(AE) Capítulo 16

¿Qué significaba luchar con una espada? En general, consistía en chocar contra el arma del enemigo usando el manejo de la espada, y cortar los espacios dentro de su armadura. Incluso si el oponente tenía un escudo grande o una armadura, no era necesario que un espadachín atacara directamente allí.
Si Rosberg usara su carta de triunfo, la espada mágica Gerlach, fácilmente sería capaz de quemar cualquier escudo o similar a las cenizas de un solo golpe, pero creía que eso no contaría como una victoria.

La espada mágica de fuego Gerlach era transmitida de generación en generación en la familia de Rosberg.
Usando esta espada mágica, se había convertido en un feroz dios de la espada de primer nivel, pero incluso cuando no la empuñaba, su título como “La espada del Reino” no era una exageración en lo más mínimo.

 

【”No esperaba menos de ti. Entonces, ¿qué tal si uso dos? “】

【”¿Huuuh?”】

 

Esta vez, Kurats eligió dos arietes, uno en cada mano, y comenzó a balancearlos en una loca exhibición de doble manejo.
Al presenciar esta escena donde las tonterías acompañaban lo absurdo, Rosberg solo podía reírse.

 

【”¡Esto es divertido! ¡En lugar de un duelo, en este momento siento que vine a subyugar a un dragón! “】

 

Las dos enormes y largas vigas de hierro que podían quitarle la vida de un solo golpe venían de todas partes, provocando chispas mientras se golpeaban poderosamente entre sí, pero Rosberg seguía esquivando mientras aún reía.
Sin embargo, eso no significaba que hubiera lugar para él para respirar.
La prueba de eso era el sudor que corría por su espalda, humedeciendo lentamente su ropa de caballero.

Los arietes venían de la izquierda y la derecha al mismo tiempo, como para aplaudir los esfuerzos de Rosberg golpeándolo en el medio, pero él esquivó bajando su postura mientras cantaba un hechizo.

 

【”” Impacto ‘”】

 

Aunque los hechizos de viento no eran llamativos, era bastante difícil defenderse de ellos, sin embargo, con los arietes utilizados como escudos, el hechizo de viento que utilizó Rosberg no tenía sentido y solo terminó creando un sonido metálico seco.

 

【”―― Bueno, valía la pena intentarlo.”】

 

Solo la magia avanzada podría romper la enorme masa de un ariete.
Desde el principio, dado que Kurats era un mago, Rosberg no creía que su propia magia fuera de mucha utilidad, pero si ni siquiera podía usarla como diversión, sería extremadamente difícil para él luchar.
(¡Si así es como es, entonces me abriré camino con mi espada!)
En el momento en el que Rosberg pensó eso, hubo un ligero cambio en su centro de gravedad, que no escapó a la percepción de Kurats.

(Me pregunto qué me va a mostrar ahora …) Penso Kurats.

Kurats creía que, dado el estatus de Rosberg como el espadachín que recibió el título de la espada del reino, no había forma de que se limitara solo a este nivel. Además, Kurats sabía que cuando se trataba de la espada, sin importar lo mucho que lo intentara, nunca tendría una oportunidad contra Rosberg.

Debido a eso, Rosberg era muy estimado por Kurats.

 

【”No vas a morir por lo que viene, ¿o sí?”】

【”No tengo ganas, así que voy a tener que decir que no”】

【”Entonces prepárate. Voy a mostrarte un poco lo que sucede cuando me pongo serio … “】

 

En el momento en el que Rosberg murmuró eso, su espada se balanceó con un claro ‘shiing’.
Un momento después, se escuchó un fuerte sonido metálico al mismo tiempo que un enorme trozo de metal cayó al suelo.

Había una habilidad que permitía a destacados espadachines cortar acero incluso con una espada de madera o sin filo.

Se llamaba Zantetsu―― Usando esta técnica, la espada de Rosberg detuvo el ariete que venía hacia él cortándolo en dos.

(Así que finalmente estás mostrando tu verdadera fuerza).

【”El valor total del ariete es su masa y grosor, nunca hubiera imaginado que lograras cortarlo en dos mitades perfectas …”】

 

Kurats no pudo evitar sonreír con ironía mientras miraba al ariete que había sido cortado por la mitad.
(Pensar que podría usar Zantetsu con una espada de entrenamiento sin filo, esto es increíble.)
Kurats no era quien para hablar, pero aun así admiraba sinceramente los medios extraordinarios de Rosberg.

