(AE) Capítulo 15

El hombre llamado Rosberg era el soldado más fuerte del reino, tanto de nombre como en hechos.

 

【”Mi padre era un mercenario …… Aunque aprendí magia de mi madre, mi padre me enseñó sobre el manejo de la espada. A pesar de las apariencias, tengo mucha confianza en mis habilidades con ella.  Entonces, si no le importa, señor Rosberg, me gustaría ofrecer mis saludos a través de un enfrentamiento con espadas “.】

 

Se dice que solo un espadachín podía entender realmente a un espadachín.
La personalidad, los hábitos y la disciplina de una persona se reflejaban a través de su espada.
Para Rosberg, ciertamente parecía que cruzar espadas sería la única forma de que realmente conoceria al hombre llamado Kurats.

 

【”¿Estás realmente bien con esto? Eres consciente de que, en un enfrentamiento con espadas, no seré capaz de ir fácil contigo, incluso si quiero, ¿verdad? “】

 

En realidad, eso solo sería cierto si Kurats fuera un espadachín por encima del promedio.
Pero de cualquier manera, si Rosberg lo deseara, fácilmente sería capaz de matar a Kurats durante su pelea y fingir que fue un accidente.
De hecho, le preguntaba a Kurats si todavía tenía la determinación de luchar a pesar de los riesgos.
Eso era lo que significaba empuñar una espada para Rosberg.
Si Kurats estuviera pensando en resolver las cosas de manera diplomática o mediante negociaciones, entonces Rosberg no lo dejaría irse con su vida.

 

【”Por supuesto. En realidad, soy mejor luchando mano a mano que usando magia “.】
『Esto es simplemente deplorable.』

 

Kurats sonrió ampliamente sin prestar atención a la sincera angustia de Bernst.
Desde que podía recordar, nunca había perdido una sola pelea contra nadie en su aldea.
Y desde que había derrotado a su padre, Hayate Kemp, a la edad de diez años, Kurats nunca había tenido problemas en una pelea, ni siquiera contra monstruos.

 

【”Incluso entre los caballeros del reino, probablemente no haya nadie que pueda enfrentarte”.】

 

Kurats se preguntó si esas palabras que su padre le había ofrecido con una risa eran realmente ciertas.
¿Y no era la situación actual su oportunidad de confirmarlo?
La perspectiva de luchar contra un oponente digno como Rosberg dio luz a un fuego ardiente dentro del núcleo del cuerpo de Kurats.

 

『Humph, realmente tienes músculos en lugar de cerebro』

【”…..Bien. Entonces, dejaré que tu espada me diga cuán confiable eres realmente “.】

 

Debido a su gran experiencia, Rosberg instintivamente sabía que el joven mago frente a él no lo había desafiado por capricho o para presumir.
Los espadachines de primera clase podían sentir la verdadera fuerza de sus oponentes.
La intuición de Rosberg había estado sonando continuamente desde el principio, advirtiéndole que Kurats representaba un peligro de primera clase.
―― Interesante.” Pensó Rosberg.
Kurats era un mago cuyas habilidades eran tan notables que podía burlarse de los magos de la corte real, pero si sus capacidades como espadachín eran suficientes para provocar una sensación de crisis dentro de Rosberg, entonces para él, eso significaba que valía la pena considerar cómo iba a tratarlo en el futuro, sin importar lo peligroso que fuera.
O más bien, el peligro real sería antagonizar a tal hombre.

(No puede estar pensando que sera como enfrentarse a una persona normal solo porque no estoy empuñando una espada mágica, ¿verdad?)

Cuando Rosberg sintió la llegada de una batalla emocionante después de un largo tiempo, sus labios se curvaron en una leve sonrisa sin que él se diera cuenta.

 

◆  ◆  ◆

 

Los sencillos campos de entrenamiento de los caballeros cubrían una superficie de unos cincuenta metros cuadrados, pero por alguna razón, no había ni un solo caballero que se pudiera ver allí.
“Además, es un poco demasiado pequeño para usarlo en el entrenamiento de caballeros, ¿no?” Pensó Kurats, mientras inclinaba la cabeza con perplejidad.

