Almadianos Eiyuuden

(AE) Capítulo 14

【”¡¿Hay un sistema diferente al del santo mágico Arturius-sama en nuestro mundo ?!”】

 

Aunque Mordred se había calmado después de ser reprendido por el primer ministro, las palabras de Kurats lo hicieron gritar en el acto.
La magia solía no ser muy diferente de los trucos que un adivino de la calle podía sacar, ni siquiera podía llamarse arte, y Magus Arturius era el genio que había logrado sistematizarla y convertirla en una disciplina académica de primer nivel.
Después de eso, la magia no solo se hizo más poderosa rápidamente, sino que también fue posible para muchas personas usarla a través del estudio. Y así, la magia se convirtió en un campo indispensable para todos los continentes.
Ahora, el número de magos en las fuerzas de un país era lo que determinaba su fuerza militar.
El sistema del santo mágico era considerado como sagrado por todos los magos del mundo, no había forma de que ninguno de ellos admitiera que había otro sistema mágico.

 

【”Entonces, déjame preguntarte algo, ¿la magia no existía antes de que apareciera el sistema del santo mágico?”】
【”¡Sí existía, pero era primitiva e inútil!”】
【”――Tal vez. Pero aún así, mi punto es que ya había magia en ese momento. El sistema del santo mágico solo la sublimó permitiendo que todos la estudien y lo aprendan. Entonces, ¿por qué exactamente habría sido imposible para mis antepasados ​​sublimarlo de una manera diferente? “】

 

Fue la accesibilidad del sistema Arturius lo que le permitió que se esparciera por todo el mundo, porque, después de todo, cualquiera podría aprenderlo mientras tuvieran maná.
En cuanto a las viejas formas de magia que eran demasiado difíciles de enseñar a aquellos que no tenían talento especial, habían terminado desapareciendo.

 

【”En mi hogar, llamamos a nuestra forma de magia las leyes de los sabios, y ocultarla del mundo se consideraba un deber. Con el sistema de nuestra familia, los padres transfieren sus habilidades directa y completamente a sus hijos, de generación en generación, por lo que es natural que nunca se extendiera al mundo, ¿verdad? “】
【Pero, ¿qué sucede si los padres o esos niños mueren antes de que sus habilidades puedan transmitirse? “】

 

Ante las dudas de Christopher que solo podía decirse que eran naturales, Kurats respondió con una sonrisa irónica y un encogimiento de hombros.

 

【”Por no mencionar a los niños, si los padres murieran antes de transmitir sus habilidades, ese sería el final de nuestro linaje”.】
【”¡Primitivo! ¡Este sistema mágico es demasiado primitivo! “】

 

Mordred mostró un desprecio triunfal.
Ciertamente, Kurats tuvo que admitir que estas condiciones para la herencia eran demasiado severas.

 

【”Pero es gracias a esto que las leyes de nuestros sabios se fortalecen después de cada generación”.】

 

Cuando Kurats dejó escapar ese comentario en voz baja, los ojos de Mordred se abrieron por la sorpresa.
Habían pasado casi mil años desde que el sistema del santo mágico se había utilizado activamente.
Y entonces, se preguntó Mordred, si el sistema de leyes de ese sabio había estado acumulando poder desde ese período de tiempo, entonces, ¿qué tan fuerte era exactamente el hombre frente a él?
En cuanto a Kurats, tuvo cuidado de no alterar su expresión facial cuando le hizo una pregunta a Bernst en su mente.

 

【”¿Esta coartada está realmente bien?”】
『Si no fuera por esta coartada, probablemente les parezca demasiado antinatural que puedas usar una magia tan poderosa a tu edad. Y estas personas no tienen manera de verificar tus palabras de todos modos. 』

 

Mordred no podía aceptar que Kurats fuera mucho más capaz que él.
Como se avergonzó de haber tenido miedo de Kurats por un instante, la cara de Mordred adquirió un tono rojo. Pero después de sacudir su cabeza de un lado a otro, volvió a discutir.

 

【”B-Bueno, digamos que tienes algunos poderes ligeramente especiales. ¿No sería eso también problemático? Debido a la magia de defensa de alto grado que rodea el castillo, no hay nadie que pueda haber unido ese monstruo a su alteza Lunaria “.】
【”Tu…. ¿Estás insinuando que fui yo quien lo hizo para poder curarla más adelante?”】

 

Mordred rió orgullosamente.

 

【”¿Lo estás negando? ¿No es verdad que puedes teletransportarte a través de la barrera mágica del palacio real sin que te afecte? “】
【”Sus sospechas son tan infundadas como superficiales”】
【”¿Cómo te atreves?”】

 

Mordred era un hombre que no tenía resistencia a la adversidad.
Se estaba esforzando cada vez más por no irritarse debido a que sus nuevas amenazas prácticamente no habían tenido ningún efecto en Kurats.

