Almadianos Eiyuuden

(AE) Capítulo 13

Era la tarde del día siguiente cuando Kurats regresó a visitar el castillo real.
Aunque tenía la intención de llegar antes, Cornelia lo retrasó y comenzó a darle un sermón cuando estaba a punto de irse.

 

【”Salvarme fue más que suficiente. Toda esta historia sobre ti siendo un noble y todo lo demás no es algo que tu harias, no te presiones “.】

 

Cornelia siempre había estado junto con Kurats, por lo que temía ir a lugares que estaban fuera de su alcance.
Sin embargo, Kurats no podía permitirse permanecer confinado dentro de la aldea Gaura.
El criminal que había puesto el parásito en Lunaria seguía prófugo, y aunque Kurats era ahora un noble, no se podía decir exactamente que estuviera a salvo.
Había muchas tensiones que venian con convertirse en un noble.
Cuando Kurats pensó en ello, sabía que habría algunos obstáculos serios en su camino para casarse con su hermana si alguna vez hubiera un noble mejor clasificado que también deseara que Cornelia se convirtiera en su esposa.
Por lo tanto, en el futuro, Kurats necesitaba tener más poder, más fuerza y, sobre todo, más determinación, para que no hubiera quejas, incluso si se casara el mismo con la propia Cornelia.

 

(¿De verdad quieres terminar tus días en ese basurero?)

 

Era innecesario señalar que Bernst tenía un consejo parcial y ligeramente farisaico que ofrecer sobre el proceso de pensamiento de Kurats.

Pero al final, Kurats logró convencer a Cornelia, y se teletransportó a la capital real, donde fue recibido por un hombre flaco y algo viejo.

 

【”Tu … ¿Eres ‘ese’ mago? Simplemente te teletransportaste sin ninguna formación mágica … ¿Cómo? Como pensé, trabajas para el reino de Bifuregast, ¿verdad?】
【”¿Por qué debería responder? ¿Quién se supone que eres? “】

 

Tal vez debido a que su orgullo fue herido por la pregunta de Kurats, una vena apareció en la frente del hombre mientras gritaba.

 

【 “¡M-Me llamo Mordred Beauvoir y soy el jefe de los magos de la corte real! ¡Contestarás a mi pregunta en este mismo instante! “】

 

El rey había dicho que Kurats se mostraría en este día, por lo que Mordred lo había estado esperando desde la mañana.
De cierta manera, se podía percibir que estaba perdiendo el tiempo sin hacer nada, pero Mordred solo estaba siendo muy diligente.
Ya que había pasado por muchas pruebas para obtener su posición en el reino, y el hombre que tenía delante era alguien que podía arrebatárselo.

 

【”Es un placer conocerlo. Soy el barón Kurats Hans Almadianos de Gaura. Me han ordenado que informe algo al palacio, así que me gustaría que por favor guarde sus preguntas para más tarde.】
【”¡Eras un simple plebeyo hace solo unos días! ¡Conoce tu lugar!”】

 

Habiendo sido rechazado tan rotundamente, Mordred apenas logró evitar usar magia.
Aunque era el jefe de los magos de la corte real, no escaparía de ser castigado si usara magia para matar o dañar a alguien frente al palacio real.

 

【”Tengo un informe para su majestad el rey. Jefe de los magos de la corte real, si tiene algún negocio conmigo, tendré que pedirle que lo posponga para otra ocasión. Por el momento, si excusas mi rudeza, me iré “.】

 

Cuando Kurats comenzó a avanzar como si no le importara el hombre frente a él, la última autocontención que Mordred aún tenía se redujo a polvo.

 

【”¡Ciertamente, bromeas! ¡No irás a ningún lado sin responder mis preguntas! “】

 

Mordred pensó que si simplemente amenazaba a Kurats sin causarle ninguna herida, probablemente podría explicar la situación. En este momento, no podía dejar a este hombre descortés.
Siguiendo ese razonamiento, Mordred comenzó a reunir su maná, pero en ese momento, Kurats habló.

