(AE) Capítulo 10

Traductor: Tibe
Corrector: NotYet.


【”Después de que logré la meritoria acción de curar a su alteza Lunaria, su majestad el rey me concedió el rango de barón. No creas que serás capaz de evadir el problema de jugar con la hermana de alguien de mi rango “.】

Joshua miró furiosamente a Kurats.

【”¡Deja de mentir! ¡Como si un plebeyo como tú pudiera llegar a conocer a la princesa! “】

Quizás porque sus heridas aún dolían, Joshua fruncía el ceño cada vez que hablaba. Aún así, estaba gritando con fuerza, como si fuera a saltar sobre la garganta de Kurats en cualquier momento.
La razón por la que se abstuvo de saltar sobre él era simple, era porque tenía miedo del enorme cuerpo de Kurats.

【”Ademas, soy el señor feudal de la aldea de Gaura, un mensajero vendrá de la capital real para contarte sobre ello en unos días, conde Hazel. Te darán otro territorio a cambio “.】
【”¡Como si eso fuera verdad! ¡Después de lo que me hiciste, mi mente no descansará mientras estés vivo! “】

Kurats procedió a descartar las palabras enojadas de Joshua.

【”¿Y qué tipo de autoridad se supone que eres? ¿Qué te hace pensar que puedes decir estas palabras? “】
【”¿Que tipo? Te haré saber que soy el hijo del conde Hazel――”】
【”No recuerdo haberte dado la autoridad para dañar a la gente de mi territorio”】

Anton interrumpió fríamente la objeción de Joshua, haciéndolo visiblemente sorprendido.
Después de todo, estaba tomando prestada la influencia de su padre, pero si incluso su padre le daba la espalda, entonces Joshua se convertiría en nada más que un joven sin poder.

Anton devolvió su línea de visión hacia Kurats y preguntó.

【”Bueno, entonces, sobre ti, ¿por qué debería creerte exactamente?”】
【”Porque, aparentemente, si vas contra mí, puedo tomar represalias en nombre del rey”】
【”E-eso es !?”】

Al ver la insignia de Kurats, Anton quedó asombrado.
La insignia mostraba que Kurats era un representante de la realeza del país. En los viejos tiempos, se decía que esta insignia se otorgaba inicialmente a los verdugos para permitirles quitar las cabezas de los rebeldes por orden del rey.
Uno primero necesitaría la determinación de rebelarse contra todo el reino antes de desobedecer al dueño de ese emblema. Esto no era cosa de risa.

【”¿De que crees que va a servir mostrar una estúpida insignia?”】

Sin saber el significado de eso, Joshua se rió con desprecio de la insignia que no parecía tener mucho valor.
Sin embargo, Anton golpeó repentinamente a su hijo en el hombro y lo empujó al suelo, haciéndolo mostrar respeto junto con él, como si estuviera frente al rey mismo.
Joshua estaba ardiendo por la humillación mientras su frente frotaba el piso.

【”Padre, ¿qué estás haciendo ?!”】
【”Cualquiera que tenga esa insignia es el representante del rey. No es alguien a quien un señor feudal local como yo pueda enfrentar directamente “.】

Joshua negó con la cabeza todo lo que pudo.
Él no quería entender. Él no quería aceptar la verdad.
Porque si lo aceptaba, eso significaría admitir que lo único que le esperaba en el futuro era la desesperación.

【”¡P-Podría haber falsificado fácilmente una insignia como esta! De lo contrario, ¡no hay forma de que un plebeyo como él la tenga! “】
【”¡Tonto! La insignia ha sido llenada con el maná de su majestad el rey, es imposible falsificarla. ¡Así que este es indudablemente el símbolo del poder del rey! “】
【”¡Todo el mundo! ¡Bajen sus lanzas y retrocedan! ¡Esta persona es un representante de su majestad el rey! “】

Enfrentando a un representante del rey por primera vez en sus vidas, los caballeros de los alrededores arrojaron apresuradamente sus armas.

【”¡Maldición! ¡¿Quién eres tú?! ¡¿Quien diablos eres tú?!”】

Cuando se dio cuenta de que nadie iba a ayudarlo ahora, lo único que Joshua podía hacer era dar un berrinche como un niño pequeño.