 

【”Cuide sus palabras, Mordred. Esta persona me salvó la vida y tengo una alta opinión de él.”】

 

Lunaria le dio a Mordred una advertencia mientras mantenía la voz baja para ocultar su enojo.
Al no haber esperado la objeción de la princesa, Mordred frunció el ceño con amargura y extendió ambos brazos de manera exagerada mientras hablaba de nuevo.

 

【”Pero piense en quién tuvo más que ganar con este incidente. Un hombre que solía ser un simple plebeyo de una región remota ahora se ha unido a los rangos superiores de los aristócratas. ¿Cómo podría ser posible que todo esto sea una coincidencia? “】

 

Normalmente, lo que debería haber sido considerado era quién se habría beneficiado de la muerte de la princesa, no su supervivencia, pero Mordred se atrevió a pasar por alto eso.
Y mirando los resultados finales, fue un hecho innegable que Kurats había ganado mucho con la situación.
Sin embargo――.

 

【”No, realmente fue una coincidencia. Ese hombre deseaba algo único a cambio de salvar a Lunaria, y solo era poder gobernar el pequeño pueblo de Gaura.”】
【”¿Huh …?”】

 

La declaración crucial del rey hizo que las especulaciones de Mordred se desmoronaran en el acto.

 

【”Entonces, ¿cómo es que se convirtió en barón?”】

 

Preguntó Mordred, mientras buscaba un rayo de esperanza.

 

【”Lo hice para poder evaluar el poder de este hombre cuyos poderes difieren de la magia tal como la conocemos. Bueno, admito que mi decisión fue en parte impulsada por un capricho mío.”】

 

En resumen, fue debido a sus talentos inusuales que Kurats había adquirido su posición actual.
Incluso si el caso de la princesa no hubiera sucedido, con su poder, Kurats probablemente habría sido capaz de elevarse en prominencia cada vez que quisiera.
Por lo menos, no habría necesitado apuntar a la princesa para demostrar su valía.
El sudor comenzó a aparecer en la frente de Mordred, quien estaba empezando a tener dificultades para mantener la conversación.

 

【”P-Pero, ¿no es demasiado conveniente que un mago que se había estado ocultando repentinamente apareciera justo cuando su alteza alcanzaba un estado crítico?”】

 

“Apuntó a este preciso momento, simplemente no hay forma de que no lo haya planeado de ese modo. El mundo no es tan conveniente, no es un cuento popular. Y es precisamente por eso que estoy pasando por un momento tan difícil “, pensó Mordred.

 

【”Aunque las posibilidades de que estas especulaciones sean ciertas son ciertamente bajas, el hecho es que no tenemos ninguna evidencia para negar completamente las dudas del jefe de los magos de la corte real”.】

 

En ese momento, el marqués de Estrasburgo, que había permanecido en silencio por un tiempo, intervino para ayudar a Mordred.
Como el primer marido de la princesa, sintió la necesidad de interferir para que el rey no pudiera confiar completamente en Kurats.

 

【”Ya veo, entonces no tengo más remedio que encontrar al criminal responsable de todo el incidente para disipar todas sus dudas”.】

 

Kurats sonrió descaradamente, como si la fuerte presión proveniente del marqués de Estrasburgo no tuviera ningún poder.

 

【”¿Realmente puedes hacerlo?”】

 

Christopher estaba evidentemente contento.
Sintió que sería bastante interesante si esto terminara revelando cuán poderosas eran realmente las habilidades de Kurats.

 

【”En primer lugar, los monstruos no aparecen en ningún lugar al azar. Puede que tenga un plan, pero requerirá la cooperación de su alteza Lunaria, si no le importa “.】

 

Esas palabras hicieron a Lunaria visiblemente alegre ya que ella rompió en una larga sonrisa.

 

【”¡Entonces, vayamos al grano! ¡Sígueme!”】

 

◆  ◆  ◆

 

Al mirar la espalda de Lunaria, quien sonreía alegremente, Rosberg aún se sentía malhumorado.

(Su alteza, ¿cómo podría un hombre tan sospechoso …?)

Rosberg no pudo evitar sentirse incomodo al ver como Lunaria, su alumna favorita que había enseñado usando toda su experiencia y cuidado, ahora había caído para comportarse como las chicas jóvenes de la capital.

 

【”Entonces, Kurats, ¿qué piensas? ¿Fue la persona que me puso al monstruo alguien que quería ver a mi hermana mayor subir al trono? “】
【”Dios, ¿cómo se supone que deba saber eso? No soy omnisciente, ¿sabes?】
(E-ella se dirige a él por su primer nombre– y sin honoríficos?)