 

【”―― Me han dicho que use la fuerza para eliminar a cualquiera que interfiera con mis deberes, así que, déjame preguntarte, ¿realmente tienes la determinación de meterte en mi camino?”】

Inconscientemente, Mordred dio tres pasos hacia atrás cuando sintió que el cuerpo de Kurats crecía al doble de su tamaño.
Estaba sintiendo un aura espesa de muerte, como si estuviera frente a un enorme oso.
Mordred sintió que lo matarían rompiéndole el cuello por el mero acto de tocar a Kurats.
Tragó saliva mientras finalmente se daba cuenta de lo anormal que realmente era Kurats.
En el mismo momento, reforzó su propia determinación, ya que ahora estaba aún más convencido de que este hombre era una amenaza para su posición y que tendría que deshacerse de él.

 

【”Humph, no puedo dejar que un tipo grosero como tú vague solo en el palacio. Te guiaré a su majestad “.】
【”Como desées.”】

 

◆  ◆  ◆

 

【”―― ¡Oooh! ¿Ha venido finalmente sir Kurats ?! “】

A diferencia de Lunaria, que mostraba una sonrisa amplia y brillante, Rosberg mostraba su malhumor frunciendo el ceño.

 

【”Entiendo que ese hombre curó a su alteza, pero ¿no está confiando demasiado en él?”】

 

Para este día, Lunaria se había puesto un poco de maquillaje ligero y vestía un extravagante vestido ancho que era completamente diferente a su habitual atuendo de entrenamiento liviano.
Además de eso, ella estaba característicamente usando algún perfume de osmanthus.
Teniendo en cuenta esos hechos, era natural que el autoproclamado guardián de Lunaria, Rosberg, estaba teniendo dificultades para mantener la calma.

(Además, ¿no me vas a pedir que vaya a entrenar hoy por primera vez después de todo lo que pasó ?!)

Rosberg era el profesor de artes marciales de Lunaria, y él había quedado fascinado por su talento en el combate y su fuerte carácter cuando aún era muy joven. Por lo tanto, le pareció extraño que no volviera a la espada justo después de que su condición física volviera a la normalidad.
Se preguntó si sus habilidades con la espada se habían vuelto aburridas cuando estaba dormida. Y, en primer lugar, ¿le importaría a Lunaria si ese fuera el caso? ¿Ella no volvería a entrenar independientemente?
En cierto sentido, esa reacción en realidad hubiera sido más extraña para una mujer en esta sociedad, pero Rosberg era demasiado “parental” para poder pensar en eso.

Después de ver lo alegre que Lunaria había llegado mientras esperaba, Rosberg endureció su resolución de ver a través de los verdaderos colores de Kurats.
Era imposible para él confiar  a Lunaria a un hombre mediocre.
O al menos, ese hombre primero tendría que cruzar la pared que era el espadachín mágico Rosberg.

(Pero, por supuesto, soy la espada del reino, ¡no soy una barrera fácil de cruzar!)

Pensando en eso, Rosberg, el espadachín más destacado del reino, sostenía el mango de su espada favorita, que colgaba de su cintura, esperando que la jalaran.

Esos dos no eran los únicos que esperaban a Kurats.
En otra habitación, las elites del país se habían reunido. Sin mencionar que el rey, incluso el primer ministro y Albert, el marqués de Estrasburgo, habían venido. Esto era un espectáculo para la vista.
Pero cuando se enfrento a estos pesos pesados ​​que llevaban el reino sobre sus hombros, la conducta tranquila de Kurats no se vio afectada.

 

【”Gracias a la amabilidad de su majestad, pude proteger a mi hermana. Nunca en mi vida me olvidaré de este favor “.】
【”Eso está bien, pero no te preocupes por este asunto, barón Kurats. Después de todo, estaba recuperando los errores de mi propio sirviente”.】
(Mmm, parece que realmente fue a la aldea de Gaura y regresó a la capital real en un solo día …)

 

El rey ya sabía que Kurats había usado magia de teletransportación, pero el poder de ese hechizo era simplemente demasiado impactante.
Los magos normales podrían teletransportarse a lo largo de unos pocos kilómetros como máximo.
Incluso los magos de primer nivel solo podían teletransportarse en un radio de veinte kilómetros como máximo (12 millas).
Entonces, como era de esperar, la capacidad de Kurats de teletransportarse a cientos de kilómetros (62 millas) no decepcionó las expectativas del rey.