 

【”Incluso sin la espada mágica Gerlach, sigues siendo la espada del reino. Estoy muy impresionado.”】

【”El elogiarme no va a hacer que te lo ponga mas facil.”】

【”El duelo no ha terminado, ¿verdad?”】

 

Los dos hombres, que reconocieron las capacidades de los demás, encontraban gran deleite en ganarle a un rival contra el que pudieran usar todo su poder.
Era raro que aquellos que alcanzaran el nivel de Kurats y Rosberg encontraran un compañero de entrenamiento adecuado.
Los dos se sonrieron ferozmente el uno al otro, habiéndose olvidado por completo del asunto de Lunaria.

 

【”―― Aquí voy.”】

【”Adelante.”】

 

Kurats una vez más blandió sus arietes y se acercó a Rosberg.
Aunque una de las vigas hierro había sido cortada por la mitad, seguía siendo extraordinariamente pesada.
Si un peso tan pesado golpea a un ser humano directamente a gran velocidad como una roca cayendo, podría dividir fácilmente su cuerpo.
Pero Rosberg vio la dirección que el ataque letal de Kurats tomaría y esquivó en el último segundo antes de acercarse a Kurats.

Los arietes se movían a una velocidad increíble mientras seguían teniendo un gran rango de ataque, pero cuando Rosberg se acercó lo suficiente, pudo ver que, como esperaba, las dos armas eran bastante frágiles.

 

【”¡Hum!”】

 

Con un flash, lo que quedaba del primer ariete fue cortado por la mitad, comenzando desde su base.
Y cuando la espada de Rosberg regresó, también cortó el segundo ariete de Kurats.
Kurats ya no tenía escudos masivos que lo protegieran, y todo lo que quedaba frente a Rosberg era un hombre desarmado.

 

【”¡Te tengo!”】

 

Con esa convicción en mente, Rosberg se preparó para empujar su espada hacia la garganta de Kurats, listo para declarar su propia victoria.
Pero, más rápido de lo que el ojo podía ver, Kurats apartó el cuerpo de la espada y se acercó a Rosberg antes de empujar su codo hacia su abdomen desprotegido.

Kurats se había contenido lo suficiente, sin embargo, el golpe aun así había lanzado a Rosberg a diez metros de distancia.

 

【”Ah, olvidé decirte una cosa … Cuando dije que era mejor para el combate cuerpo a cuerpo, quise decir con mis propias manos, no con armas”.】

 

El cuerpo sobresaliente de Kurats le otorgaba increíbles habilidades físicas, haciéndolo tan poderoso que podría romper fácilmente una roca en pedazos con sus manos.
Incluso si no usara ninguna arma, todo su cuerpo era un fuerte medio de ataque en sí mismo.
Los arietes y demás eran solo herramientas que le permitían mostrar esa fuerza física.

 

【”… Supongo que me atrapó, eh”】

 

Rosberg se puso de pie mientras sostenía su abdomen donde aún circulaba un dolor pesado.
Si Kurats hubiera sido serio, la parte superior e inferior del cuerpo de Rosberg seguramente se habría separado.
Pero, extrañamente, Rosberg no se sintió molesto ni enojado.
Por el contrario, estaba pensando que le gustaría tener una pelea seria contra Kurats un día, una pelea donde pudiera usar su espada mágica Gerlach.
Además, la fuerza de Kurats era claramente suficiente para proteger a Lunaria.

 

【”He fallado, así que supongo que debo permitir que esté a tu lado, su alteza”.】

 

Aunque Kurats carecía de experiencia como espadachín, su habilidad con la espada no era vil de ninguna manera.
Por lo menos, nunca secuestraría o asesinaría a Lunaria.

(Pero eso no significa que crea que es digno de ser el hombre de su alteza).

Aunque Lunaria no parecía haberse dado cuenta aún, Rosberg percibió débiles rastros de un despertar amoroso dentro de las reacciones de la princesa.
Sin embargo, como guardián de la princesa, no podía creer que un simple mago fuera adecuado para ella.
Si quería la aprobación de Rosberg, Kurats tendría que, como mínimo, acumular una racha de logros que lo hicieran digno de ser elogiado como un héroe.

 

【”¡Ya veo! Entonces, ¿incluso ganó tu aprobación? ¡No esperaba menos de Kurats! “】

 

Mirando la sonrisa encantada y amplia de Lunaria, Rosberg una vez más se hizo una promesa a sí mismo.
‘Si alguna vez tiene deseos malvados con esta encantadora princesa, le haré probar la espada Gerlach en el acto.’

 

◆  ◆  ◆

 

【”… ¿Los lugares donde me he sumergido en el agua? ¿Cómo es que eso ayudaría a la investigación …? “】

【”El parásito era acuático por lo que definitivamente se unió a usted al estar bajo el agua, su alteza”】

 

Kurats pensó que el parásito probablemente había tomado a Lunaria como su anfitrión en una situación en la que estaba desnuda o casi desnuda.
El monstruo era problemático debido a sus características parasitarias, pero como un insecto, no tenía fuerza de combate.
En tiempos normales, una cría tan pequeña nunca habría podido entrar en el cuerpo de Lunaria, no era tan débil, había sido entrenada por Rosberg después de todo.