【”- Por favor, perdone, señor barón, y permítame desheredarlo y expulsarlo del territorio para que pague por sus crímenes contra usted”.】
【”Agradezco tu consideración, conde Anton”】
【”N-no! ¡Padre! ¿Vas a abandonar a tu propio hijo? ¡Simplemente puedes eliminar a un tipo como él en el acto, no es nada, no habrá ninguna evidencia para demostrar que lo hiciste! “】
【”Es precisamente porque eres mi hijo que quiero terminar esto sin tener que matarte. Deja de perder tu aliento “】

Sintiéndose rechazado por esas palabras que no pudo refutar, Joshua comenzó a gritar sin vergüenza y sin preocuparse por su reputación.

【”¿Cómo es este hombre más importante que tu propio hijo? ¡Prometo que seré más obediente! ¡Prometo que trabajaré más seriamente para la familia! Padre, por favor! “】

Mientras miraba a su hijo pedir perdón, Anton se sintió triste, pensando “Al final, él realmente no entiende nada”.
Anton creía que esto era, sin duda, el resultado de sus propios errores, ya que había descuidado a Joshua y había favorecido a su hijo mayor, simplemente porque era su heredero.

【”Sácalo”】
【”¡Maldita sea todo! ¡No debería haber llevado a esta mujer! Esta puta loca a la que le gusta su propio her … “】
【”¡Yaaaaaaah!”】
【”¡Oh, ese lugar es demasiado!”】

Espuma comenzó a salir de la boca de Joshua, cuya entrepierna definitivamente había sido aplastada, y se desmayó en el acto.
Como compañero, Kurats no pudo evitar sentir lástima por el hijo del conde.

【”Acepte mi disculpa, asumo la responsabilidad de castigarlo por su impertinencia”】
【”Está bien. Entonces, nos iremos”.】

Actuando como si no hubiera visto el ataque violento de su hermana, Kurats abandonó el castillo del conde Hazel junto con Cornelia.

『――Que decepcionante. Esto ni siquiera merece ser llamado comedia.』

Pensó Bernst mientras se sentía indescriptiblemente frustrado. Sin embargo, al mismo tiempo, sentía un escalofrío recorrer su espina dorsal, la fuente de la cual era Cornelia.
Eso probablemente se debió a compartir la sensación inconsciente de miedo que Kurats había tenido hacia su hermana desde los primeros días de su infancia.
Basándose solo en las artes marciales que ella había exhibido, Bernst evaluó que Cornelia seguramente había sido abrumadoramente superior a Kurats antes de que creciera.

『Y ella ha estado domesticando mentalmente a su hermano desde entonces. Esta mujer, ¿podría ser que ella es del tipo estratega? 』

Sin darse cuenta de las dudas de Bernst, Kurats tomó la mano de Cornelia y regresó al pueblo de Gaura.

 

◆  ◆  ◆

 

【”¡Oooh! Kurats! ¿Cornelia está a salvo? No atacaste al conde, ¿verdad?】

Aunque el jefe de la aldea, Ordreik, se sintió aliviado al ver a Kurats y Cornelia sanos y salvos, su aspecto cambió drásticamente al preguntarse si los hermanos se habían hecho enemigos del conde.
Tal vez no era así en las aldeas cercanas a la capital real, pero en una aldea remota como la aldea de Gaura, el señor feudal básicamente tenía el poder de la vida y la muerte sobre los aldeanos.
Los aldeanos eran muy importantes para la provisión de alimentos en el territorio, pero había muchos señores feudales que no entendían eso y los trataban como ganado.
Por lo tanto, excluyendo Kurats, si un aldeano normal se oponía a los altos mandos del país, no tendría otra opción que ser asesinado por los soldados del territorio.

【”…¿Qué? ¿Roy no te lo dijo?】

Por el contrario, lo que perturbó a Kurats fue el comportamiento de pánico del jefe.
“¿Siempre fue tan pequeño?”, Se preguntó a sí mismo.
En el pueblo, nadie era más confiable que el jefe, pero aún estaba completamente impotente frente al poder de los nobles.
En un solo día, la relación entre Kurats y Ordreik había cambiado drásticamente.
Eso se debia a queKurats ya había obtenido el poder de tratar fácilmente con los nobles de cualquier territorio remoto.