 

【”Bueno, entonces, ayer, hablaste de un asunto bastante preocupante”】
【”¿Se refiere al monstruo que causó a su alteza Lunaria su enfermedad?”】

 

Ante esas palabras, un pequeño y oscuro brillo apareció en los ojos del primer ministro.
Eso fue porque las palabras de Kurats podrían potencialmente deletrear el final de muchos aristócratas.

 

【”―― Por favor espere. Dejé al monstruo en la custodia de su alteza Lunaria “.】
【”¿Qué? ¿Está ella bien?! “】

 

El rey nunca podría haber esperado que Lunaria misma fuera la que resguardaba el parásito que la puso enferma.
¿Y si ese monstruo hubiera terminado lastimándola de nuevo?

 

【”Me disculpo, padre. Kurats me dijo que lo mantuviera en secreto “.】

 

Como si hubiera estado esperando las palabras de Kurats como una señal, Lunaria apareció en la habitación con una amplia sonrisa en su rostro.

 

【”¡Eres demasiado caprichosa! Es bueno que no haya pasado nada malo, pero si hubiese ocurrido lo peor, ¡créanme cuando digo que le  habría cortado la cabeza en el acto! “】

 

Esta materia era muy angustiante para el rey, especialmente después de haberse puesto tan feliz, pensando que su hija finalmente había sido curada para siempre.

Con la expresión juguetona de un niño orgulloso de sus travesuras, Lunaria se volvió hacia Kurats.

 

【”Me confiaste esto y ahora te lo devolveré, señor Kurats”】
【”Muchas gracias. Me aseguré de sellar el parásito con cuidado, así que realmente no había peligro “.】
【”Me imaginé tanto.”】

 

“Parece que ambos tienen personalidades bastante problemáticas”. Al pensar eso, el rey Christopher habló desconcertado.

 

【”Me alegro de que te hayas vuelto tan enérgica, Lunaria … Pero me gustaría que arreglaras tus modales marimachos solo un poquito”.】

【”¿Oh? Pero creo que en realidad me he vuelto bastante ‘femenina’ “.】

【”Y creo que deberías buscar esa palabra en un diccionario”】

 

Dijo Christopher con una risa y un ligero movimiento de su mano. Y eso marcó el final de la conversación del padre y la hija.

Justo después de eso, Christopher de repente entrecerró los ojos.

 

【”Ahora, cuéntame los detalles de la situación, barón”.】
【”Como desée.”】

 

Kurats se inclinó respetuosamente ante el rey.
A pesar de su cuerpo extraordinariamente grande, su acción bien entrenada todavía se sentía liviana y digna.

 

【”El monstruo que encerré dentro de esta jarra de agua es un parásito que puede imitar el maná de su huésped y luego absorberlo hasta la muerte de dicho huésped. Dada su apariencia, supongo que es un tipo de monstruo acuático “.】
【”Ya veo, puede imitar el maná de la persona, por eso no fue capturado por el escaneo de maná de los magos”】
【”S-si es así, ¿cómo es que USTED logró verlo?”】

 

Si Mordred hubiera permanecido en silencio, eso hubiera sido lo mismo que reconocer que los magos de la corte real eran inútiles.
La verdad era que Kurats―― o más bien, Bernst, había dado a entender que la falta de habilidad de los magos de la corte era la culpable.

『Hmph, esto es todo debido a que se han vuelto arrogantes con sus técnicas infantiles』

Pero simplemente fue imposible para Mordred aprobar tal reclamo.

 

【”――  Pude darme cuenta porque soy especial, por así decirlo”.】
【”E-eso es una tontería!”】
【”Ambos, compórtense ustedes mismos. Están en presencia del rey “.】

 

Con una expresión amarga en su rostro, el primer ministro Eustache detuvo a Mordred, que estaba empezando a perder la calma.
Y mientras Mordred estaba actuando de manera inmadura, Eustache creía que Kurats también era el culpable de haberlo provocado.

 

【”Lamento mucho haberte ofendido. Ya he mencionado esto a su majestad, pero los hechizos mágicos que uso no pertenecen al mismo sistema que el que se conoce actualmente en el mundo “.】


Anterior | Indice | Siguiente

Tibe
Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~