【”Estoy tratando de preguntarle sobre los lugares donde ha tomado baños o similares. Me cuesta creer que un monstruo pueda entrar en los baños del palacio real, pero aún así “.】

【”Si bien hay muchos nobles influyentes en la facción de la primera princesa, el palacio real en sí cae bajo la estricta administración de su majestad el rey. De lo contrario, sería imposible proteger a la familia real. En primer lugar, no hay forma de que alguien pueda traer un monstruo dentro del palacio, y mucho menos dentro de los baños.】(Rosberg)

【” ―― Supongo que estas en lo correcto. “】

 

La barrera de defensa y la red de seguridad que protege el castillo estaban bastante avanzadas, a pesar de ser inútil contra Bernst.
Incluso para Kurats, sería difícil romper esas protecciones debido a su actual falta de experiencia con la magia.

 

【”Entonces, su alteza, ¿no hubo alguna ocasión en la que sucedió en otro lugar, fuera del castillo? Por ejemplo, tal vez fue al río para practicar natación o algo parecido “.】

 

Si ella hubiera practicado natación con el grupo de caballeros en el río al este de la capital real, entonces tal vez el parásito podría haberse unido a ella en ese momento.

 

【”¿Crees que su alteza expondría su delicada piel a esas bestias incultas? ¡Tonto!”】

 

Tal vez porque imaginó la escena en su cabeza, las mejillas de Rosberg se pusieron rojas mientras mostraba su indignación.

Durante la práctica de natación, los caballeros se quedaban en ropa interior, básicamente medio desnudos. No importaba qué, era imposible que una joven mujer soltera de la familia real participara en tal reunión.
Y eso era independientemente del hecho de que Lunaria estuviera muy interesada en participar en la práctica de natación.

 

【”¿Visito a otro país como enviada diplomática?”】

【”Fui al reino de Schwartzvald, pero pasó más de un año antes de que cayera enferma”.】

 

Probablemente hubo una brecha de alrededor de medio mes entre el momento en que el monstruo parásito se adhirió a la princesa y el momento en que aparecieron los síntomas del agotamiento de maná.
No hubiera sido posible que el parásito permaneciera oculto por más de un año sin hacer nada.

 

【”¿Entonces, caminó fuera del castillo en cualquier momento durante el mes anterior a la hora en que estuvo postrada en la cama?”】

【”S-Sí … Bueno, salí del castillo muchas veces. Pero no recuerdo haber estado sumergida en agua en ningún momento de ese período de tiempo … “】

 

Mientras decía eso, Lunaria bajó la cabeza avergonzada mientras Rosberg la miraba. Probablemente había dejado el castillo sigilosamente, sin informarle.
“Mhm” Dijo Kurats, mientras cruzaba los brazos y miraba al suelo como si estuviera considerando la información que acababa de reunir.
Pero, naturalmente, Kurats en realidad no estaba pensando.
Simplemente fingía estar perdido en sus pensamientos mientras fingía una expresión seria.

 

(¿Qué piensas?)

『Si resulta que el crimen ocurrió dentro del palacio real, eso significaría que todo el palacio ya está bajo el control del enemigo』

 

Como se mencionó anteriormente, el palacio real era el lugar más seguro del reino ya que era la residencia del rey.
Si alguien tiene el poder de traer un monstruo en este tipo de lugar, no sería exagerado decir que esa persona podría asesinar a Lunaria en cualquier momento.

 

『Pero eso es bastante improbable teniendo en cuenta el hecho de que, a pesar de que cayó en coma, la princesa todavía estaba viva. Es más seguro suponer que la princesa simplemente no recuerda la ocasión en que el parásito podría haberse unido a ella.』

(Ya veo, tienes razón)

『¿Tengo que ocuparme de pensar por completo debido a esos músculos que llamas cerebro? ¡Inaceptable!』

(M-Mi cerebro no está hecho de músculos, ¿de acuerdo? … Creo …)

 

Kurats sonaba muy poco confiable dentro de sus pensamientos, pero en la superficie, no había ningún cambio en su expresión facial seria.
Lunaria quedó muy impresionada al mirar a Kurats; su magia era como la de ningún otro en el reino, era lo suficientemente fuerte como para derrotar a Rosberg, y además de eso, sentía que irradiaba inteligencia.
Sintió que si seguía sus palabras, no tendría nada de qué preocuparse.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~