 

Incluso el mismo Rosberg había necesitado dedicar mucho tiempo y esfuerzos antes de que la princesa comenzara a dirigirse a él como “Rosberg”.
En cuanto a Kurats, a pesar de que se estaba dirigiendo a una princesa, su expresión facial era completamente natural, como si no estuviera nervioso en lo más mínimo, lo que puso furioso a Rosberg.

 

【”Ya veo, tienes razón. Entonces, aunque podría molestarte porque no estoy en forma, ¿puedo seguirte en tu investigación? “】
【”¡Princesa, por favor no hagas chistes tan preocupantes!”】

 

Como era de esperar, las palabras de Lunaria eran inaceptables para Rosberg.
Todavía estaba convaleciente, pero lo más importante, Rosberg no podía descuidarla ante un hombre tan sospechoso.
O más bien, ¿cómo es posible que Rosberg dejara a su preciosa alteza al cuidado de este joven, que había estado riéndose frívolamente desde antes y hablando sin ser intimidado en lo más mínimo?

 

【”¡Alteza, no creo que este hombre sea digno de acercarse a ti!”】
【”――¿Necesito su permiso para acercarme a los demás ahora, Rosberg?”】

(Tibe: ¡Ouch! Lo lamento Rosberg… incluso a mi me dolió un poco… ¡Oh, tenia mucho tiempo sin dejar una nota así de incomoda en medio de un capítulo!… me siento un poco como el idiota de Lalo poniendo notas sobre sus peces y esas porqueri-… oh, ignoren eso~ Sigan con lo suyo)

 

Aunque Lunaria mantuvo el volumen de su voz a un nivel bajo, la voluntad que fue llevada por sus palabras era filosa como un cuchillo.
Si ella no se hubiera dirigido a un hombre duro como Rosberg, su espíritu de fuego por si mismo probablemente habría sido suficiente para hacerle perder el valor, humillarse y disculparse.

 

【”Nunca me retiraré cuando su seguridad esté en juego, su alteza.”】
【”Tan terco….”】

 

Los dos se miraron a los ojos por un momento, pero Lunaria terminó desviando la mirada, habiendo perdido ante la persistencia de Rosberg.
¿Era Rosberg un guerrero como cualquier otro? ¿Cuántas veces había salvado a Lunaria que siempre estaba poniendo su vida en peligro?
Lunaria misma sabía la respuesta mejor que nadie.

 

【”Ahora que lo pienso, señor Rosberg, ¿no eres el mejor espadachín del reino?”】

 

Rosberg instintivamente comenzó a dudar de la cordura de Kurats, quien lo felicitó como si no pudiera leer el estado de ánimo en absoluto.

 

【”Me llaman la espada del reino, por lo que podrías decir que no soy peor que el promedio”】
【”Ya veo.”】

 

Las cosas no iban como Rosberg esperaba.
La verdad era que Rosberg no había estado provocando a Lunaria todo este tiempo, había estado provocando a Kurats.
Si Kurats usaba Lunaria para sus ambiciones, habría protestado un tanto por el comportamiento de Rosberg.
Cuando se enfrentaba al sentimiento llamado ira, era muy difícil para las personas ocultar su verdadera naturaleza.
En caso de que la verdadera naturaleza de Kurats fuera malvada, Rosberg planeaba usar la confusión de su altercado para deshacerse de él, pero las cosas no salieron como él quería.
Cuando Rosberg comenzó a sentirse y decepcionado de que su provocación hubiera fallado, Kurats siguió hablando.

 

【”Entonces, digamos, ¿qué tal si dejamos de soltar palabras y dejamos que nuestras espadas hablen?”】
【”… Oho. Soy la espada del reino, Rosberg Conrad Von Blankenheim. Lo sabes y todavía quieres enfrentarte a mí, eh.”】

 

Iba completamente más allá de las expectativas de Rosberg que un joven que probablemente no pasara de la adolescencia lo desafiara a un duelo, y que, además de eso, ni siquiera era un caballero, sino un mago. Esto encendió el espíritu de lucha de Rosberg.
Habían transcurrido aproximadamente treinta años desde los lejanos días en que todavía era pequeño y había venido a llamar a la puerta de la escuela de caballeros del reino.
Se había hecho mayor, pero incluso ahora, cuando estaba en la primera línea de una batalla con su armadura cubriendo sus músculos palpitantes, no sentía que el paso del tiempo lo hubiera debilitado en lo más mínimo.
Por el contrario, su exquisito manejo de la espada se había vuelto aún más agudo con la edad, y para no hablar de pelear contra un mago de uno en uno, se decía que Rosberg sería capaz de enfrentarse a un mago acompañado por un ejército de mil soldados.


Anterior | Indice | Siguiente

Tibe
Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~