【”Se enviará un funcionario de la capital real para que te lo cuente más tarde, pero hoy me convertí en el señor feudal de esta aldea. Ya no hay necesidad de tenerle miedo a ese noble “.】
【”¡No me contaron sobre una historia tan ridícula!”】

En efecto, había precedentes de plebeyos promovidos en rango después de cosechar algunos logros en la guerra, pero el jefe del pueblo no podía creer que un plebeyo se hubiera convertido repentinamente en un señor feudal en un solo día, lo que parecía una mera ilusión para él.

『Esto es molesto Solo muéstrales.』
(¡Entendido!)
【”¡Dancing Flame!”】

Una bola de fuego de unos 2 metros se manifestó en el cielo y luego se dividió en varias bolas pequeñas que cayeron como pétalos mientras bailaban salvajemente en el aire. Todos los aldeanos estaban fascinados con la escena.
Además, a pesar de la distancia que los separaba de las llamas, podían sentir que cada una de esas pequeñas y hermosas bolas de fuego tenía suficiente calor como para matar a un ser humano.

【”¿Tu eres un mago …?”】
【”¿Pensaste que podría matar a un oso de ojos rojos con mis propias manos sin usar magia? Pensaba seguir ocultándolo, pero eso ya no era una opción, así que curé a la princesa del reino de su enfermedad y obtuve el rango de Barón .”】
【”¡¿Huuuh ?! ¡¿Un barón ?! “】

A diferencia de los nobles de bajo rango como los clérigos o los caballeros y sus familias, un barón era un noble de pleno derecho.
Ordreik era consciente de cuán grande era el honor de hablar directamente con alguien de ese prestigio.

【”Me has cuidado durante mucho tiempo y estoy agradecido por eso, pero por favor ten en cuenta mi estado”.】
【”¡P-Por supuesto! Sí, cualquier cosa para usted, nuevo señor feudal “】

Kurats no tenía la intención de ser autoritario como los otros nobles. Por el contrario, tenía la intención de darle a la aldea un trato preferencial en lo que respecta a sus impuestos y su trabajo duro.
Dentro de este pueblo estaban los amigos que habían crecido con él y los adultos que lo habían criado. Tenía que, al menos, pagar su bondad.
Sin embargo, a través de los eventos de esta vez, la impotencia y la sumisión de los plebeyos se habían vuelto muy claras para él, y Kurats no tenía intención de compartir ninguna de esas debilidades.
Pero si no quería ser pisoteado injustamente, no tenía otra opción que ser aún más poderoso.
También había una cosa más en su mente -.

(¡Con esto, mi hermana es una aristócrata ahora, y nadie en el pueblo va a ser digno de poner sus manos sobre ella !)
『… Eres un hombre retorcido』

Habiendo obtenido un pretexto para proteger a su hermana de las miradas ardientes que solía recibir de los solteros del pueblo, Kurats tomó una decisión mientras tomaba una pose heroica en su mente.

 

◆ ◆ ◆

 

Kurats no tenía palabras cuando él y su hermana regresaron a su casa, el interior estaba en completo desorden.
“Ese bastardo debe haber recurrido a la violencia y secuestró a Cornelia por la fuerza porque ella resistió para esperar a que regrese”.
“Tal vez debería haberlo castigado un poco más”, pensó Kurats, mientras se sentía avergonzado por haber sentido lástima por Joshua después de que su entrepierna había sido golpeada.

【”――Cuando ese hombre me llevó, pensé que nunca volvería a verte otra vez”】

Cornelia le confiaba el peso de su cuerpo a la espalda de Kurats y empujaba la frente contra él.
Todavía tenía que soltar su mano derecha.

Sintiendo el calor que venía de la mano de Kurats y de su amplia y fuerte espalda, el pecho de Cornelia se volvió candente al darse cuenta una vez más de que él le había salvado la vida.


Anterior | Indice | Siguiente

Sobre nosotros Tibe

Un simple traductor con un poco de tiempo para brindarles una que otra traducción medianamente decente de alguna novela medianamente decente~