 

【”Este lugar es bastante especial. Incluso si usa magia de alto grado aquí, el entorno no sufrirá ningún daño “.】
【”Ya veo. Pensé que estos eran campos de entrenamiento, pero son más como terrenos de duelo, ¿eh? “】

 

Incluso si se tratara de campos de entrenamiento, en su mayoría serían utilizados para entrenamientos de uno a uno.
Además, Kurats era consciente de que aquí había una barrera mágica que no se movería ni una pulgada, incluso si usaba magia de asedio contra ella.

 

【”Tienes mi gratitud por salvar a su alteza Lunaria. Sin embargo, como el guardián de su alteza, debo eliminar a cualquier persona malvada que venga a su lado “.】
【”Eres un sujeto ejemplarmente  leal ejemplar, ¿verdad?”】
【”Las palabras no tienen ningún valor en este punto. ¡Dejaremos que nuestras espadas hablen ahora! “】
【”Entonces yo, Kurats · vans · Almadianos, ¡seré tu oponente!”】

 

De repente, las intenciones asesinas de los dos hombres comenzaron a moverse como torbellinos, haciendo que Lunaria tragara la saliva.

(¿Qué tan fuertes son exactamente?)

Sentía como si hubiera cuchillas invisibles volando juntas con el viento.
Esta era la primera vez que Lunaria presenciaba una intención asesina con la espada que desprendiera tanta presión.
Lo que significaba que nunca había visto a Rosberg siendo serio en una pelea.

(¿Ha estado conteniéndose hasta hoy?)

Lunaria estaba sorprendida, pero también se sentía irracionalmente enojada por el hecho de que Rosberg no había estado luchando contra ella en serio durante el entrenamiento.
En cuanto a Rosberg, estaba reconsiderando su evaluación de Kurats, que aún no había mostrado ni una pizca de agitación.

(Oho … Incluso un caballero hecho y derecho tendría dificultades para soportar esta presion, y sin embargo …)

Si un hombre con poca resistencia como Mordred estaba expuesto a la presiona con la espada de Rosberg, probablemente sería suficiente para hacerlo desmayar.
Eso se debía a que el instinto de supervivencia humana traería una sensación de terror ante una diferencia excesiva de poder.

 

【”Parece que tu confianza en tus habilidades no era solo alarde después de todo”】

 

Inmediatamente después de que terminó de hablar, Rosberg casualmente atacó a Kurats.
Su poder explosivo y el control que tenía sobre sus movimientos eran increíbles, era casi como si se hubiera teletransportado a sí mismo.
Muchos espadachines habrían sido derribados por este ataque, sin darse cuenta de lo que les había sucedido.
Pero Kurats atrapó tranquilamente el golpe.

 

【”¡Aún así, no debes envanecerte por este nivel de habilidad!”】

 

Rosberg se dio cuenta de que Kurats tenía buenos ojos y fortaleza mientras repensaba su opinión sobre él, pero la espada del reino no era lo suficientemente dulce como para satisfacerse solo con eso.
Rosberg siguió atacando una y otra vez, sin dar tiempo a Kurats para respirar.

 

【”¿Qué pasa? Nunca ganarás si sigues defendiéndote, ¿sabes? “】

 

Aquellos con habilidades inferiores siempre terminarían perdiendo la iniciativa en una pelea, entonces lo único que les impediría perder sería cuán persistentes podrían ser mientras se van arrinconando gradualmente.
Quizás debido a la influencia de su padre, que era un mercenario, el manejo de la espada de Kurats estaba orientado hacia el combate real, pero aun así, todavía era autodidacta.
Y Rosberg nunca perdería contra ese tipo de oponente en este tipo de duelo.

Sin embargo, Rosberg apreciaba el manejo de la espada autodidacta de Kurats, aunque no era adecuado para duelos, sino para batallas reales.

【”――Sin embargo, ¡sé que hay algunas paredes que no puedes cruzar por tu cuenta!”】

Rosberg usó una finta ligera mientras simultáneamente giraba su espada, haciendo que la espada de Kurats girara con ella y cayera.
――O más bien, trató de hacerlo caer.
Las articulaciones humanas tenían un grado de movimiento limitado.
Esta característica era la base de muchas técnicas de autodefensa que consistían en bloquear las articulaciones de un oponente. La técnica de rotación y caída de Rosberg también hizo uso de esa misma característica.
Incluso los niños podrían derribar fácilmente a un adulto después de bloquear sus articulaciones.
Y, sin embargo, Kurats había resistido la técnica de rotar y caer, a pesar de estar en un estado donde sus articulaciones estaban bloqueadas y no podía usar su poder por completo. Esta fuerza increíble parecía una mentira, como una simple broma.
A pesar de que la técnica podría ser anulada, Rosberg no recordaba que eso se hubiera podido hacer por pura fuerza.
Rosberg una vez más se dio cuenta de cuán anormal era la fuerza de Kurats.

