo hizo volar como sus socios.

 

【”¡Aargh!”】

 

Kurats consideró que se habíacontenido lo suficiente, pero al recibir un golpe directo en el abdomen, su ataque garantizó la ruptura de los órganos internos del enemigo.
Quizás si Kurats no se hubiera contenido, el golpe habría roto todo el cuerpo del enemigo de inmediato, y habría sufrido menos en consecuencia.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~