 

【”―― Como pensé, mi habilidad con la espada no es rival para la tuya”】

 

Kurats se encogió de hombros con una sonrisa irónica.
“Como se esperaba, este es el límite de las habilidades autodidactas”. Pensó.
Había logrado mantener su espada en su lugar, pero como estaban las cosas, si la técnica anterior de Rosberg hubiese tenido éxito, habría sido difícil para Kurats lidiar con los ataques que le seguirían.
Si es posible, Kurats quería superar a Rosberg usando el manejo de la espada que le enseñó su padre, pero la realidad nunca era tan dulce.
Para su pesar, su capacidad con la espada era solo promedio.

Kurats respiró antes de envainar su espada y hacerle una pregunta a Rosberg.

 

【”¿Puedo cambiar de armas?”】
【”Elige lo que quieras, una lanza, un hacha, no importa”】

 

Mientras luchara en un duelo uno a uno, Rosberg confiaba en que podría aplastar cualquier arma.

 

【”Entonces, elegiré esto”】
【”¡¿Qué … hijo de puta, me estás subestimando ?!”】

 

Mirando el arma que Kurats había recogido, Rosberg abrió los ojos por indignación.
Esa reacción era de esperar, porque Kurats estaba sosteniendo actualmente un ariete: un arma pesada que se usaba para destruir las puertas de un castillo.
Entre los caballeros del reino, había un cierto hombre gigante cuyo orgullo mentía en su fuerza y ​​que apenas había sido capaz de levantar el ariete al usar todo el poder de su cuerpo, pero incluso él solo era capaz de balancear el ariete con un movimiento descendente. El único valor de esta arma era su peso.
Pesaba más de 200 kilos. No importa qué, sería imposible usar tal arma en un duelo uno a uno, ya que este tipo de pelea requería que uno se moviera libre y rápidamente.

 

【”Sí, esto es perfecto”】
【”¡¿Que demonios?!”】

 

La escena surrealista que estaba teniendo lugar ante los ojos de Rosberg lo dejó sin palabras, su boca estaba abierta de sorpresa. Esta era la primera vez en su vida que Rosberg había mostrado un comportamiento tan vergonzoso.

Actualmente, Kurats estaba empuñando casualmente un gran ariete, tan grueso como su torso, como si fuera una simple rama.

 

『―― ¡Este maldito idiota!』

 

Bernst no pudo condonar este método de lucha.
Este tipo de peleas físicas incivilizadas eran una vergüenza para un mago, sin embargo, Bernst también era consciente de que era imposible para Kurats usar hechizos avanzados hasta el momento.

 

『¡Al menos podrías tratar de no parecer tan bárbaro!』
(Sí, sí, lo que digas, oh gran rey mágico)

 

Con un fuerte ruido, el ariete atacó a Rosberg.
Era imposible para él interceptarlo con una espada debido a la gran diferencia en masa y energía cinética.
Además, debido a la amplia área cubierta por el ataque, incluso cuando Rosberg esquivó, tuvo que moverse a una distancia considerable.
A pesar de toda la experiencia que Rosberg había acumulado a lo largo de los años, no tenía experiencia en luchar contra un arma tan enorme.

 

【”¿Tú … qué tipo de cuerpo es ese ?!”】

 

Obviamente, empuñar un ariete de más de 200 kilos y moverlo más rápido que una espada era bastante anormal, por decir lo menos.
La razón por la cual Kurats había tenido dificultades para usar el poder de su espada antes era en realidad el hecho de que era demasiado liviana; ¿Quién en el mundo creería tal cosa?

Cada vez que el ariete golpeaba el suelo, el pavimento de piedra se derrumbaba mientras resonaba un ruido tosco y fuerte.
Rosberg trató de aprovechar las aperturas que Kurats dejaba cada vez que se perdía el ariete, pero el problema era que, debido a su volumen, la enorme arma también podía actuar como un enorme escudo.

 

【”¡Esto es muy problemático …!】


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~